(Đã dịch) Đạo Quỷ Sống Lại - Chương 34: Người giấy
Đối diện cửa sổ chính là chiếc giường trong phòng ngủ. Vào giờ phút này, trên giường lại nằm hai... người giấy! Không sai, đó chính là hai người giấy! Hơn nữa, một người giấy mặc y phục của Bạch Ngọc Thư, người còn lại thì khoác trang phục thị nữ của Tiểu Thúy. Kỳ lạ hơn nữa là, người giấy giống Bạch Ngọc Thư lại có một vết rách trên vai, trông như bị đại đao chém ph���i. Còn người giấy giống Tiểu Thúy thì trên người dính đầy nước thuốc.
"Người giấy từ đâu ra vậy?" Nghiêm Tuyển vừa kinh vừa ngờ, liền dứt khoát mở cửa sổ, thò đầu nhìn quanh khắp phòng. Hắn không thấy Bạch Ngọc Thư đâu, cũng chẳng tìm được Tiểu Thúy, ngay lập tức, vô vàn nghi vấn dâng lên trong lòng. Thật kỳ lạ! Hai người sống sờ sờ biến mất, đổi lại lại xuất hiện hai người giấy. "Nghiêm Tuyển, ngươi qua đây!" Bất chợt, lão quản gia gọi với lên. Nghiêm Tuyển thở dài, vội vã chạy tới. Hắn thấy lão quản gia đang ngồi xổm trong phòng sắc thuốc, vừa đun thuốc vừa vẫy tay bảo: "Sáng nào đại tiểu thư cũng phải uống một chén cháo. Ngươi đi phòng bếp bưng tới, rồi đem cho đại tiểu thư."
Nghiêm Tuyển suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Cháu vừa đi qua phòng công tử, thấy trong phòng có hai người giấy, ông có biết đó là chuyện gì không ạ?" Lão quản gia cũng không ngẩng đầu, thuận miệng đáp: "À, công tử nhà ta bình thường vẫn thích làm người giấy để chơi thôi mà. Chẳng có gì kỳ lạ cả, rồi ngươi sẽ quen thôi." Nghiêm Tuy���n chẳng biết nói gì thêm, đành quay người đi về phía phòng bếp.
Lúc này, bếp trưởng đã chuẩn bị xong bữa sáng. Vừa thấy Nghiêm Tuyển, anh ta lại hỏi: "Tối qua lại có chuyện gì nữa à?" Đến lúc này Nghiêm Tuyển mới nhớ ra, bếp trưởng không sống ở Bạch gia mà có nhà riêng bên ngoài, thường thì sáng sớm anh ta mới đến và tối muộn mới về. Nghiêm Tuyển kể vắn tắt mọi chuyện, rồi lặp lại lời giải thích của lão quản gia. Bếp trưởng không khỏi lo lắng, thở dài: "Thời buổi này thật chẳng lành, Bạch gia liên tục hai đêm xảy ra án mạng, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Nói rồi, anh ta múc thêm một chén cháo nữa, đặt lên khay. Nghiêm Tuyển bưng khay lên, quay trở lại.
Đang đi thì Tiểu Thúy đi tới từ phía đối diện, tiện miệng hỏi: "Bữa sáng xong rồi chứ?" Nghiêm Tuyển sững người một chút, nhìn kỹ Tiểu Thúy. Nàng vẫn mặc nguyên bộ trang phục thị nữ, trên người dính những vết nước thuốc. Giống y hệt người giấy kia! Trong lòng Nghiêm Tuyển đầy rẫy thắc mắc, đáp: "Xong rồi." Tiểu Thúy gật đầu nói: "Công tử cũng đói rồi, ta ph��i mau chóng mang cơm cho ngài ấy." Nói rồi, nàng nhanh chân đi về phía phòng bếp.
