Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Bí Thế Giới Chi Lữ - Chương 290: Thư sinh

Đàm Mạch cúi đầu nhìn thoáng qua tay áo. Hắn không nhìn thấy Hỏa Nhi bên trong. Chiếc tăng bào rộng lớn này được cắt may lại từ tăng bào của ngũ sư huynh hắn, dùng chất liệu thượng hạng, bên trong có thêm bông vải và lông nhung, mặc vào rất giữ ấm. Tự nhiên, không gian bên trong tay áo cũng lớn hơn một chút.

Hắn chỉ có thể mơ hồ cảm nhận Hỏa Nhi đang tu luyện Tửu Kiếm Tiên Cấm.

Hai tay luồn vào trong tay áo, Đàm Mạch không sử dụng Thần Túc Thông mà đi bộ đến Trương gia.

Thiếu gia Trương gia đã đợi Đàm Mạch từ lâu. Vừa nhìn thấy hắn, liền vội vàng chắp tay thi lễ, rồi không kịp chờ đợi hỏi: "Tiểu sư phụ, đã gặp được Huyền Ấn đại sư chưa?"

"Đa tạ Trương thí chủ đã giúp đỡ dẫn tiến, nếu không tiểu tăng khó mà gặp được Huyền Ấn đại sư." Đàm Mạch chắp tay trước ngực nói lời cảm tạ.

Trương gia thiếu gia nghe vậy, không khỏi lộ vẻ vui mừng, liên tục nói: "Gặp được rồi thì tốt! Gặp được rồi thì tốt!" Nói rồi, ý thức được sự thất thố của mình, Trương gia thiếu gia vội vàng nói: "Chuyện của nội tử, xin tiểu sư phụ ra tay giúp đỡ. Trương mỗ biết thỉnh cầu này có chút quá phận, nhưng dưới mắt, trừ tiểu sư phụ ra, Trương mỗ chẳng thể tin ai được nữa."

Là trừ tiểu tăng ra, ngươi không mời nổi ai khác đó chứ? Đàm Mạch thầm nghĩ trong đầu. Vị Huyền Ấn đại sư kia tu vi cao hơn hắn, danh tiếng cũng lớn hơn hắn, tìm vị đại sư đó chẳng phải tốt hơn sao? Trong lòng nghĩ vậy, nhưng Đàm Mạch vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm, nói: "Tiểu tăng nhất định sẽ hết sức. Chỉ là, Trương thí chủ, xin hãy cáo tri tiểu tăng, hai vị đã làm sao mà chọc phải con yêu quỷ kia? Tiểu tăng cũng tiện có được một sách lược vẹn toàn."

"Nói ra tiểu sư phụ có lẽ không tin, Trương mỗ cũng không biết. Trương mỗ có chút suy đoán, nhưng cũng không dám xác định, vậy thì xin cứ kể hết cho tiểu sư phụ nghe vậy." Trương gia thiếu gia vẻ mặt cười khổ, sau đó liền kể cho Đàm Mạch nghe về những gì bọn họ đã gặp phải.

Thật sự rất, rất kỹ càng.

Trương gia thiếu gia tên là Trương Tiến Cử, cái tên này mang ý nghĩa tốt đẹp, chỉ tiếc hắn nhiều lần thi rớt. Sau khi cha mẹ qua đời, Trương Tiến Cử nản lòng thoái chí, bèn từ bỏ việc đọc sách mà kế thừa gia nghiệp.

Thê tử của Trương Tiến Cử tên là Liễu Oanh Oanh, xuất th��n từ chốn phong trần. Hai người họ có thể đến được với nhau cũng là không dễ dàng.

Liễu Oanh Oanh khi còn nhỏ gia cảnh nghèo khó, từ rất sớm đã bị bán vào chốn lầu xanh. Bởi vì Liễu Oanh Oanh dung mạo tú mỹ, lại rất biết cách ăn nói, nên được chủ gia lúc bấy giờ để mắt đến, đưa ra khỏi chốn đó, sắp xếp cho nàng một nơi ở khác. Ngày thường có người hầu hạ, còn có thể học văn luyện võ, tự nhiên càng không cần ra ngoài tiếp khách. Nàng được xem như con chim hoàng yến mà chủ gia nuôi dưỡng, nhưng từ trước đến nay chưa từng có nam nhân nào chạm vào nàng. Có vẻ như chủ gia nàng dự định sau này sẽ gả nàng cho một vị quan to hiển quý nào đó. Điểm này, Liễu Oanh Oanh trong lòng hiểu rõ, cũng xưa nay không phản kháng.

