(Đã dịch) Quý Khuyên Chân Loạn - Chương 20: Cũng nên thỏa mãn
Không nghĩ nhiều, Đàm Kiện vội vã ra ngoài gọi điện thoại báo công an.
Sự việc xảy ra quá đột ngột, tối qua ông lão nói muốn xuống thanh toán viện phí, rồi sau đó liền rời đi. Nói cách khác, ông lão này đã rời bệnh viện hơn bảy tiếng đồng hồ.
Sau khi báo án, Đàm Kiện cũng không biết kết quả sẽ ra sao. Ông lão kia rốt cuộc có phải đã nghĩ quẩn mà tự kết liễu đời mình không?
Anh chỉ biết rằng, có lẽ là do lòng đồng cảm, hoặc cũng có thể là để báo đáp việc anh đã rót nước sôi và trò chuyện với ông ấy, nên ông lão mới ghi rõ trong di chúc rằng di sản của mình sẽ được thừa kế cho Thanh Thanh?
Đàm Kiện cũng không hề nghi ngờ rằng ông lão quen biết Thanh Thanh, hay nói cách khác là ông lão này có quan hệ huyết thống với Thanh Thanh. Bởi vì anh biết ông lão có ý muốn tặng di sản cho anh, nhưng ông lão lại không biết tên anh. Vừa hay trên bảng tên giường bệnh lại có ghi đầy đủ tên bệnh nhân là Lâm Thanh Thanh, nên ông lão dứt khoát liền viết tên Thanh Thanh vào. Dù sao thì người thừa kế là Đàm Kiện hay Thanh Thanh, đối với ông ấy mà nói thì cũng vậy.
Thay vì để tài sản bị sung công sau khi chết, chi bằng làm một việc tốt cuối cùng, dùng số tiền mai táng của mình để giúp đỡ đôi trẻ đáng thương đã mất cha mẹ ấy cải thiện cuộc sống.
"Ông làm vậy là để làm gì?"
Đàm Kiện nói thầm, những lời nói và ánh mắt đầy tang thương của ông lão đêm qua hiện giờ vẫn còn hiện rõ mồn một trước mắt anh.
Không nơi nương tựa, người cháu trai duy nhất cũng đã xuất ngoại mấy năm, bặt vô âm tín.
Cuộc sống như vậy, đối với ông lão mà nói cũng chẳng tốt đẹp gì, nhưng điều này cũng chỉ có thể nói là ông ấy gieo gió gặt bão.
Cũng như lời ông ấy nói tối qua, điều ông ấy hối hận nhất chính là đã giận dỗi bỏ rơi vợ, rồi sau đó không thể dạy dỗ con cái nên người, mới dẫn đến bao nhiêu chuyện bất đắc dĩ và đau lòng như vậy.
Mọi người đều nói "Ốm lâu trên giường không con hiếu thảo", nhưng ông lão ốm liệt giường, lại ngay cả một đứa con bất hiếu cũng không có. Nếu như một ngày nào đó ông ấy qua đời, thậm chí ngay cả một người lo hậu sự và tiễn đưa cũng không có.
Đây mới là điều đáng buồn nhất của ông ấy ư?
Rất nhanh, cảnh sát đến. Sau khi Đàm Kiện kể lại những gì mình biết, cảnh sát mới rời đi để tìm kiếm tung tích ông lão.
Lâm Thanh Thanh đã bị đánh thức từ trước, có chút lo âu hỏi: "Ông ấy có khi nào nghĩ quẩn không?"
Đàm Kiện gật đầu nói: "Có lẽ là vậy. Nếu là tôi, một người lẻ loi hiu quạnh, già yếu bệnh tật không có ai chăm sóc, thà chết đi cho thanh thản còn hơn sống mà chịu khổ."
Lâm Thanh Thanh im lặng một lát, Đàm Kiện bắt đầu dìu cô bé xuống giường, đưa cô bé đi đánh răng rửa mặt, rồi nói: "Cho nên em phải giữ gìn sức khỏe thật tốt, chờ đến khi anh già yếu bệnh tật, em sẽ phải chăm sóc lại anh như bây giờ, biết không?"
"Ừm..." Lâm Thanh Thanh khẽ đáp.
Đàm Kiện lại nói: "Thật ra thì ông lão này rất đáng thương, nhưng ông ấy cũng cố chấp đáng ghét. Lúc còn trẻ gây ra lỗi lầm, đến khi già mới hối hận, mới nhận ra mọi thứ đều đã quá muộn."
Người sắp chết, lời nói cũng thiện. Câu nói ấy, Đàm Kiện bắt đầu tin.
Rót nước vào cốc, bóp kem đánh răng, Đàm Kiện từ từ đặt vào tay Thanh Thanh. Việc đánh răng này, cho dù đột nhiên không nhìn thấy, Lâm Thanh Thanh cũng có thể dựa vào thói quen nhiều năm mà đánh răng thành thạo.
Đàm Kiện cũng đánh răng, rồi dùng nước lạnh rửa mặt, cả người thấy tỉnh táo hơn hẳn, không còn rầu rĩ chuyện của ông lão nữa.
Mỗi người đều có lựa chọn cuộc đời của riêng mình, đối với ông lão kia mà nói, có lẽ đây cũng là một cách giải thoát. Điều anh có thể làm, chính là báo công an, còn về kết quả thế nào, chỉ có thể trông cậy vào ý trời.
Anh cũng không thể vì lòng tốt cuối cùng của ông lão, quyết định để lại di sản cho họ, mà liền cảm động đến rơi nước mắt mà ra ngoài tìm kiếm ông lão sao?
Đàm Kiện không có quyết định này, bởi vì Thanh Thanh hiện tại không thể tự lo cho bản thân, cho nên anh nhất định phải luôn ở bên cạnh chăm sóc Thanh Thanh.
