Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quý Khuyên Chân Loạn - Chương 29: Lừa ngươi là chó nhỏ

Lý Nhân tự thú trước...

"Ngay phía trước đúng không?"

Trương Lượng dở khóc dở cười, mặt nhăn nhó ghét bỏ. Vỏn vẹn thu về sáu đồng mà lại chở hai người Đàm Kiện đi quãng đường trị giá sáu mươi đồng!

Hôm nay chắc chắn là phải bù lỗ rồi!

Hắn đột nhiên thấy mình sợ là một tên ngốc thì phải?

Đăng ký thẻ thành viên là được miễn phí sao?

Miễn phí cái cóc khô!

Mẹ nó...

Lúc trước khẳng định là muốn nổi tiếng đến phát điên rồi mới nghĩ ra cái kiểu biện pháp chẳng có ích lợi gì này!

Đàm Kiện đáp: "Đúng thế, lần sau nếu cần tôi sẽ gọi điện cho anh! Nhất là ban đêm, đảm bảo sẽ tạo cho anh một bầu không khí rùng rợn không ít khi livestream đấy!"

Ha ha!

Lát nữa tôi sẽ cho số điện thoại quỷ quái của cậu vào danh sách chặn ngay!

Lần sau cái gì mà lần sau! Tôi thà em gái cậu còn hơn!

Trương Lượng nói: "Chúng ta không quen biết, không cần khách sáo như thế đâu! Không có việc gì thì đừng liên hệ nhé? Mà có việc thì tốt nhất cũng đừng liên hệ!"

Đàm Kiện bĩu môi: "Anh nói chuyện với khách làm thẻ hội viên kiểu này đấy à?"

Trương Lượng tấp xe vào lề, khinh bỉ nói: "Cút lẹ đi! Sáu đồng tiền làm thẻ mà đi những sáu mươi mốt đồng! Làm như tôi là thằng livestream thiểu năng đặc biệt vậy!"

Chẳng lẽ... không phải à?

Đàm Kiện thầm nghĩ, nhưng lời lẽ đả kích người như vậy thì không thể nói ra!

Nếu không thì lần sau thật sự sẽ không có cơ hội đi chuyến xe giàu lòng nhân ái như thế nữa!

Thế là hắn an ủi: "Thật ra đây chẳng phải rất tốt sao? Anh dùng phương thức này để livestream, mục đích không phải là để nhiều người nhớ đến anh, yêu thích anh sao?

Có lẽ anh không biết đấy thôi! Trải qua ba lần đón xe hữu duyên của chúng ta, đến cả tôi đây, một thằng đàn ông không gay, cũng không kìm được mà nhớ đến anh, thậm chí thích cả cái sự hoạt náo của anh!

Điều này cho thấy ý tưởng của anh không hề sai, nên tiếp tục phát triển nó! Anh thử nghĩ xem, mỗi ngày chở 100 hành khách làm thẻ, một tháng anh có thể thu về 3000 fan làm thẻ, một năm là 36.500 fan. Chưa đến ba năm, anh sẽ là một streamer ngầu lòi với mười vạn fan!"

"..."

Mấy lời này của cậu sao nghe chẳng giống lời khen tí nào vậy?

Trương Lượng cũng lười đôi co, giục: "Đi đi đi, xuống xe mau!"

Đàm Kiện mở cửa xe, vừa đỡ Thanh Thanh xuống, vừa khuyến khích: "Tóm lại anh cứ cố gắng nhé! Cứ tiếp tục livestream đi, tôi tin anh chắc chắn sẽ có ngày đầu người rơi xuống đất... à không, ý tôi là ngày anh trở nên nổi bật!"

"Phì..."

Lâm Thanh Thanh bật cười. Nàng hiếm khi cười như vậy!

Đàm Kiện cũng không ngờ mình chỉ trêu Trương Lượng một chút, tiện thể nhắc nhở anh ta rằng livestream thì livestream, nhưng nếu quá đà khiến khách sợ hãi thì rất có thể sẽ xảy ra chuyện!

Nào ngờ Thanh Thanh lại bật cười phun nước bọt vì câu đùa của hắn!

Trương Lượng im lặng nhìn, thầm nghĩ: "Thằng nhãi ranh này đúng là tài cán, nói cái gì cũng được! Đặc biệt vậy cũng chịu được!"

Nhưng hắn là người có lòng dạ rộng rãi, cũng lười chấp nhặt với tên nhãi này!

Hắn cười ha ha rồi lái xe vút đi!

Đối với Trương Lượng mà nói, chỉ vì lỡ nhìn Đàm Kiện thêm một chút trong đám người, hắn đã không muốn nhìn thêm lần nào nữa!

Vì thế, hắn không thèm ngoảnh đầu lại, tin chắc sau này dù có chết cũng không bao giờ gặp lại bọn họ nữa, và từ đây sẽ không bao giờ thấy mặt nhau!

Đàm Kiện nắm tay Thanh Thanh đi về nhà, vừa đi vừa nói: "Em biết không? Con gái khác cười lên thì đặc biệt xinh đẹp, còn em thì khác, em cười nhìn đặc biệt buồn cười! Ha ha!"

