(Đã dịch) Đạo Quỷ Sống Lại - Chương 1: Đạo Kinh
Đau!
Đầu đau quá!
Sao đầu mình lại đau đến thế này?
Khoan đã, mình là ai?
À, mình có lẽ có một cái tên!
Để mình nghĩ xem...
À đúng rồi, mình tên Nghiêm Tuyển!
Mình là một tác giả truyện mạng nghiệp dư, vì liên tục bỏ dở năm bộ truyện mới mà bị độc giả mắng cho tơi bời, áp lực tinh thần quá lớn khiến mình đột tử!
...
Nghiêm Tuyển bỗng nhiên mở mắt, hổn hển hít thở...
Thối quá!
Mẹ kiếp! Mùi gì thế này, mình rơi xuống hố phân à?
Nghiêm Tuyển nôn khan mấy trận nhưng chẳng nôn được gì.
Hắn bò dậy, nhìn quanh, phát hiện mình đang ở trong một căn phòng tối tăm, nằm trên một đống cỏ khô.
Xung quanh hắn có hơn hai mươi bóng người, nằm ngổn ngang lộn xộn, có cả thanh thiếu niên lẫn trẻ nhỏ. Tất cả đều quần áo tả tơi, xanh xao vàng vọt, bẩn thỉu.
Khắp phòng nồng nặc mùi xú uế của cứt đái, mồ hôi và chân thối!
Nghiêm Tuyển kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, tự xem xét bản thân: tay chân mảnh mai, thân thể non nớt...
Ối, sao mình lại biến thành một thiếu niên?
Chẳng lẽ!
Nghiêm Tuyển giật mình, nhận ra mình đã xuyên không.
Ngay lập tức, trong đầu hắn hiện lên một đoạn ký ức không thuộc về mình.
Hồng thủy, chạy nạn, Hóa Long Quán...
Nghiêm Tuyển nhanh chóng sắp xếp lại một vài thông tin.
Nơi đây là Ngu quốc, Trạch Châu, Hoàng Kỳ quận, Bạch Khê huyện, Nhị Đạo Sơn.
Một trận lũ lụt tàn khốc đã khiến nguyên thân mất đi tất cả, khốn khổ không nơi nương tựa, phải chạy nạn lên núi. Sau đó gặp một vị Lại Đầu đạo trưởng và được thu nhận vào một đạo quán đổ nát.
Ùng ục ục...
Cơn đói cồn cào cắt ngang mọi hồi ức của Nghiêm Tuyển.
Hắn chưa từng chịu đói đến mức này bao giờ. Trong bụng hắn như có vô số giun đũa đang cồn cào, khiến hắn nảy sinh ý muốn "nắm cỏ khô mà ăn cho đỡ đói".
Đúng lúc này, một tiếng "rầm" vang lên, cánh cửa bị một cước đạp mạnh, bật tung ra.
Những tia nắng ban mai xuyên qua cửa phòng, nhuộm cả căn phòng một màu vàng ấm áp, tựa hồ mang đến cho người ta vô vàn hy vọng.
Nhưng ngay lập tức, một bóng người cao to xuất hiện ở ngưỡng cửa, che khuất toàn bộ ánh sáng.
"Đứng lên!"
Bóng người cao lớn bỗng rít lên một tiếng, khiến những người trong phòng giật mình bừng tỉnh, vội vã bò dậy.
Chỉ có một thằng bé mập mạp ngủ say như chết, không có bất kỳ phản ứng nào.
Bóng người cao lớn lặng lẽ quét mắt qua, rất nhanh phát hiện thằng bé mập mạp kia, bước dài đi tới, một cước đá vào đùi nó.
Thằng bé mập mạp khẽ cựa quậy, nhưng vẫn không hề động đậy.
Thấy cảnh này, Nghiêm Tuyển trong lòng chợt dâng lên một dự cảm chẳng lành.
B��ng người cao lớn cũng sững sờ một chút, đưa tay sờ miệng mũi thằng bé mập mạp. Một lúc sau, hắn hừ một tiếng: "Đúng là xúi quẩy thật!"
