(Đã dịch) Quỷ Dị Lưu Tu Tiên Du Hí - Chương 30: Lửa diệt
"Ta!"
"Ta!"
"Ta!"
Ngoại trừ Ngưu Ngưu, ba người còn lại đều vội vàng lên tiếng, dưới yêu cầu của Phương Nguyệt, họ đã đấu oẳn tù tì để quyết định người thắng.
Người thắng cuộc hưng phấn cầm lấy ngọn đuốc của Phương Nguyệt, dùng thọ nguyên để thắp lửa, rồi nhanh chóng chạy về phía xa.
So với việc phải ở lại đây và có thể bị quỷ dị bất ngờ chém giết, việc tiêu hao thọ nguyên để thắp ngọn đuốc chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ. Huống hồ, hành vi báo tin tại đội thủ vệ còn được tính là công lao, sẽ được ban thưởng xứng đáng.
Không có Thế Vô Liêu cùng người thắng cuộc kia, tiểu đội giờ chỉ còn lại bốn người.
Trong đội, chỉ còn Ngưu Ngưu giữ một ngọn đuốc.
Ngưu Ngưu tinh thần phấn chấn, lòng đầy kích động.
Từ tối qua, ngoài thời gian ăn uống và đi vệ sinh, hắn đã dốc toàn lực vào trò chơi, điên cuồng luyện quyền. Hôm nay, những vết quyền ấn hằn sâu trên tảng đá trong sân khu thủ vệ, vẫn còn vương vấn vết máu, minh chứng cho sự cố gắng tột bậc của hắn.
Nếu không phải thọ nguyên không đủ, hắn thậm chí còn không muốn ra ngoài làm nhiệm vụ.
Nguyên bản chỉ có 3 điểm Ngự Lực, vậy mà chỉ trong một ngày một đêm, hắn đã tăng lên đến 3.7 Ngự Lực.
Tốc độ tiến bộ này khiến những thành viên dự bị khác phải ngưỡng mộ, liên tục thán phục, ngay cả huấn luyện viên cũng phải nhìn hắn bằng ánh mắt khác xưa. Nếu đặt trong bất kỳ môn phái nào, hắn chắc chắn sẽ là một thiên tài võ học xuất chúng.
Tuy nhiên, Ngưu Ngưu hiểu rằng, ngoài sự chăm chỉ ra, hắn chủ yếu vẫn dựa vào thiên phú [Thiên Sinh Thần Lực] này. Hiệu quả của [Thiên Sinh Thần Lực] được hắn giấu kín.
[Thiên Sinh Thần Lực] ngoài việc tăng thêm 2 điểm Ngự Lực, còn có thể tăng tốc độ thăng tiến Ngự Lực lên một mức nhất định, được coi là một loại thiên phú phát triển, có tiền đồ rộng mở trong tương lai.
"Nhưng mà, ai mà chẳng có chút bí mật của riêng mình."
Ngưu Ngưu với dáng vẻ của một kẻ thách thức, nhìn về phía Phương Nguyệt.
"Dường như chẳng ai biết, đêm qua giữa trận mưa lớn, Dạ ca đã làm cách nào để ung dung dạo bước trong mưa."
Đêm qua, một quyền của Phương Nguyệt đã đánh nát tảng đá, chấn động mạnh mẽ Ngưu Ngưu. Nhưng với tính cách không chịu thua, hắn tin rằng chỉ cần có thời gian, nhất định sẽ vượt qua Phương Nguyệt.
Và bây giờ, hắn muốn tự tay tiêu diệt quỷ dị, không để Phương Nguyệt có cơ hội ra tay, dùng đó để chứng minh thực lực trưởng thành của bản thân!
Nghĩ đến đó, Ngưu Ngưu liền chuẩn bị th���p ngọn đuốc Hồn Nhân, định dò xét vị trí của quỷ dị, nhưng một bàn tay lớn đã đè chặt ngọn đuốc lại.
"Khoan đã!"
"Dạ ca, địch trong tối ta ngoài sáng, nếu không thắp lửa Hồn Nhân, làm sao tìm ra tung tích đối phương?"
Phương Nguyệt liếc nhìn Ngưu Ngưu, nhấn mạnh giọng: "Chờ!"
