(Đã dịch) Quỷ Môn Quan - Chương 33: Một phần hồ sơ tuyệt mật
Quý Vân đã qua đi giai đoạn kinh hãi.
Hắn nhìn Tam thúc nhanh như chớp vồ lấy thanh kiếm gỗ đào bên cạnh, giơ lên hai lá bùa vàng, chuẩn bị dạy dỗ con quỷ vừa dọa mình.
Quý Vân vội nói: "Tam thúc, con quỷ này dường như không có vẻ gì nguy hiểm."
Tam thúc lúc này cũng đã tỉnh rượu.
Với tính cách vô tư của mình, ông còn tỉnh táo nhanh hơn cả Quý Vân, thoáng cái đã nhận ra đây là một u hồn: "Cũng phải thôi."
Nhưng ông lập tức nhíu mày, thốt lên: "Thật là thủ đoạn tàn độc! Mắt bị móc, tai miệng bịt kín, ngay cả khi có người triệu hồn cũng không thể nào kể rõ oan khuất. Đây là đã đắc tội với kẻ hiểm ác rồi."
Quý Vân cũng hiểu ra, đây là do hung thủ đoán được người bị hại có thể hóa thành quỷ, nên mới dùng thủ đoạn này.
Rất chuyên nghiệp.
Vẻ mặt Quý Hoài Xuyên lập tức trở nên nghiêm trọng, lẩm bẩm: "Lần này chắc là rắc rối to rồi..."
Quý Vân thấy vẻ mặt ấy của ông, tưởng có nguy hiểm gì, liền vội hỏi: "Rắc rối gì ạ?"
Quý Hoài Xuyên nói: "Con quỷ này chắc chắn có oan khuất nên mới không chịu đi. Nó không đi, khách hàng sẽ không chịu thanh toán số tiền công còn lại."
Hóa ra rắc rối chỉ là không thu được tiền công còn lại sao?
Quý Vân liền nhắc nhở: "Tam thúc, con quỷ này không phải bị thiêu chết, mà là bị mưu sát."
"Ông biết mà."
Quý Hoài Xuyên với vẻ mặt thản nhiên như chẳng có gì lạ, nói: "Trên đời này người chết oan nhiều lắm. Phán xử án, giải oan, ở Dương gian là việc của cảnh sát; ở Âm gian, đó là việc của phán quan Minh Phủ. Ông đây cũng chỉ nhận tiền siêu độ, sao có thể quản nhiều đến thế?"
Quý Vân nghe cũng thấy có lý, nhưng vẫn hỏi: "Thế nhưng, bây giờ nó không chịu đi, thì làm thế nào?"
Quý Hoài Xuyên nghe vậy cũng thấy khó xử: "Đúng vậy. Mắt đã bị móc, tai miệng bịt kín, muốn hỏi cũng chẳng biết hỏi gì, cái này thật sự là hơi rắc rối."
Cứ thế, hai người và một con quỷ bắt đầu giằng co với nhau.
Con quỷ kia cũng chẳng hề làm loạn.
Nó chỉ lẳng lặng bay lượn với vẻ tủi thân.
Quý Vân và Tam thúc cũng hoàn toàn bó tay.
Dù có thêm hương hỏa cúng bái, kinh văn siêu độ cũng đã niệm, đối phương vẫn không muốn rời đi.
Nếu họ không xử lý triệt để, ngày sau nhà kho này sẽ còn bị quỷ quấy phá, uy tín của "Hung Trạch Thanh Lý Sư" liền bị tổn hại nghiêm trọng.
Quý Hoài Xuyên chính là khó xử vì điều này: "Kỳ lạ thật, con quỷ này rốt cuộc còn có gì chưa buông bỏ được..."
Suy nghĩ một lát, ông quay sang hỏi: "Đúng rồi, thằng nhóc Vân, người chết trong vụ hỏa hoạn trước đó là ai vậy?"
Quý Vân nói: "Tam thúc, cháu đã điều tra được thông tin, bốn người chết đều là thám tử tư."
Quý Hoài Xuyên nghe vậy không hề ngạc nhiên, trầm ngâm nói: "Thám tử tư ư? Vậy thì chẳng có gì lạ. Xem ra chắc là đã chạm vào bí mật của một nhân vật lớn nào đó, nên bị diệt khẩu."
Nghề thám tử tư này phần lớn tiếp xúc với những chuyện không thể lộ ra ngoài ánh sáng.
Đụng chạm phải một số bí mật, xảy ra chuyện cũng là lẽ thường tình.
