(Đã dịch) Quỷ Dị Lưu Tu Tiên Du Hí - Chương 694: Sơ thái
Ở nơi không ai chú ý, từng bàn tay nhỏ nhắn lần lượt nhô ra trên các bức tường thành quanh Sơ Noãn Thành. Chúng như cỏ dại mọc trên tường thành, theo gió đung đưa, quỷ dị và tà mị, cứ như thể toàn bộ Sơ Noãn Thành đang bị những bàn tay nhỏ bé vây hãm.
Đột nhiên, hàng trăm bàn tay nhỏ từ trên tường thành hội tụ lại một chỗ, như cây cối đâm rễ nảy mầm, phát triển mạnh mẽ, hình thành dáng vẻ giống người – chính là hình dáng hiện tại của Phương Nguyệt. Những ngón tay dài như dây ăng-ten mọc trên đỉnh đầu cũng nhanh chóng nối đuôi nhau, tạo thành một vòng tròn màu trắng. Hình thái Quỷ Nhu Miên đã hội tụ, linh động chớp chớp mắt, từ khoảng cách xa trên tường thành, hiếu kỳ nhìn xuống đám đông đang tụ tập bên dưới. Bỗng nhiên, như thể phát hiện ra điều gì, vẻ mặt nó rạng rỡ, toát lên niềm vui sướng. Cơ thể nó như tan chảy, hóa thành một đám tay nhỏ, hòa vào bên trong bức tường thành, rồi biến mất không dấu vết.
...
Dưới chân tường thành, trên con phố, một đám trẻ con bảy tám tuổi hò reo chạy từ quảng trường ra.
"Ha ha! Cuối cùng thì cha cũng chịu thả chúng ta ra ngoài chơi!"
"Quân thiếu, cậu chậm nhất đấy! Nếu không phải đợi cậu, chúng ta đã sớm đến quảng trường Võ Quyết xem náo nhiệt rồi!"
"Giờ này chắc chắn Võ Quyết đã bắt đầu rồi! Chúng ta sắp bỏ lỡ những phần đặc sắc mất thôi!"
"Nghe nói lần Võ Quyết này, Thiên Minh Chủ cũng sẽ xuất hiện. Ta lớn như vậy rồi mà chưa từng thấy Thiên Minh Chủ bao giờ, chắc hẳn ngài ấy lợi hại lắm chứ!"
Đứa trẻ được gọi là Quân thiếu, vừa chạy vừa đắc ý nói: "Đương nhiên rồi! Thiên Minh Chủ không lợi hại thì ai lợi hại nữa? Người lợi hại nhất Sơ Noãn Thành chính là Thiên Minh Chủ! Cha ta nói ngày xưa khi tổ tiên phát đạt, còn từng giao du với Thiên Minh Chủ đó!"
Giữa lúc đám trẻ con nhao nhao "Thật là lợi hại! Thật là lợi hại!", "Không hổ là Quân thiếu, tổ tiên còn từng tiếp xúc với minh chủ", Quân thiếu có chút lâng lâng, nhất thời không nhìn đường, đâm sầm vào vật gì đó một tiếng "bịch", lập tức ngã lùi lại, ngã lăn ra đất, đau đến suýt khóc. Nếu không phải lũ bạn nhỏ đang ở bên cạnh, không muốn mất mặt, hẳn là cậu bé đã sớm lau nước mắt rồi. Đau điếng che mũi, đôi mắt ngấn lệ ngước nhìn lên, chỉ thấy một tên thủ vệ cao lớn đang đứng ngược chiều nắng, nhìn cậu bé. Phía sau hắn là những thủ vệ khác, chính là một tiểu đội tuần tra.
"Là, là thủ vệ Thanh Ti!"
Đám bạn nhỏ xung quanh lập tức nhận ra, sợ đến không dám manh động — chúng chỉ là những đứa trẻ bình thường ở Sơ Noãn Thành, nịnh bợ được Quân thiếu, con trai nhà phú thương, mới có cơ hội cùng nhau vui chơi, tuyệt đối không dám chọc giận thủ vệ đại nhân. Quân thiếu cũng che miệng, đoàn thương khách của nhà cậu bé còn chưa có tư cách đối đầu với người của Thanh Ti. Vừa định cung kính hành lễ xin lỗi, đã thấy tên thủ vệ cao lớn kia bỗng nhiên nói với đồng đội một tiếng, bảo họ đi trước.
Các đồng đội đi xa, hắn khom người, khuôn mặt nghiêm nghị dần biến đổi, nhếch môi cười nói: "Tiểu tử không bị thương chứ?"
"Không, không sao ạ!" Quân thiếu vội vàng lắc đầu, đám bạn nhỏ xung quanh cũng nhao nhao kêu lên: "Thủ vệ đại nhân tốt!"
"Ừ ừ, không sao là tốt rồi. Hôm nay là ngày trọng đại của Sơ Noãn Thành, các cháu cứ yên tâm mà chơi đi."
"Cảm ơn thủ vệ đại nhân!"
Đám trẻ con giọng non nớt đồng thanh cảm ơn, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, líu ríu chạy đi xa.
"Cung Nhi giờ chắc cũng lớn chừng này rồi... Năm nay về thôn, nhất định phải ôm con bé thật chặt."