Cái vẻ Lâm Thanh Thanh không nhịn được cười phun nước bọt vừa nãy quả thật khiến Đàm Kiện thấy buồn cười, hắn đã suýt quên mất lần cuối cùng Thanh Thanh nở nụ cười thật lòng là từ bao giờ rồi.

Thời gian trôi nhanh thật, vô tình như cơn gió lạnh đầu đông...

Lâm Thanh Thanh bĩu môi ghét bỏ, nàng cứ tưởng Đàm Kiện nói mình cười lên còn đẹp hơn những cô gái khác, ai dè lại nghĩ nhiều rồi.

Mừng hụt một phen!

"Ha ha, có phải không nghe được lời khen em không vui, thất vọng rồi không?"

Đàm Kiện cười cợt, trước kia hắn rất thích trêu chọc Thanh Thanh. Kể từ khi cha mẹ mất, tình huống này đã không còn nữa. Nhưng giờ đây, dường như họ đã trở lại những ngày thơ ấu, khi hai đứa nhỏ vô tư, vô lo vô nghĩ, cười đùa nói chuyện, dù có trêu quá đà khiến Thanh Thanh bật khóc, thì đó cũng là những giọt nước mắt hạnh phúc...

Lâm Thanh Thanh không nói gì, bĩu môi. Cái biểu cảm im lặng đó của nàng, thực ra cũng tương đương với sự chấp nhận.

Đàm Kiện lúc này nói: "Không vui hả? Được rồi, vậy để anh hát cho em nghe một bài coi như xin lỗi nhé?"

"Ừm!" Lâm Thanh khẽ gật đầu, một tiếng "Ừ" khẽ khàng. Trong tai Đàm Kiện, nó có nghĩa là "Cái này còn tạm được".

Hắn ho khan một tiếng, thử hát một đoạn điệp khúc ngắn của bài hát:

"Em là đôi mắt của anh, đưa anh thưởng ngoạn bốn mùa thay đổi."

"Em là đôi mắt của anh, đưa anh xuyên qua biển người đông đúc."

"Em là đôi mắt của anh, đưa anh đọc biển sách mênh mông."

"Bởi vì em là đôi mắt của anh, để anh trông thấy thế giới này ngay trước mắt anh..."

Trên đường về nhà khi nãy, Đàm Kiện đã nghe hai lần bài hát "Em là đôi mắt của anh" mà hệ thống ban thưởng. Dù vẫn chưa thể hát trọn vẹn, nhưng đoạn điệp khúc này thì hắn đã có thể hát khá tốt rồi.

Tiếng hát không đến mức kinh diễm, cũng không phải quá hay. Chỉ có thể nói là bình thường, còn cần cải thiện thêm.

Nhưng trong tai Lâm Thanh Thanh, đoạn ca khúc Đàm Kiện vừa hát chính là bài hát hay nhất trên đời này.

Nàng hỏi: "Bài hát này tên là gì?"

Đàm Kiện đáp: "Em là đôi mắt của anh."

"Em muốn nghe bài hát này, anh giúp em lấy điện thoại mở cho em nghe đi."

Lâm Thanh Thanh mong đợi nói. Đoạn ca từ Đàm Kiện vừa hát, đối với nàng mà nói giống như tiếng lòng.

Em là đôi mắt của anh, năm chữ đơn giản này, trong cuộc đời nàng có hàm nghĩa đặc biệt sâu sắc.

Đối với nàng mà nói, hơn một tháng qua, Đàm Kiện chính là đôi mắt của nàng. Giống như lời hát, mang theo nàng thưởng ngoạn bốn mùa thay đổi, mang theo nàng xuyên qua biển người đông đúc, để nàng, người tạm thời bị mù, trông thấy thế giới này ngay trước mắt nàng...

Đàm Kiện đáp: "Bài hát này tạm thời không nghe được trên điện thoại."

"Tại sao? Không có chỗ nào để tải bài này sao?" Lâm Thanh Thanh nghi hoặc hỏi.

Đàm Kiện nói: "Quả thực là không có chỗ nào để tải cả."

Nàng lại hỏi: "Vậy anh nghe bài này ở đâu?"

Đàm Kiện cũng không chột dạ, nói: "Nếu anh bảo bài hát này là anh viết để tặng em, em có tin không?"

Lâm Thanh Thanh sững sờ, lập tức tỏ vẻ hoài nghi: "Anh có học qua âm nhạc đâu!"

Đàm Kiện phản bác: "Anh cũng có học qua cách chăm sóc người đâu! Em thử đặt tay lên ngực tự hỏi xem, anh có chăm sóc em tốt không?"

Lâm Thanh Thanh không tài nào phản bác được. Nàng vốn định nói rằng điều đó không giống nhau, nhưng trong lòng lại rất mong bài hát này thực sự là Đàm Kiện viết cho mình.

"Anh sẽ không lừa em đúng không?" Lâm Thanh Thanh hỏi.

Đàm Kiện nói với giọng cực kỳ quen thuộc: "Lừa em anh là chó con!"

"..."

Lâm Thanh Thanh hừ một tiếng: "Trước đây anh lừa em là phẫu thuật giác mạc không đau cũng nói vậy mà!"

Đàm Kiện vui vẻ cười nói: "Nếu như lừa em mà có thể khiến em yên tâm, khiến em vui vẻ, thì anh tất nhiên sẽ chọn cách lừa em!"

Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free