Quý Vân cũng có suy đoán tương tự.
Quý Hoài Xuyên lại phân tích: "Kỳ lạ... Thám tử tư vốn dĩ làm việc vì tiền, vì tiền mà bị diệt khẩu, theo lẽ thường tình thì vốn không tích tụ được oán khí lớn. Chỉ có thể là nó có chấp niệm gì đó. Chấp niệm không tan biến thì không thể siêu thoát. Haizz, thật sự khiến người ta đau đầu."
Quý Vân chưa từng xử lý loại chuyện này, nên chỉ có thể lắng nghe.
Quý Hoài Xuyên lại nhìn cảnh tượng thảm khốc với mắt bị móc, miệng bịt kín của u hồn kia, nói: "Xem ra nó có điều gì muốn nhắn nhủ. Mà lại không thể nói. Có hỏi cũng không được, thì làm sao mà bàn giao?"
U hồn như thế này chẳng khác gì người thực vật.
Chỉ biết nó có chấp niệm, mà lại hoàn toàn không thể biết được đó là gì.
Tiền công còn lại mới là mối bận tâm lớn nhất.
Không giải quyết được vấn đề, thì tiền không thể nào lấy được.
Quý Hoài Xuyên suy nghĩ một lát, vẫn quyết định thử một phen.
Ông hỏi: "Đúng rồi, cái tổ chức thám tử kia tên là gì?"
Quý Vân: "'Công ty điều tra thám tử Liệp Hồ'."
Quý Hoài Xuyên nghe thấy hơi quen tai: "Liệp Hồ à?"
Quý Vân nghiêng đầu nhìn ông: "Tam thúc biết sao ạ?"
Quý Hoài Xuyên nói: "Họ được coi là văn phòng thám tử tư hàng đầu trong giới. Ông không hẳn là quen biết cá nhân, nhưng trước đây từng có lần tiếp xúc công việc."
Nghĩ tới điều gì, ông cầm điện thoại lên bấm số: "Hồng Tỷ, cô giúp tôi tra một chút nhân sự và các mối quan hệ của 'Liệp Hồ'. Một người đàn ông, khoảng 45 tuổi."
Ông đang miêu tả đặc điểm của quỷ hồn kia.
Quý Vân nghe thấy giọng người phụ nữ bên đầu dây, chính là người trung gian đã gọi không biết bao nhiêu cuộc điện thoại thúc giục Tam thúc ngày hôm nay.
Có thể thấy, những người làm nghề này đều có ít nhiều thủ đoạn thu thập tin tức.
Không đợi bao lâu, bên kia đã có hồi âm.
Quý Hoài Xuyên nghe xong càng nhíu chặt mày hơn, thở dài nói: "Cựu binh xuất ngũ. Không có người thân. Lần này chắc là rắc rối to rồi..."
Bình thường mà nói, sau khi chết, chấp niệm của người ta phần lớn đều liên quan đến người nhà.
Chỉ cần đến thăm hỏi một chút, chấp niệm cũng sẽ tan biến.
Nhưng trớ trêu thay, A Phiêu này lại là một kẻ cô độc.
Làm thám tử tư, cuộc sống vốn nay đây mai đó, điều này cũng là bình thường.
Thế nhưng, điều này lại làm khó hai chú cháu Quý Vân.
Bây giờ tựa như một trò chơi giải đố, phải dựa vào phỏng đoán mới có thể biết chấp niệm của A Phiêu kia là gì.
Có thể là người yêu đã khuất, mối tình đầu, hoặc là con cá lớn tám mươi cân mà ba mươi năm trước cái lưới không kịp kéo lên.
Vân vân và mây mây...
Không đoán được, chuyện này sẽ không thể nào kết thúc được.
Chỉ có thể chờ đợi thời gian để u hồn tự động tan biến.
Nhưng nếu cứ thế, họ sẽ không lấy được tiền công còn lại.
Danh tiếng cũng sẽ bị tổn hại.
Quý Hoài Xuyên ngồi xổm bên chậu than, rít thuốc liên hồi, mặt mày ủ rũ như hoa cúc héo.
Quý Vân cũng cố gắng suy nghĩ, đột nhiên hỏi: "Có phải chấp niệm liên quan đến vụ án không?"
Cậu nghĩ nếu như là vì vụ án mà bị diệt khẩu, thì có lẽ có liên quan.