Hắn nhấc bổng thằng bé mập mạp lên, đi ra ngoài. Một lát sau hắn quay trở lại, trong tay đã không còn thằng bé mập mạp.
"Các ngươi nghe rõ đây, nơi này là đạo quán của sư phụ ta, Hoặc Dương chân nhân. Các ngươi đều là những đứa trẻ mồ côi được sư phụ ta nhận nuôi, còn ta là đại sư huynh của các ngươi, Huyền Hổ."
Bóng người cao lớn hất cằm lên, ánh nắng mặt trời chiếu vào mặt hắn, để lộ khuôn mặt tròn xoe, xấu xí, bóng dầu và đầy mụn.
Nghiêm Tuyển khẽ động mắt, dẫn đầu hô lớn: "Bái kiến đại sư huynh."
Những đứa trẻ khác chậm chạp hơn, cũng vội vàng hành lễ nói: "Bái kiến đại sư huynh."
Huyền Hổ gật đầu, liếc nhìn Nghiêm Tuyển thêm một cái rồi lạnh lùng nói: "Các ngươi ăn cơm trước đi, sau khi ăn xong, đến đại điện làm bài tập."
Bài tập là gì thì chẳng ai quan tâm, cả bọn vừa nghe thấy hai chữ "ăn cơm" liền lập tức điên cuồng nuốt nước miếng, bụng réo ầm ĩ.
Huyền Hổ quay người bưng tới một chậu gỗ. Trong chậu có rất nhiều chén gỗ, bên trong dính đầy vết bẩn đen sì, mốc meo.
"Các ngươi mỗi người cầm một cái bát." Huyền Hổ mặt không cảm xúc phân phó.
Nghiêm Tuyển vội vã chọn lấy một cái chén gỗ tương đối sạch, dùng tay áo lau mạnh mấy lần.
Huyền Hổ rời đi một lát, sau đó mang theo một thùng gỗ quay lại.
Trong thùng có một thứ sền sệt, mùi thiu nồng nặc. Nhìn kỹ sẽ thấy bên trong có giòi bọ đang bò lúc nhúc.
"Ăn khi còn nóng đi." Huyền Hổ bỏ lại câu nói đó, rồi quay người rời đi.
Nghiêm Tuyển nhìn thứ sền sệt trong thùng, da mặt đang run rẩy. Cái này mà ăn được ư?
Có thể!
Mấy đứa trẻ nhanh chóng vây quanh thùng gỗ, dùng chén gỗ múc lấy thứ sền sệt, bất chấp tất cả mà nuốt chửng vào miệng.
Nghiêm Tuyển nhìn mà thấy đói bụng.
Hắn thực sự quá đói rồi, không ăn gì e là sẽ chết đói mất.
Vì vậy hắn xông lên, cố gắng chen một chỗ trống, xới thứ sền sệt đó mà ăn.
Thứ sền sệt vừa vào miệng, Nghiêm Tuyển không thể nào phân biệt được đó là cái gì, mùi ôi thiu đã che lấp mọi thứ.
Vừa nếm miếng đầu tiên, dạ dày hắn lập tức sôi sục, không nhịn được muốn nôn mửa.
Hắn cố nhịn, ép mình nuốt xuống, ăn sống nuốt tươi, hết bát này đến bát khác.
Chẳng mấy chốc, thùng gỗ đã trống rỗng. Có đứa chưa ăn no, dùng lưỡi liếm láp cặn thức ăn dưới đáy thùng.
Còn có mấy đứa trẻ con quá nhỏ gầy, không cướp được thức ăn, ấm ức khóc òa lên.
Chẳng mấy chốc, Huyền Hổ lại xuất hiện, vẫy tay bảo: "Đi theo ta."
Cuối cùng, Nghiêm Tuyển và những người khác cũng ra khỏi căn phòng tối, bước ra dưới ánh mặt trời.
