(Đã dịch) Đạo Quỷ Sống Lại - Chương 17: hòa thượng
Bàng môn tà đạo? Nghiêm Tuyển không biết nói gì hơn. Còn có gì tà môn hơn cả Quỷ Cắt Lưỡi nữa chứ?
Huyền Hổ hơi trầm ngâm, thận trọng giải thích: "Trong huyện thành Bạch Khê có một ngôi chùa mang tên 'Hoa Hương Tự', nơi cung phụng một vị cao tăng danh tiếng lẫy lừng.
Người này trước khi xuất gia, tên tục là Ngỗi Tể Thư. Vốn dĩ hắn chỉ là một thư sinh nghèo, nhưng lại sở hữu vẻ ngoài tuấn tú khác thường. Lợi dụng sắc đẹp trời cho, hắn khắp nơi ve vãn, câu kéo được không ít phú bà và sống nhờ sự bao nuôi của họ suốt nhiều năm.
Nếu cứ thế tiếp tục cuộc sống trà trộn ấy, cùng lắm thì hắn cũng chỉ là một gã tiểu bạch kiểm mà thôi, ăn sung mặc sướng nhưng chẳng có gì nổi bật. Thế nhưng, vận may đã mỉm cười với hắn khi vô tình thu được một quyển phật kinh.
Sau này, hắn nghiên cứu quyển phật kinh đó và từ đó lĩnh ngộ được một môn phật pháp quỷ dị. Từ đó về sau, hắn tự xưng là 'Hoa La Hán', khắp nơi truyền đạo, tuyên bố mình sở hữu 'phật thủ'. Những ai được bàn tay ấy chạm vào có thể đạt được 'tính phúc', hưởng thụ khoái lạc nhục dục khó tả thành lời."
Nói đến đây, Huyền Hổ dừng lại, trầm ngâm nói: "Thật ra, hiểu biết của chúng ta về Ngỗi Tể Thư rất hạn chế. Chúng ta chỉ biết rằng phật thủ của hắn quỷ dị khôn lường: chạm vào đàn ông có thể khiến họ 'một đêm kim thương không đổ', còn chạm vào phụ nữ thì có khả năng chữa trị chứng 'không dục vô sinh'."
Nghiêm Tuyển, Trần Y Y và Nhạc Thư Dao nhìn nhau, ai nấy đều ngạc nhiên.
Không ngờ thứ 'tà môn ma đạo' mà Huyền Hổ nhắc đến lại là một hòa thượng phá giới.
Huyền Hổ thận trọng nói: "Hoa Hương Tự ở trong huyện thành có danh tiếng lẫy lừng, tín đồ đông đảo, thế lực sâu rộng. Muốn truyền đạo trên địa bàn của họ thì vô cùng khó khăn. Một khi chúng ta bại lộ, rất có thể sẽ bị họ tấn công, thậm chí bị sát hại, vì vậy các ngươi nhất định phải hành sự cẩn trọng."
Nghiêm Tuyển lập tức hiểu rõ.
Xích Tùng Trấn là nơi vô chủ, có thể tùy ý truyền đạo. Nhưng Bạch Khê huyện thành thì hiển nhiên là địa bàn của người khác. Chuyến này của bọn họ chẳng khác nào đánh thẳng vào nội bộ địch, thâm nhập hậu phương đối phương, nên những nguy hiểm phải đối mặt là không thể lường trước.
Chiếc xe ngựa cộc cộc tiến về phía trước, chạy chừng bốn tiếng thì một tòa huyện thành cổ kính cuối cùng cũng hiện ra trước mắt.
Tường thành loang lổ, được xây dựng theo kiểu "Quân Chuồn đinh", mang vẻ cổ kính và uy nghiêm.
Nghiêm Tuyển nhìn ra ngoài thùng xe, chỉ thấy cổng thành tụ tập rất đông nạn dân, từng người dơ bẩn, đói đến xanh xao vàng vọt, trông còn đáng sợ hơn cả quỷ.
Ngoài cổng thành có dựng một túp lều phát cháo, treo một lá cờ viết bảy chữ: "Bạch Lệ Chi đóng góp lều cháo."
