(Đã dịch) Quỷ Bí Thế Giới Chi Lữ - Chương 67: Báo ân
Nghe Bạch Cốt Tử nói, vẻ mặt kinh ngạc và hồi tưởng chuyện cũ trên mặt Giới Bồ Đề tức thì biến mất. Y vội vàng lắc đầu, nói: "Nhị sư huynh, việc đến nhà đại ca ta e rằng khó lòng mà suôn sẻ! Dù cho người sống hay chết, hay là còn có phải là người nữa không, chỉ sợ cũng không muốn nhìn thấy ta. Nhị sư huynh có lòng, sư đệ xin ghi nhận."
"Không sao, ta chỉ thuận miệng nói thế thôi, chứ cũng không định thật sự đi. Dù cho ngươi có ý muốn đi, chúng ta cũng chỉ đứng từ xa, tiễn ngươi qua đó mà thôi."
Giới Bồ Đề: "..." Sư huynh, lời huynh nói có phải là lời người không?
Ngay lập tức, sau khi sửa soạn đôi chút, bốn huynh đệ Đàm Mạch liền vác hành lý lên đường.
Nữ đạo sĩ nhà bên đã đi từ lâu. Cửa sổ hai gian tăng xá còn lại trong Tây Trúc viên vẫn đóng chặt, hơn nửa là tăng nhân bên trong vẫn chưa thức giấc.
Khi ra ngoài, Đàm Mạch lại thấy không ít sân viện cửa đóng then cài, cứ ngỡ như không có ai ở. Tuy nhiên, trước mỗi cánh cửa viện như vậy, thường có một hòa thượng ngồi khẽ tụng kinh.
Những hòa thượng này, có vị hoàn toàn không phản ứng, nhưng cũng có vị dù không quen biết vẫn chắp tay trước ngực, lên tiếng chào hỏi.
Đàm Mạch bèn nhân cơ hội hỏi một hòa thượng có vẻ hiền từ: "Sư huynh, xin hỏi chư vị đang làm gì vậy?"
"Trong viện này là Tô lão gia ở, đối diện là Chu lão gia. Hai vị này không mấy hòa thuận, nếu vị nào thức dậy trước, phát hiện đối phương còn chưa tỉnh, e rằng sẽ nhân cơ hội gây sự." Hòa thượng này cười đáp lời.
"Thì ra là vậy, đa tạ sư huynh, sư huynh vất vả rồi."
"Chuyện này cũng chẳng có cách nào khác, nhưng ta đây còn đỡ. Hư Liễu sư thúc phải chịu trách nhiệm bên kia mới thật sự là khiến người đau đầu." Vị hòa thượng này khi nói những lời đó, gương mặt lộ vẻ đồng tình.
Đàm Mạch không hỏi thêm, mà trực tiếp cáo từ vị hòa thượng này.
"Mấy vị sư huynh sư đệ trông có vẻ lạ mặt, hẳn là lần đầu tiên đến đây. Sau khi chư vị ra khỏi đây, bất luận gặp phải chuyện gì cũng đừng tỏ vẻ kinh ngạc, cứ hành xử như thường ngày là được. Tuyệt đối đừng lộ vẻ khác thường, nếu không sẽ bị quấy rầy." Vị hòa thượng này nói thêm một câu như vậy, rồi ngồi xuống, tiếp tục niệm kinh.
"Đa tạ sư huynh." Đàm Mạch chắp tay trước ngực.
Bốn người rời khỏi Ngưu Đầu Tự. Sau đó, Kính Hư Không nhìn Bạch Cốt Tử hỏi: "Nhị sư huynh, khi huynh mới ra ngoài, có lộ vẻ khác thường không? Hư Hòe có nhắc nhở huynh không?"
"Không có." Bạch Cốt Tử lắc đầu. "Nhưng mà, lần trước ta và tiểu sư đệ ra ngoài từng gặp phải những chuyện quái dị đó, nên ta đã cố gắng giữ bình tĩnh, không hề để lộ vẻ khác thường nào, thật đúng là may mắn."
Kính Hư Không nhìn Bạch Cốt Tử suy nghĩ một lát, bỗng nhiên hỏi: "Nhị sư huynh, huynh còn giấu Trụ trì sư huynh bao nhiêu tiền nữa?"
"Không có, ngươi đừng nói lung tung! Bần tăng há lại là loại người giấu tiền đó sao?" Bạch Cốt Tử vội vàng thanh minh cho mình.
Kính Hư Không lộ vẻ mặt không tin, miệng thì nói với Đàm Mạch và các huynh đệ: "Nhị sư huynh của chúng ta xem ra không bị vật quái dị nào đánh tráo."
"Không phải nói với ngươi, vừa rồi các ngươi đều nghe đấy, còn không mau bày ra vẻ mặt giống tiểu sư đệ?"
Đàm Mạch nghe vậy, ngẩng mặt lên nhìn Bạch Cốt Tử. Hắn có biểu cảm gì ư? Sau đó, y nhìn sang Kính Hư Không và Giới Bồ Đề, liền thấy cả hai người đều thu lại vẻ mặt biến đổi, rồi giữ bộ dạng không đổi.
Đàm Mạch: "..."
Khi vào huyện thành, Đàm Mạch thấy cảnh tượng vô cùng náo nhiệt. Trên đường phố, xe ngựa nườm nượp như nước chảy. So với lần trước đến đây, lúc này Thược Dược huyện trông như một thành phố lớn, vô cùng phồn hoa. Có một số người ngoại di phương Tây tóc đỏ mắt đỏ, nhưng so với toàn bộ đám đông thì lại có vẻ không đáng kể.