Nếu như ông lão thật sự nghĩ quẩn, điều Đàm Kiện có thể làm chính là dành thời gian đi tiễn ông ấy đoạn đường cuối cùng.
Đây là điều phải làm, bởi vì trong di chúc ông lão đã viết tên Thanh Thanh. Nếu Đàm Kiện không quan tâm, vậy anh và Thanh Thanh trong lòng ít nhiều gì cũng sẽ băn khoăn.
Mang bữa sáng đã đóng gói về, Đàm Kiện từng chút một đút cho Thanh Thanh. Chiếc TV trong phòng bệnh đột nhiên phát ra một bản tin buổi sáng thu hút sự chú ý:
"Buổi sáng bảy giờ mười lăm phút, dưới sông Dung phát hiện một thi thể. Nạn nhân khoảng tám mươi tuổi, nghi là nhảy sông tự vẫn. Ai có thông tin xin liên hệ với công an địa phương, hoặc thông báo cho gia đình nạn nhân..."
Theo tiếng động, Đàm Kiện ngẩng đầu nhìn về phía TV. Khuôn mặt quen thuộc, quần áo quen thuộc. Điều phải đến cuối cùng vẫn đã đến.
Lâm Thanh Thanh đột nhiên hỏi: "Là ông ấy sao?"
Đàm Kiện không phủ nhận, khẽ ừ một tiếng: "Ông ấy ra đi, đi được rất thanh thản."
Lâm Thanh Thanh không nói gì. Mặc dù cô bé chưa từng gặp ông lão này, hai người cũng không có bất kỳ cuộc gặp gỡ nào, nhưng tối hôm qua cô bé đã nghe được cuộc đối thoại giữa ông lão và Đàm Kiện.
Mặc dù khi đó cô bé cũng cảm thấy ông lão này rất kỳ lạ, không phải một người ông tốt, càng không phải một người cha tốt.
Nhưng cuối cùng, trong lòng cô bé vẫn có lòng đồng cảm, cảm thấy lòng chua xót thay cho ông ấy.
Nhưng cô bé cũng không vì cái chết của ông lão mà cảm thấy đau buồn, đúng như Đàm Kiện đã nói trước đó, ông lão ra đi rất thanh thản. Cho nên họ không cần phải đau buồn vì ông lão. Đối với ông lão mà nói, đó là cái kết viên mãn nhất cho hành trình cuộc đời ông ấy. Ít nhất sau khi chết, ông ấy vẫn còn có hai người trẻ tuổi nhớ đến.
Như vậy cũng đã nên mãn nguyện.
Kiếp sau, hãy làm một người cha tốt hơn!
Giữa trưa.
Cảnh sát lại đến, ghi chép lại lời khai, giải quyết vấn đề di chúc và lời dặn dò của ông lão sau khi qua đời rồi vội vàng rời đi.
Ông lão cũng không giàu có, nghe nói ông ấy có một quán ăn sáng, hàng ngày dựa vào việc bán quẩy và sữa đậu nành để mưu sinh. Hiện tại, quán ăn sáng cùng với khoảng mấy vạn tệ mà ông lão dành dụm được trong những năm qua, đều được chia cho Thanh Thanh.
Đàm Kiện vốn định từ chối, bởi vì anh cảm thấy "vô công bất thụ lộc", nhưng nghĩ lại, việc ông lão làm như vậy, thật ra chính là muốn anh xem như một sự ủy thác để tiễn ông ấy đoạn đường cuối cùng ư?
Thật ra thì đây cũng giống như một khoản phí dịch vụ vậy.
Cho nên nhận tiền của người thì phải giúp người giải quyết khó khăn...
Đàm Kiện xoa đầu Lâm Thanh Thanh, nói: "Có chuyện gì thì cứ gọi y tá, biết không? Anh sẽ nhanh chóng quay lại."
"Ừm, em chờ anh." Lâm Thanh Thanh gật đầu đáp.
Đàm Kiện cầm điện thoại, bước nhanh ra ngoài. Trong lòng anh không khỏi nói với ông lão: "Đúng là gừng càng già càng cay mà! Không ngờ lại bị ông gài bẫy! Dù sao thì tôi cũng chấp nhận, ông cứ yên tâm ra đi. Chờ sau này tôi tế bái cha mẹ, sẽ tiện thể đốt cho ông ít tiền vàng mã."
Rời khỏi bệnh viện, Đàm Kiện gọi taxi. Anh phải tiết kiệm thời gian, nhanh chóng quay về bệnh viện chăm sóc Thanh Thanh mới được.
Trên đường, bác tài xế kỳ quặc này đang nghe đài phát thanh kể chuyện ma quỷ. Hai phát thanh viên, một nam một nữ, đang kể những câu chuyện ma quái khiến người ta dựng tóc gáy.
"Bác tài, bác lái xe mà nghe mấy chuyện ma này không hay đâu? Dễ căng thẳng thần kinh, ảnh hưởng đến việc lái xe đấy." Đàm Kiện nhắc nhở.
Bác tài xế cười ha hả nói: "Yên tâm đi, tôi là tài xế già rồi, lái xe cực kỳ vững. Mà lại, nghe mấy chuyện ma quỷ này sẽ không buồn ngủ đâu, không như mấy chương trình phát thanh khác, nghe dễ buồn ngủ, cái đó mới ảnh hưởng đến việc lái xe, dễ xảy ra chuyện!"
Thôi được, bác thắng!
Đàm Kiện cười ngượng nghịu. Không lâu sau đó, trên đài phát thanh bắt đầu kể tiếp câu chuyện ma quái tiếp theo: "Những dòng trạng thái từ Địa Ngục..."
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ủng hộ bằng cách truy cập trang web gốc.