Quý Hoài Xuyên đã sớm nghĩ đến điều này, nói: "Xác suất rất nhỏ. Trừ phi vụ án kia là một mối bận tâm rất lớn đối với anh ta, đến mức anh ta phải bỏ mạng cũng muốn hoàn thành. Còn bình thường thì những người nhận ủy thác vì tiền sẽ không cố chấp đến vậy."
Nói rồi, ông lại chỉ tay về phía tầng hai trống rỗng này: "Huống hồ vụ án phát sinh đã qua rất lâu rồi. Tên hung thủ diệt khẩu kia còn phóng hỏa để hủy diệt chứng cứ. Thủ đoạn vô cùng chuyên nghiệp. Cho dù thật sự có để lại manh mối gì, thì cũng đã bị đốt sạch rồi."
Quý Vân nghĩ cũng thấy phải.
Tầng hai âm u này giờ chỉ còn lại khung sườn, ngay cả phế liệu xây dựng cũng đã được dọn đi hết.
Nếu như chấp niệm của u hồn thật sự là một "thứ gì đó", chắc chắn nó nằm ở một nơi khác, vậy thì còn khó hơn cả việc giải đố nữa.
Lần này, hai chú cháu thật sự bó tay.
Hai người bàn bạc một phen, dù vậy, cũng nghĩ ra thêm vài khả năng.
Nhưng nếu muốn xác minh từng cái một, sẽ tốn rất nhiều thời gian.
Mà lại chưa chắc đã đoán trúng.
Điều duy nhất có thể xác định chính là, cái "thứ" hoặc "người" đó vẫn còn ở đó.
Nếu không, chấp niệm đã biến mất rồi.
Cứ như vậy, công việc lần này dường như sẽ thật sự mắc kẹt ở đây.
U hồn kia không phải là không thể xử lý, nhưng loại quỷ vốn chết oan, lại không hề hóa thành ác quỷ như thế này, nếu tiêu diệt nó cũng chẳng khác nào giết người vô cớ, sẽ làm tổn hại âm đức.
Cái giá phải trả lại lớn hơn nhiều so với thù lao.
U hồn chính vì cảm nhận được hai người là đến giúp nó, nên mới bay lượn theo sau lưng.
Thành thử họ không tài nào xuống tay được.
Nhưng Quý Vân cũng không hiểu một điều là.
Vì sao con quỷ này lại bay lượn theo mình, mà không theo Tam thúc?
Theo lý thuyết thì người trẻ tuổi như mình, dương khí phải mạnh hơn mới đúng.
Rốt cuộc, hai người cũng chẳng nghĩ ra được cách giải quyết nào.
Quý Hoài Xuyên lập tức trở nên ủ rũ, vừa thở dài vừa than vãn: "Ai... Khó khăn lắm mới nhận được một phi vụ lớn, lần này xem ra danh tiếng e rằng sẽ bị hủy ở đây mất... Hai trăm nghìn của tôi ơi..."
Quý Vân nghe vậy, mắt tròn mắt dẹt hỏi: "Bao nhiêu ạ?"
Quý Hoài Xuyên thấy cháu mình tỏ ra hứng thú, cũng không giấu giếm, nói: "Hai trăm nghìn đó. Tiền thù lao tổng cộng ba trăm nghìn, tiền đặt cọc một trăm nghìn rồi, số tiền còn lại là hai trăm nghìn."
Quý Vân nghe vậy, hai mắt sáng rực lên, lúc này mới biết nghề này lại béo bở đến thế.
Tiền cúng tế hôm nay cộng lại không quá 500 đồng... Số còn lại đều là tiền công.
Hèn chi Tam thúc nói vụ này liên quan đến kế sinh nhai nửa cuối năm của ông ấy.
Thật đúng là nửa năm không khai trương, khai trương ăn ba năm cho một phi vụ lớn mà!
Quý Hoài Xuyên nhìn vẻ mặt chưa thấy sự đời của cháu mình, lại nói: "Mấy vị Đại Phong Thủy sư ở Cảng Đảo kia, phí ra tay cũng động một cái mấy triệu. Có bản lĩnh làm nghề này, thì chút tiền này cũng không đáng là bao."
Quý Vân nghe cũng thấy có lý.
Nếu như trên đời không có quỷ, thì tiền thù lao này mới gọi là béo bở.
Còn nếu thật có qu���, thì đây cũng là kiếm cơm bằng chính bản lĩnh của mình.
Tam thúc có thể nhận được thù lao hậu hĩnh như vậy, chắc hẳn cũng có chút tiếng tăm trong giới.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều được bảo hộ bởi truyen.free.