Đàm Mạch một lần nữa đi ngang qua cửa hàng của Ba Ngạn Đồ, chỉ thấy cửa tiệm mở rộng, Ba Ngạn Đồ đang nhiệt tình chào hỏi khách khứa.
Đàm Mạch và các huynh đệ không dừng lại, đi thẳng đến bờ sông.
Trên mặt sông có không ít thuyền, nhưng lại không thấy vị lái đò đã đưa họ tới.
Thế là Bạch Cốt Tử bảo mọi người chờ một lát. Thế nhưng, đợi mãi đợi hoài, vẫn không thấy người đâu.
Bạch Cốt Tử bèn nói: "Vị lái đò kia có lẽ đã đến rồi lại đi mất."
Đúng lúc này, một nam tử trẻ tuổi vừa bước ra từ khoang thuyền nhìn thấy Bạch Cốt Tử, liền từ xa hô lớn: "Có phải đại sư Bạch Cốt Tử của Liên Hoa Tự không?"
Bạch Cốt Tử nghe vậy, chắp tay trước ngực đáp lời: "Chính là bần tăng đây, không biết thí chủ có việc gì?"
"Thật đúng là đại sư Bạch Cốt Tử! Mấy vị muốn trở về sao? Mau mau lên thuyền!" Gương mặt nam tử trẻ tuổi này lập tức lộ vẻ mừng rỡ khôn xiết.
Bạch Cốt Tử ngạc nhiên, nhưng vẫn dẫn Đàm Mạch và các huynh đệ lên thuyền.
Sau khi lên thuyền, nam tử trẻ tuổi kia nhìn họ nói: "Mấy ngày nay, cha ta mỗi tối đều báo mộng với ta, nói rằng muốn ta đến Thược Dược huyện đón các vị, để báo đáp ân cứu mạng của đại sư Liên Hoa đối với ông ấy."
Đàm Mạch nghe vậy, trong lòng chấn động. Lời nam tử này nói không phải giả dối. Vậy thì hôm đó, chẳng phải họ đã đi trên một con thuyền ma sao? Nhưng rõ ràng hôm đó họ lên thuyền là vào ban ngày.
"Đa tạ thí chủ." Bạch Cốt Tử đương nhiên cũng hiểu ra. Y cố nén không để lộ vẻ khác thường, ngữ khí bình tĩnh nói lời cảm tạ.
Nam tử trẻ tuổi này cũng không nói nhiều, mời họ ngồi xuống một lát rồi lập tức lái thuyền.
Lúc đến, h��� đã ngồi thuyền đi mất một ngày một đêm đường thủy. Nhưng chuyến trở về này, lại chỉ tốn chưa đến nửa ngày công phu.
Đàm Mạch liền hỏi: "Thí chủ, xin hỏi từ Thược Dược huyện đi La Loan trấn có mấy tuyến đường thủy?"
"Có lẽ khoảng năm sáu tuyến, nhưng tuyến này là gần nhất, thuận gió thì chưa đến nửa ngày là tới. Còn mấy tuyến đường thủy khác thì đều phải đi qua địa phận do thủ hạ hai vị đại vương kia chiếm giữ, không những phải nộp nhiều tiền mà còn dễ xảy ra chuyện, nên chúng ta luôn đi tuyến đường thủy này." Nam tử trẻ tuổi nói.
Lúc này Đàm Mạch xác nhận, chiếc thuyền họ đi lúc đến quả thật có điều bất thường.
Từ trên thuyền xuống, Bạch Cốt Tử liên tục nói lời cảm tạ. Sau đó muốn lấy bạc ra đưa cho anh ta, nhưng nam tử trẻ tuổi này từ đầu đến cuối đều từ chối. Đàm Mạch bèn nhân cơ hội hỏi tên anh ta, nói rằng muốn giúp đối phương cầu phúc trước Phật Tổ. Nam tử trẻ tuổi này liền vui vẻ đáp ứng, còn không ngừng nói lời cảm tạ.
Khi đến chân núi Liên Hoa Tự, Đàm Mạch thấy Chung Thần Tú đang ngồi bên giếng múc nước uống.
"Sư huynh, sao huynh lại ở chân núi vậy?" Dưới ánh mắt ra hiệu của Bạch Cốt Tử, Đàm Mạch liền bước tới hỏi.
"Ta ở trong chùa không có việc gì làm, liền bị Trụ trì sư huynh đuổi xuống núi. Bảo ta đi thị trấn kế bên làm một việc, bây giờ vừa vặn đã làm xong việc trở về." Chung Thần Tú nói.
"Sư đệ, cùng lên núi nhé?" Bạch Cốt Tử lộ ra vẻ mặt quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của mình, sau đó hỏi.
"Tự nhiên là không thành vấn đề." Chung Thần Tú cười nói, liền đứng dậy, vỗ vỗ mông mình, rũ sạch bụi đất. Sau đó đi theo Bạch Cốt Tử, hỏi: "Nhị sư huynh, các huynh đã cùng Ngũ sư huynh đi Thược Dược huyện trở về rồi sao? Trên đường thuận lợi chứ?"
"Thuận lợi thì có thuận lợi đó, chỉ là bây giờ có chút chân tay run rẩy. Trở về sẽ kể lại cho sư huynh nghe một chút, tiện thể hỏi xem năm đó lão nhân gia người có cứu một vị hảo hán nào không." Bạch Cốt Tử mặt lộ vẻ muôn vàn lời khó nói hết.
Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free.