Nhìn quanh, đạo quán cũng không lớn lắm. Ngoài một tòa đại điện cũ kỹ, chỉ có bốn gian nhà lụp xụp.
Mọi người nối đuôi nhau tiến vào bên trong đại điện.
Nghiêm Tuyển nheo mắt lại, nhìn thấy một lão già râu dê, hốc mắt hằn sâu, tóc mai bạc phơ, nếp nhăn chi chít, mặc một bộ đạo bào màu vàng. Trên đầu lão ta đầy ghẻ lở, trông vô cùng đáng sợ.
"Sư phụ!" Huyền Hổ cung kính tột độ, "Đệ tử đã đưa các đồng tử đến."
Lại Đầu đạo trưởng gật đầu, từ trong ống tay áo lấy ra một quyển sách đưa cho Huyền Hổ, giọng khàn khàn nói: "Con hãy dạy dỗ thật tốt những đứa trẻ này, mau chóng bắt chúng ghi nhớ nội dung «Đạo Kinh», không sót một chữ nào."
Huyền Hổ trịnh trọng nhận lấy quyển sách, như nhặt được chí bảo. Biểu cảm hắn lộ vẻ xúc động, trong mắt thậm chí còn lóe lên một vẻ khao khát cùng tham lam khó tả.
Hắn hít sâu một hơi, giọng thành kính nói: "Sư phụ yên tâm, đệ tử nhất định sẽ tận tâm tận lực."
Nói xong, hắn vẫy tay ra hiệu Nghiêm Tuyển và những đứa trẻ khác ngồi xuống đất.
Nghiêm Tuyển và những người khác thưa thớt ngồi xuống đất.
Huyền Hổ hai tay nâng quyển Đạo kinh lên, trên mặt hiện lên vẻ thiêng liêng thần thánh tột độ, nói lớn: "Các ngươi nghe rõ đây, sư phụ đã mở lòng từ bi, sai ta truyền thụ Đạo kinh cho các ngươi. Bản Đạo kinh này ghi chép đại đạo chân lý, vô thượng đạo pháp, các ngươi phải cố gắng học tập, hiểu chưa?"
Đạo kinh?!
Chẳng lẽ đây là một thế giới tu tiên?
Nghiêm Tuyển bỗng ngừng thở, tim đập dồn dập không kìm được, cảm giác như mình đang mở ra cánh cửa đến một thế giới mới.
Xuyên không, tu tiên!
"Khụ khụ, đi theo ta niệm!"
Huyền Hổ cẩn thận từng li từng tí lật Đạo kinh ra, hắng giọng một tiếng, gằn từng chữ một: "Mấy ngày nay ngươi có ngủ ngon không? Ta ngủ không ngon, mỗi lần nhắm mắt lại, kiểu gì cũng sẽ nghe thấy tiếng bước chân quỷ dị, 'đi! đi! đi!'. Như thể có ai đó đang đi đi lại lại trong phòng ta vậy."
???
Nghiêm Tuyển trợn tròn mắt, vẻ mặt ngơ ngác không hiểu gì.
Đây chính là Đạo kinh ư?
Mẹ kiếp, ngươi đang đùa ta đấy à?
Huyền Hổ vô cùng nhập tâm, chững chạc đàng hoàng, đọc tiếp: "Người ta nói, nếu ngươi liên tục ba ngày nghe thấy tiếng bước chân quỷ dị đó, "Quỷ Cắt Lưỡi" sẽ tìm đến ngươi, rút phăng đầu lưỡi của ngươi.
Cái gì, ngươi lại không biết Quỷ Cắt Lưỡi ư? Nàng là một nữ quỷ áo đỏ đáng sợ, tóc tai bù xù, chiếc lưỡi dài ngoẵng rũ xuống tận ngực!
Quỷ Cắt Lưỡi đặc biệt thích ăn lưỡi người. Một khi ngươi gặp phải Quỷ Cắt Lưỡi, ngàn vạn lần phải ngậm chặt miệng lại, tuyệt đối không được thè lưỡi ra."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.