Vừa dứt lời, Phương Nguyệt lại tiếp tục dõi mắt nhìn chằm chằm người đồng đội vừa cầm đuốc rời đội kia. Người kia hiện giờ vừa chạy được hơn trăm mét, trong bóng đêm vẫn rất dễ nhận thấy.
Ngưu Ngưu thoáng nghi hoặc, nhưng không nói gì, chỉ quay sang nhìn hai người khác trong đội. Hai kẻ đó, vậy mà lại trốn phía sau Phương Nguyệt, vẻ mặt như cầu xin được bảo vệ.
Khi cảm nhận được ánh mắt của Ngưu Ngưu, họ lập tức lộ ra ba phần xấu hổ, bảy phần lấy lòng. Hiển nhiên, họ hoàn toàn không thể tính là lực lượng chiến đấu. Trên thực tế, họ vốn không sở trường chiến đấu, chỉ là những người chơi bình thường mà thôi.
Họ đã lang thang khắp thôn cả ngày, làm đủ việc vặt như nhổ cỏ, cho gà ăn, luôn tìm kiếm cơ hội phát triển tốt. Chỉ là một ngày trôi qua mà vẫn chưa tìm được phương hướng, không có thiên phú, cũng chẳng có mục tiêu, họ cần thêm nhiều thọ nguyên hơn nữa mới có thể tìm thấy cơ hội, tìm được vị trí của mình trong thôn. Thế nhưng thời gian không chờ đợi ai, thọ nguyên sắp cạn kiệt, khiến họ như người bệnh cấp tính hoảng loạn chạy chữa, chỉ đành cầu đến Ngưu Ngưu, liều mạng nhận nhiệm vụ tuần tra ban đêm.
Bởi vậy, hai người họ thật sự chỉ là vướng víu.
Không chỉ Ngưu Ngưu, Phương Nguyệt đương nhiên cũng biết những người này là gánh nặng. Nhưng không có cách nào khác, đã nhận tiền của người thì phải giúp người giải tai ương. Những người này đều là khách hàng trả tiền, Phương Nguyệt không tiện bỏ mặc họ. Đương nhiên, nếu có chuyện xảy ra, hắn chắc chắn sẽ ưu tiên bảo toàn bản thân mình. Chẳng hạn như hiện tại, Phương Nguyệt đang lợi dụng họ để thực hiện một vài thử nghiệm, nhằm đảm bảo an toàn cho chính mình.
Điều duy nhất khiến hắn bận lòng là, lúc ấy Phương Nguyệt không chắc chắn liệu [Dạ Chi Hô Hấp] có thể chữa lành thương thế của mình hay không, nên đã ra giá khá thấp. Bây giờ mà mở lời lại... cảm giác có chút không tử tế, nhỡ đâu thanh danh bị hỏng, thì sẽ khó mà "cắt rau hẹ" được nữa.
Còn về chuyện Thế Vô Liêu trước đó từng đề cập đến việc một cái đầu quỷ dị giá 10000 nguyên, Phương Nguyệt hoàn toàn không hề nghĩ tới. Có quỷ dị để giết, sao hắn có thể tặng cho người khác được? Làm ăn kiểu này chắc chắn không có lời. Chỉ là lúc đó thân thể bị trọng thương, không nghĩ đến việc nhận thêm đơn hàng, nên không có đàm phán chuyện này.
Khi Phương Nguyệt còn đang suy nghĩ những chuyện này, người đồng đội cầm đuốc kia đã chạy được hơn 200 mét, sắp đến ngã tư đầu tiên. Theo lộ trình, hắn sẽ rẽ trái ở ngã tư đầu tiên, qua khúc quanh đó, thì từ vị trí của Phương Nguyệt sẽ không còn thấy được ánh sáng nữa.
"Xem ra quỷ dị cũng không ở gần đây?"
Khi Phương Nguyệt vừa đưa ra phán đoán này, và chuẩn bị thu tầm mắt lại thì...