Hắn tên Sơ Đậu, vốn là đội trưởng một thôn thuộc Sơ Noãn Thành, sau đó chuyển đến Sơ Noãn Thành vì đãi ngộ tốt hơn, kiếm được nhiều tiền hơn. Cộng thêm đường sá không an toàn, hắn rất ít khi về nhà. Nhưng trong lòng hắn vẫn luôn lo lắng cho vợ con ở nhà, tính ra thời gian rời thôn đã năm sáu năm rồi. Mỗi lần nhớ lại cảnh tượng con gái khóc đến xé ruột xé gan ở cổng thôn ngày rời đi, hắn lại không kìm được mà lén lau nước mắt. Hôm nay nhìn thấy đám trẻ con này, hắn lại không kìm được mà xúc cảnh sinh tình, nghĩ đến con gái mình.
"Chờ Võ Quyết kết thúc, sẽ dùng hết số ngày nghỉ phép đã tích lũy, về thôn nghỉ ngơi một hai tháng, thăm vợ con ở quê nhà."
Làm việc ở Sơ Noãn Thành, kiếm được nhiều tiền, cũng có thể diện, nhưng nỗi chua xót trong lòng chỉ mình hắn hiểu rõ. Ngày đêm không thể gặp vợ con, để vợ con làm "lưu thủ thôn", trong lòng hắn vừa bất đắc dĩ vừa đau khổ. May mắn thay, mỗi khi đến kỳ phát lương, hắn đều nhờ đội thủ vệ thôn nhà mình trực tiếp đưa tiền đến tay vợ con. Bản thân chịu khổ một chút cũng chẳng là gì, miễn là vợ con được sống tốt. Nghĩ đến đây, tâm trạng Sơ Đậu mới hơi tốt hơn. Kìm nén cảm xúc, hắn định đứng dậy tiếp tục tuần tra.
Không biết có phải do ngồi xổm lâu, hay gần đây lao lực quá độ, lần này đứng dậy, hắn lại thấy hơi choáng váng hoa mắt. Khi đã ổn định thân hình, ánh mắt hắn vô tình nhìn thấy bức tường thành ở đằng xa. Khoảnh khắc sau đó, sắc mặt Sơ Đậu đại biến, con ngươi đột ngột co rút lại, trừng lớn mắt, mặt đầy vẻ kinh hãi. Hắn chỉ thấy dưới ánh nắng chói chang của Thiên Phệ, những bàn tay nhỏ bé trên khắp tường thành đang như cỏ dại theo gió đung đưa. Những bàn tay nhỏ bé chi chít, dày đặc ấy khiến người ta rợn tóc gáy, tim Sơ Đậu lập tức thót lên tận cổ họng. Dù mặt trời gay gắt trên cao, hắn lại như rơi vào hầm băng!
Sơ Đậu vừa định hô to, đột nhiên trái tim co thắt dữ dội, một cơn đau kịch liệt từ ngực dâng lên, hắn ngã thẳng cẳng xuống, mắt trợn trừng, dường như chết không nhắm mắt.
"...Châu..."
Âm thanh cuối cùng trong miệng hắn, gọi tên thân mật của con gái. Ý thức dần chìm vào bóng tối, hắn loáng thoáng nghe thấy tiếng bước chân, cùng với bóng ngư��i của những đồng đội vừa đi xa giờ đang vội vã quay lại. Nhưng cũng chỉ có thể đến vậy...
"Tình hình thế nào?!"
Tiểu đội trưởng đội tuần tra này tên là Phong Thước, hắn là người đầu tiên nhìn thấy Sơ Đậu ngã xuống, liền dẫn người chạy tới.
"Sơ Đậu? Sơ Đậu! Huynh đệ! Huynh đệ!!"
Kiểm tra hơi thở, thăm dò tình trạng cơ thể, đôi mắt Phong Thước lập tức đỏ hoe. Đội thủ vệ của bọn họ, các thành viên đã ổn định nhiều năm, đối xử với nhau như huynh đệ ruột thịt, quen biết bấy lâu, có tình nghĩa sinh tử. Không ngờ Sơ Đậu lại cứ thế lặng lẽ mà chết! Phong Thước đã sớm biết Sơ Noãn Thành gần đây không yên ổn, nhưng không nghĩ tới, sự nguy hiểm lại đến mức này! Bọn họ đều từng nghe Sơ Đậu than thở, rằng làm xong năm nay sẽ về hưu, về nhà bầu bạn cùng vợ con sống những ngày tháng bình yên, còn thường xuyên kể về những chuyện thú vị thường ngày với vợ con. Thế mà không ngờ... Sơ Đậu còn chưa kịp về gặp vợ con một lần, đã vĩnh viễn ra đi.
Nắm đấm bỗng nhiên siết chặt, Phong Thước mắt đỏ hoe, nghiến răng lắc đầu với những người khác.
"Chết rồi ư? Sao có thể như vậy!"
"Sao lại thế này! Rõ ràng chỉ mới tách ra một chốc lát, sao lại..."
"Sớm biết thì vừa nãy đã không để hắn ở lại một mình! Ai cũng biết người này lòng dạ mềm yếu, ngày thường hay tỏ ra nghiêm túc, huynh đệ nhiều năm như vậy rồi, lại thành ra thế này... Nếu vừa nãy chúng ta cùng ở lại..."
Các thủ vệ xung quanh cũng đều đỏ hoe mắt, thân thể run lên nhè nhẹ, phẫn nộ nghiến răng nghiến lợi. Họ vừa phẫn nộ vì cái chết của Sơ Đậu, lại vừa phẫn nộ vì sự quỷ dị và hung tàn của kẻ gây ra.
Sự độc đáo của bản dịch này, bạn chỉ có thể cảm nhận trọn vẹn tại truyen.free.