Lúc đó tại nơi ở của Liễu Oanh Oanh, không chỉ có mình nàng. Vì không có tranh chấp lợi ích, nên quan hệ giữa mấy người vẫn luôn rất tốt, tình như tỷ muội. Về sau thế đạo loạn lạc, có phản binh đánh vào. Sau nhiều lần gặp trắc trở, Liễu Oanh Oanh cùng một người tỷ muội của nàng đã trốn thoát.

Liễu Oanh Oanh gặp Trương Tiến Cử, sau một phen khó khăn trắc trở, nàng đã gả cho hắn. Còn người tỷ muội kia của Liễu Oanh Oanh thì do nàng mai mối, gả cho một vị địa chủ họ Phạm ở một huyện khác. Gia đình họ Phạm này cùng Trương gia vẫn luôn có quan hệ tốt đẹp.

Lần này, chính người tỷ muội kia đã nhờ người đưa thư đến liên hệ Liễu Oanh Oanh, nói rằng Phạm gia muốn dọn nhà, hỏi Trương gia có muốn tiếp nhận ruộng đồng và sản nghiệp của Phạm gia hay không.

Bởi vì giá cả phải chăng, cộng thêm quan hệ hai nhà cũng không tệ, nên Trương Tiến Cử đã động lòng.

Liễu Oanh Oanh vốn không muốn tiếp nhận ruộng đất của Phạm gia. Thời buổi binh hoang mã loạn này, mua sắm ruộng đất có ích lợi gì? Gia đình Trương gia chỉ là tiểu môn tiểu hộ, liệu có giữ nổi không? Nhưng Liễu Oanh Oanh cứng đầu không cãi lại được Trương Tiến Cử, cuối cùng đành phải đồng ý, cùng Trương Tiến Cử đi đến đó.

Chỉ là, khi đến nơi, lại phát hiện Phạm gia trang không một bóng người, ruộng đồng hoang vu, cửa sổ nhà cửa đóng kín, lại phủ đầy tro bụi, trông như đã lâu không có ai ở. Thế là Trương Tiến Cử và Liễu Oanh Oanh hỏi han những người dân gần đó một phen, nhưng lại không nghe ngóng ra được chuyện gì đã xảy ra với Phạm gia trang. Những người đó thậm chí còn nghe vợ chồng họ kể chuyện, mới biết Phạm gia trang đã không còn ai.

Trương Tiến Cử và Liễu Oanh Oanh trong lòng đều cảm thấy bất an, liền vội vàng rời đi.

Sau đó, trên đường trở về, họ đã gặp phải con quỷ anh kia.

Bị con quỷ anh đó dây dưa không dứt.

Đàm Mạch nghe xong, không khỏi nhíu chặt lông mày. Phạm gia đã sớm không còn ai, vậy mà vẫn có người đưa thư đến cho Liễu Oanh Oanh, chứ không phải cho trượng phu của nàng là Trương Tiến Cử. Điểm này, nghe qua thì có vẻ không có vấn đề, nhưng nếu xét kỹ lại, vấn đề bên trong rất lớn. Nhìn như là quan hệ tỷ muội tốt, nhưng rất có thể người tỷ muội kia của Liễu Oanh Oanh không có cách nào trực tiếp đưa tin cho Trương Tiến Cử. Dù sao Liễu Oanh Oanh và người tỷ muội kia đã chung đụng tương đối lâu, không chừng có giữ lại thứ gì đó của Liễu Oanh Oanh trên người. Lấy đó làm môi giới, liền có thể khiến "người" đưa tin đến cho Liễu Oanh Oanh.

Thế là Đàm Mạch hỏi: "Xin hỏi Trương thí chủ, lá thư này hiện ở đâu?"

"Thư gì?" Trương Tiến Cử sững sờ, nhưng rất nhanh liền hiểu ra Đàm Mạch đang nói đến phong thư kia. Thế là quay đầu hô về phía ngoài phòng: "Mau đi hỏi phu nhân xem, bức thư của Phạm phu nhân đưa tới còn đó không?"