Nghiêm Tuyển dõi mắt nhìn theo, đôi mày càng lúc càng nhíu chặt. Chẳng bao lâu sau, hắn đã tới trước cửa sổ phòng Bạch Lệ Chi, nhẹ nhàng gõ ba tiếng rồi gọi: "Đại tiểu thư, mời dùng điểm tâm." Bạch Lệ Chi hỏi: "Phụ thân ta sao rồi?" Nghiêm Tuyển ��áp: "Đại tiểu thư cứ yên tâm, lão gia không hề bị thương. Lão quản gia đang sắc thuốc cho ngài ấy ạ." Ngay lập tức, một ô cửa sổ nhỏ phía dưới được mở ra. Nghiêm Tuyển lập tức ngồi xổm xuống, nhìn xuyên qua ô cửa nhỏ vào bên trong. Hắn thấy một thân ảnh mặc váy trắng, thắt lưng thon như cành liễu, dáng vẻ yêu kiều. Đôi tay ngọc ngà hồng hào đưa ra ngoài. Thấy vậy, Nghiêm Tuyển từ từ đặt khay vào đôi tay ngọc ngà hồng hào ấy, nhìn chiếc khay được cầm vào bên trong. Trong suốt quá trình đó, hắn và Bạch Lệ Chi ở gần đến mức có thể chạm vào nhau. Thế nhưng, hắn không phát hiện bất cứ điều gì bất thường.
Thoáng chốc, mặt trời đã lên cao. Nghiêm Tuyển tìm một cơ hội rời khỏi Bạch gia, quay về Hoa Hương Tự và gặp Huyền Hổ. Hắn hỏi thẳng: "Những tên đạo tặc ngươi phái đi đã trở về chưa?" Huyền Hổ cau mày nói: "Ta cũng đang định hỏi ngươi đây, bọn chúng đâu rồi?" Nghiêm Tuyển hít sâu một hơi, kể lại rành mạch những chuyện xảy ra đêm qua. Huyền Hổ nghe xong, nghiến răng cười khẩy nói: "Mười tên đạo tặc ta phái đi không một ai quay về, chắc chắn bọn chúng đã bị giết cả rồi."
Nghiêm Tuyển trầm ngâm: "Hiện trường chỉ còn lại ba thi thể, vậy bảy thi thể còn lại đã đi đâu?" Huyền Hổ hừ lạnh: "Tạm thời đừng bận tâm chuyện đó. Ngươi còn có phát hiện gì khác lạ không?" Nghiêm Tuyển lập tức nghĩ đến "người giấy", nhưng hắn chần chừ một lát rồi lắc đầu: "Không có." Huyền Hổ có chút nổi nóng, trợn mắt nói: "Đúng là cái Bạch gia đó! Nơi đó chẳng lẽ là đầm rồng hang hổ hay sao?" Nghiêm Tuyển liền nói: "Ngươi đừng nóng vội, ta sẽ tiếp tục điều tra." Huyền Hổ hỏi: "Ngươi cần trợ giúp gì?" Nghiêm Tuyển suy nghĩ một lát rồi đề nghị: "Lão quản gia đã ở Bạch gia nhiều năm, ông ta chắc chắn biết rất nhiều nội tình. Nếu ta có thể cạy được miệng ông ta..." Huyền Hổ phấn chấn nói: "Tốt! Vậy ta sẽ tìm người bắt cóc ông ta ngay, rồi thẩm vấn cho ra lẽ!" Nghiêm Tuyển xua tay: "Không cần đến mức đó. Lão quản gia thích uống rượu, ta định chuốc say ông ta rồi moi lời." "Ừm, cũng được." Huyền Hổ không kiên quyết với k��� hoạch của mình, để Nghiêm Tuyển tự liệu mà làm.
Thoáng cái đã tới chạng vạng tối. Nghiêm Tuyển xách theo một con gà quay và một vò rượu tìm đến lão quản gia, cười nói: "Uống một chút chứ?" Lão quản gia mắt tròn xoe ngạc nhiên: "Rượu từ đâu ra vậy?" Nghiêm Tuyển liền kể: "Hôm nay khi ra ngoài, cháu nhặt được một chiếc ví tiền rồi trả lại cho người đánh mất. Người đó liền mua gà quay và rượu để cảm ơn cháu." "Tốt! Người trẻ tuổi không ham tiền!" Lão quản gia ánh mắt lộ vẻ tán thưởng. Nghiêm Tuyển ngồi xuống, rót rượu cho ông ta, hết ly này đến ly khác. Lão quản gia uống đến mức đắc ý, mặt mũi càng lúc càng đỏ gay, đôi mắt đã say lờ đờ, nhập nhèm.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.