Nghiêm Tuyển không khỏi hỏi: "Bạch Lệ Chi là ai vậy?"
Huyền Hổ đáp: "Nàng là thiên kim tiểu thư nhà họ Bạch, gia đình giàu nhất trong thành. Nàng thích làm việc thiện, tấm lòng nhân hậu, vẫn luôn quyên tiền quyên vật cứu tế nạn dân."
Nghiêm Tuyển hiểu ra, thế giới này vẫn còn có người tốt. Hắn ghi nhớ cái tên "Bạch Lệ Chi."
Xe ngựa đến dưới cổng thành. Tại đây, đội tuần tra đang kiểm tra gắt gao, ngăn không cho nạn dân vào thành.
Thế nhưng, Huyền Hổ nhanh chóng rút ra một tấm hộ tịch chứng minh. Hóa ra, ông ta đã sớm mua một bất động sản trong thành, nghiễm nhiên là cư dân nơi đây.
Nhờ vậy, đoàn người họ thuận lợi tiến vào nội thành.
Chỉ chốc lát sau, khung cảnh bên trong hoàn toàn khác biệt, trở nên ồn ào náo nhiệt. Phố xá huyện thành phồn hoa tấp nập, ngựa xe như n��ớc, các hàng quán bày la liệt hai bên đường, tiếng rao hàng không dứt bên tai.
Xe ngựa rẽ trái lượn phải, cuối cùng cũng tiến vào một con ngõ Ngô Đồng.
Hí hí hii hi .... hi! Huyền Hổ dừng xe ngựa, cất tiếng: "Đến rồi, xuống xe thôi."
Nghiêm Tuyển cùng hai người kia nhảy xuống xe. Trước mặt họ là một căn nhà dân bình thường. Huyền Hổ lấy chìa khóa mở cửa, đập vào mắt là một tiểu viện cùng với hai phòng ngủ và một phòng khách.
Bốn người lập tức vào nhà, ổn định chỗ ở.
Huyền Hổ ngồi xuống, mở lời: "Chúng ta đã thuận lợi vào thành rồi, tiếp theo là làm sao để truyền đạo, các ngươi có ý kiến gì không?"
Nghiêm Tuyển nhíu mày hỏi: "Chỉ có bốn người chúng ta thôi sao?"
"Đúng vậy, chỉ có bốn chúng ta thôi!" Huyền Hổ gật đầu. "Thật ra, truyền đạo không cần quá đông người. Chúng ta chỉ cần tìm cách lan truyền danh tiếng Quỷ Cắt Lưỡi, làm cho nó ăn sâu vào lòng người là đủ rồi."
Nhạc Thư Dao lập tức nói: "Chúng ta có thể làm theo cách ở Xích Tùng Trấn, tạo ra một vụ án mạng kinh hoàng, khiến mọi người tin rằng đó là do Quỷ Cắt Lưỡi gây ra, không được sao?"
Huyền Hổ bật cười: "Cách này chỉ thích hợp với những nơi nhỏ. Đến huyện thành rồi thì rất khó thực hiện được. Đừng quên trong nội thành còn có huyện lệnh, nha dịch. Bọn họ không dễ lừa gạt đâu, chỉ cần họ dốc toàn lực điều tra, e rằng chỉ vài ngày là có thể tra ra chúng ta."
Trần Y Y bèn nói: "Vậy chúng ta đành chịu khó một chút, ra đường phố truyền đạo, gặp ai thì kể chuyện ma cho người đó nghe."
Huyền Hổ vẫn lắc đầu: "Ngươi quên rồi sao, nội thành khắp nơi đều là tín đồ của Hoa Hương Tự, ánh mắt của họ như dây rợ giăng mắc khắp nơi, sẽ nhanh chóng phát hiện ra chúng ta thôi."
Nghiêm Tuyển nghe vậy, trầm ngâm: "Xem ra chúng ta không thể tự mình lộ diện. Vậy thì chỉ có thể dùng tiền thuê người, để họ hỗ trợ truyền đạo. Chẳng hạn như các kể chuyện dạo."