Ngoài phòng, người hầu đáp lời một tiếng, vội vàng chạy đi tìm Liễu Oanh Oanh. Không đầy một lát, Liễu Oanh Oanh cùng người hầu kia cùng nhau đến. Liễu Oanh Oanh vừa vào nhà liền nói: "Lá thư này ta vẫn luôn đặt trong ngăn tủ, sao lại không thấy?" Nói xong, Liễu Oanh Oanh mới nhìn thấy Đàm Mạch, vội vàng thi lễ.

Đàm Mạch chắp tay trước ngực đáp lễ, sau đó nói: "Có thể dẫn tiểu tăng đi xem một chút không?"

Trương Tiến Cử và Liễu Oanh Oanh tự nhiên sẽ không ngăn cản điều này, lập tức dẫn Đàm Mạch đi đến. Liễu Oanh Oanh tiện tay đặt lá thư này vào trong ngăn tủ trong phòng vợ chồng họ. Đàm Mạch sau khi kiểm tra một phen, chỉ phát hiện trong ngăn tủ kia có chút bột phấn màu trắng kỳ lạ, hắn liền đưa tay nắn thử.

"Tiểu sư phụ, đây là cái gì?"

"Minh tro." Đàm Mạch nói. Đây là một loại bột phấn đặc trưng thường thấy trong số yêu quỷ, được tạo thành khi giấy tiền vàng mã tiếp xúc với ánh sáng mặt trời. Căn phòng này có ánh sáng rất tốt, cho dù đặt ở góc tủ, cũng vẫn có thể bị ánh mặt trời chiếu sáng. Rõ ràng, phong thư mà Liễu Oanh Oanh nhận được, được viết bằng giấy tiền vàng mã.

"Người đưa tin cho hai vị, là lúc nào đưa tới?" Đàm Mạch hỏi.

"Tựa như là giờ lên đèn, khi đó Trương mỗ mắc lỗi trong công việc, phải hiệu đính nhiều lần, đến khuya mới đi dùng cơm. Cũng là lúc đó, hạ nhân nói có người mang theo một phong thư, tìm đến nội tử." Trương Tiến Cử nghĩ nghĩ rồi nói.

"Nhưng sau khi ta đi ra, không thấy người đó đâu, chỉ thấy phong thư này." Liễu Oanh Oanh nói. "Về sau ta hỏi các hạ nhân trong nhà, bọn họ đều nói không thấy rõ tướng mạo của người kia."

Đàm Mạch gật đầu. Hắn giờ đã có thể xác định, người tỷ muội tốt kia của Liễu Oanh Oanh, đã là yêu quỷ. Tuy nhiên, vì sao lại muốn tính kế người tỷ muội tốt của mình là Liễu Oanh Oanh, điểm này Đàm Mạch cũng không hiểu. Con quỷ anh kia tuy không có quan hệ trực tiếp với vợ chồng Trương gia, nhưng không thể nghi ngờ là có liên quan đến người tỷ muội tốt kia của Liễu Oanh Oanh.

Đàm Mạch do dự một chút, vẫn đem chân tướng sự việc nói cho vợ chồng Trương gia. Sắc mặt Liễu Oanh Oanh thay đổi liên tục, Trương Tiến Cử thì tức giận không thôi, nhịn không được mắng: "Nội tử đối đãi nàng tình như tỷ muội, Trương mỗ ngày xưa cũng rất kính trọng nàng, nàng vì sao còn mu���n hãm hại nội tử?"

Đàm Mạch lúc này vẫn đang suy nghĩ chuyện khác. Hắn không hỏi Trương Tiến Cử đang giận dữ không kìm nén được, mà quay sang hỏi Liễu Oanh Oanh vẫn còn tương đối bình tĩnh: "Hai bức tượng đá ở cổng từ đường, vì sao lại kỳ lạ như vậy?"

Lưng quay ra phía trước, còn khuôn mặt mơ hồ bị dán ở phía sau, tựa như đầu bị người ta vặn ngược lại vậy. Thế nhưng hai tay lại chắp vào nhau hành lễ. Nhìn qua thì bình thường, nhưng Đàm Mạch luôn cảm thấy không thích hợp.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong chư vị độc giả lưu tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free