Ngọn lửa sáng rực vốn đang di chuyển ở phía xa bỗng nhiên dừng lại. Lòng Phương Nguyệt khẽ thắt lại, hắn ngưng thần nhìn về phía đó. Nhưng khoảng cách quá xa, đã nhìn không rõ. Từ sự thay đổi của ánh sáng và bóng tối, có thể thấy ngọn đuốc đã rơi xuống đất. Mờ ảo như thể có hai khối bóng đen đang di động.
Xìu.
Ngay lúc đó, ngọn lửa Hồn Nhân không còn thọ nguyên duy trì đã tắt ngấm.
Phía bên kia hoàn toàn chìm vào bóng tối, Ngưu Ngưu cùng những người khác lúc này mới chợt nhìn về phía đó. Hầu như cùng lúc Ngưu Ngưu và mọi người nhìn về phía đó, phía bên kia lập tức vang lên một chuỗi tiếng kêu thảm thiết xé lòng, vọng khắp đại lộ. Tiếng kêu thảm thiết chỉ kéo dài vài giây, rồi bỗng nhiên im bặt.
Ai cũng biết, người đó hẳn là đã chết rồi.
Nghĩ đến thảm cảnh của Dũng ca và đồng đội Dũng ca, mọi người không khỏi rùng mình.
Rầm.
Phía sau Phương Nguyệt, một người chơi đột nhiên khuỵu xuống đất. Phương Nguyệt quay lại nhìn, chỉ thấy người đó mặt mày tràn đầy hoảng sợ, run rẩy bần bật, còn một người chơi khác thì hai mắt vô thần, mặt không chút biểu cảm, phảng phất như đã mất đi linh hồn.
Phương Nguyệt khẽ sững sờ.
"Hắn bị sao vậy?"
"Rút lui khỏi thế giới game."
Ngưu Ngưu đè thấp giọng nói: "Ta từng thấy dáng vẻ người khác sau khi rút lui khỏi thế giới game, y hệt như vậy, không hồn phách. Dạ ca, đừng để ý đến bọn họ, quỷ dị ngay phía trước, chúng ta xông lên!"
Xông lên ư? Con quỷ dị này còn chưa biết cấp bậc gì, vậy mà đã muốn xông lên rồi, chẳng lẽ không muốn sống nữa?
"Không ổn, thực lực quỷ dị vẫn là ẩn số, chúng ta hãy đến Trần phủ cầu viện trước."
Quỷ dị chắn phía trước, tương đương với việc cắt đứt khả năng họ tìm kiếm sự hỗ trợ từ các đội tuần tra khác. Nơi duy nhất có thể chi viện, chỉ còn lại Trần phủ. Với giao tình giữa mình và Trần đội trưởng, đợi hắn giao thủ với quỷ dị, mình đoạt lấy cái đầu của nó hẳn là không quá đáng chứ?
Nghĩ đến đó, Phương Nguyệt đưa tay về phía ngọn đuốc Hồn Nhân của Ngưu Ngưu, chợt cảm thấy một luồng lực cản. Kỳ lạ nhìn về phía Ngưu Ngưu, chỉ thấy Ngưu Ngưu đang siết chặt ngọn đuốc Hồn Nhân, mỉm cười nói: "Dạ ca, thời cơ chưa đến, ngọn đuốc này cứ để ta cầm đi."
Ngưu Ngưu không hề ngu ngốc, trước khi người kia gặp chuyện, hắn chỉ cảm thấy lạ lùng với quyết sách của Phương Nguyệt. Hiện giờ, hắn đã hoàn toàn hiểu rõ. Phương Nguyệt đã sớm nhận ra quỷ dị ở gần đây, đồng thời dùng mạng người để dò xét vị trí cụ thể của nó. Ngưu Ngưu không muốn trở thành bàn đạp, hoặc là vật hy sinh của Phương Nguyệt. Bởi vậy, hắn phải tự mình suy nghĩ, tự mình quyết định hành động, chứ không hoàn toàn nghe theo sự chỉ huy của Phương Nguyệt. Ngưu Ngưu rất trân trọng mạng sống của mình, hắn biết nếu có một lần nữa, sẽ không còn có gói quà may mắn nào, muốn đạt được thành tựu như hiện tại sẽ là vô cùng khó khăn.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc về độc giả của truyen.free, xin chân thành cảm tạ.