"Ừm, cách này thì được đấy." Huyền Hổ cười cười. "Những người kể chuyện dạo vẫn thường ngày ngày lui tới trà lâu tửu quán để kể chuyện, vô cùng thích hợp để giúp chúng ta truyền đạo. Sư đệ còn có ý tưởng nào nữa không?"
Nghiêm Tuyển bèn nói: "Đại sư huynh bày mưu tính kế, chắc hẳn đã có diệu kế rồi. Chúng ta cứ tuân theo lời phân phó của huynh là được."
Huyền Hổ cười ha hả, không nhanh không chậm rút từ trong ngực ra một quyển sổ, đắc ý nói: "Ở Xích Tùng Trấn có một văn nhân, chúng ta đã không giết hắn. Hắn dựa vào những gì tự mình chứng kiến, đã biên soạn thành một tập truyện về Quỷ Cắt Lưỡi. Ta định tìm một vài người kể chuyện để truyền bá câu chuyện này ra ngoài."
Nghiêm Tuyển lật quyển sổ đó xem qua một lượt.
Chương 01: Tiếng bước chân trong ngõ Lão Liễu Chương 02: Thảm án diệt môn ở ngõ Lão Liễu Chương 03: Bóng quỷ Triệu phủ . . .
Nghiêm Tuyển đọc kỹ từng trang, trong lòng dâng lên bao cảm xúc hỗn độn.
Người viết đã đứng trên góc độ của người ngoài cuộc, kể lại rành mạch những sự kiện liên tiếp như việc Nghiêm Tuyển cùng đồng bọn truyền đạo, đóng vai quỷ, giết người, miêu tả Quỷ Cắt Lưỡi một cách cực kỳ đáng sợ.
Nếu một người không biết chân tướng đọc được câu chuyện này, e rằng sẽ tin là thật, sợ hãi đến vã mồ hôi lạnh.
Huyền Hổ cười nói: "Truyền bá câu chuyện này là bước đầu tiên. Bước thứ hai là để một bộ phận dân chúng ở Xích Tùng Trấn trốn thoát, chạy vào huyện thành để làm chứng cho câu chuyện này, như vậy chắc chắn sẽ gây ra một tiếng vang lớn.
Còn bước thứ ba, thì đến lượt chúng ta ra tay. Chúng ta phải nắm bắt cơ hội, trong khoảng thời gian ngắn tạo ra một loạt vụ án mạng, gây thêm nhiều hoang mang, khiến mọi người đều tin rằng Quỷ Cắt Lưỡi thật sự đã giáng trần."
Nghiêm Tuyển không kìm được hít sâu một hơi. Nghe những lời này, hắn cuối cùng cũng hiểu ra câu nói của Phương Minh Kính: "Ta vốn cho rằng có hy vọng kéo ngươi trở về" rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Nếu khi đó Nghiêm Tuyển có thêm thời gian, kiên trì luyện kiếm, triệt để xóa bỏ Quỷ Cắt Lưỡi khỏi tâm trí mình, thì Quỷ Cắt Lưỡi đã không thể nhập vào thân hắn.
Thế nhưng, Hoặc Dương chân nhân và Huyền Hổ đã từng bước sắp đặt mọi chuyện một cách cẩn trọng, khiến hắn căn bản không có cơ hội nào khác.
Huyền Hổ đứng dậy nói: "Mấy ngày nay các ngươi cứ đi khắp nơi một vòng, mỗi người chọn ra ít nhất ba gia đình. Chờ đến thời cơ thích hợp, các ngươi hãy giết người diệt môn, tạo ra các vụ án mạng."
"Vâng!" Nhạc Thư Dao không giấu nổi vẻ hưng phấn, Trần Y Y cũng lộ rõ vẻ mong chờ.
Nghiêm Tuyển trầm ngâm, ánh mắt đăm chiêu. Trước mắt, thân đang ở nội thành, Quỷ Cắt Lưỡi sẽ không đột nhiên xuất hiện, thao túng cơ thể hắn đi giết người. Có lẽ, đây là một cơ hội...
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.