(Đã dịch) Quỷ Bí Thế Giới Chi Lữ - Chương 105: nghi ngờ
Vị sư huynh của tiểu tăng và Phương đạo trưởng là bạn thân, hai người họ cùng thế hệ nên xưng hô nhau là đạo huynh sư đệ, vì lẽ đó tiểu tăng mới gọi Phương đạo trưởng là sư huynh. Đàm Mạch chắp tay trước ngực, giải thích giản đơn rõ ràng về mối quan hệ của mình với vị lão đạo sĩ họ Phương kia.
Nữ tử kia bèn hướng Đàm Mạch thi lễ một cái: "Vậy thì theo bối phận, nguyên lai là tiểu sư thúc."
"Không dám nhận lễ của phu nhân, đây là thư của Phương sư huynh, xin mời xem qua." Đàm Mạch hai tay dâng lá thư lên, nữ tử này vội vàng tiếp nhận, rồi xé phong thư ra xem.
Tay nàng dường như vì kích động mà run nhè nhẹ không ngừng.
Khi xem xong thư, trên mặt nữ tử này dần lộ ra ý cười, hai tay nàng lập tức nắm chặt bức thư, rồi nhìn Đàm Mạch nói: "Làm phiền tiểu sư thúc không ngại đường xá xa xôi, trèo non lội suối đưa thư đến, vốn dĩ nên bày tiệc khoản đãi tiểu sư thúc thật tốt, chỉ là chuyện bất ngờ xảy ra, thiếp thân lại chỉ là người phàm trần ở Giới Linh Huyễn, đối với chuyện này hoàn toàn không biết gì, chỉ có thể suốt ngày buồn rầu lo lắng, vì vậy thiếp thân có một chuyện muốn nhờ, còn xin tiểu sư thúc tha thứ thiếp thân thất lễ."
Đại sư Liên Hoa đã đọc qua nội dung trong thư một lần, nên Đàm Mạch biết trong thư viết gì, nhưng lúc này nghe nữ tử kia nói vậy, hắn vẫn phải vờ như không biết mà hỏi một câu.
"Xin hỏi phu nhân có chuyện gì? Cứ nói đừng ngại, tiểu tăng có thể làm được, nhất định sẽ dốc hết sức mình."
"Công công có nhắc đến trong thư rằng tiểu sư thúc Phật pháp tinh thâm, vì vậy thiếp thân muốn khẩn cầu tiểu sư thúc, đến xem giúp nữ nhi của thiếp thân một chút." Nữ tử này ấp úng nói.
"Có phải là Phương Ngọc tiểu thư không?"
"Chính là Dao Nhi, thiếp thân chỉ có một đứa con gái duy nhất."
Thế là Đàm Mạch nói: "Chuyện của Phương Ngọc tiểu thư, Phương sư huynh lúc ấy có nhắc đến, chỉ là tiểu tăng không được rõ ràng lắm, đối với chi tiết bên trong cũng không hiểu rõ, còn xin phu nhân cáo tri, để tiểu tăng suy nghĩ một sách lược vẹn toàn."
"Đa tạ tiểu sư thúc. Chuyện là như vầy, công công vì Dao Nhi có thể có linh căn, cố ý đi rất nhiều nơi, cuối cùng tìm được một bí phương. Bí phương đó là gì, thiếp thân cũng không được biết rõ, chỉ nghe công công khi đó nói, thời cơ linh căn đản sinh còn chưa thích hợp, thế là chuyện này vẫn cứ bị trì hoãn như vậy, mãi đến Tết năm ngoái, công công đột nhiên trở về, mặt mày xanh xao nói thời cơ đã thành thục, nhưng ông ấy sợ có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, nói xong những lời này, công công liền lại rời đi."
Đàm Mạch gật đầu, xem ra dưới mắt, chính là cái gọi là "ngoài ý muốn" này đã xảy ra, cho nên nữ tử này mới muốn gọi hắn đi xem Phương Ngọc một chút.
"Phương Ngọc tiểu thư trên người đã xảy ra chuyện gì?" Đàm Mạch lại hỏi.
"Cái này... Thật ra thiếp thân cũng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, người biết chuyện gì đã xảy ra với Dao Nhi, hẳn là chỉ có thị nữ bên người của Dao Nhi là Tiểu Thúy, cũng không biết tại sao, Tiểu Thúy đột nhiên bắt đầu nói năng bậy bạ, người cũng trở nên điên điên khùng khùng, lời nàng nói, thiếp thân nghe không hiểu."
"Vậy Phương Ngọc tiểu thư có biến hóa gì không?"
"Dao Nhi tính tình văn tĩnh, từ xưa đến nay thích nhất đọc sách, nhưng không hiểu sao, đột nhiên lại thích mặc đồ hóa trang, đồng thời thường xuyên hát hí khúc vào đêm khuya, có một lần thiếp thân còn nghe thấy trong phòng Dao Nhi có tiếng nói nói cười cười, thiếp thân lúc ấy thấy kỳ lạ, trong phòng Dao Nhi sao còn có người khác? Thế là thiếp thân có chút tức giận đi vào, nhưng không ngờ trong phòng Dao Nhi không một bóng người, mà Dao Nhi cũng chẳng thấy đâu."
"Thiếp thân bèn rất gấp gáp, nhưng hỏi nha hoàn, nha hoàn lại nói Dao Nhi đang ở trong phòng. Thiếp thân lúc ấy còn tưởng nha hoàn lừa mình, muốn đánh nàng, nhưng khi đó thiếp thân hướng phòng Dao Nhi nhìn lại, lại thấy Dao Nhi đang mặc đồ hóa trang, mặt không đổi sắc đứng ở cửa, đang nhìn mình."
"Ánh mắt của Dao Nhi lúc ấy vô cùng xa lạ, khiến thiếp thân có chút sợ hãi không hiểu." Nữ tử này nói đến đây, trên mặt đã tràn đầy vẻ lo lắng.
Đàm Mạch có thể hiểu được sự lo lắng của nàng, nàng chỉ sợ là đang hoài nghi nữ nhi của mình bị thứ gì đó đánh tráo, cho nên mới vội vàng như thế, vừa thấy thư nói, liền bẩm báo hết thảy cho Đàm Mạch, hơn nửa là xem Đàm Mạch như cọng rơm cứu mạng.
"Tiểu tăng có thể đi gặp Tiểu Thúy cô nương kia không?" Đàm Mạch hỏi.
Lão đạo sĩ họ Phương chuẩn bị linh căn cho cháu gái mình, có chút lai lịch bất chính, phương pháp sử dụng cũng rất tà môn. Cho nên Đàm Mạch cũng có một vài suy đoán về phương diện này.
Biết người biết ta, mới có thể bách chiến bách thắng.
"Tự nhiên có thể, tiểu sư thúc lập tức muốn đi sao?"
Đàm Mạch gật đầu.
Nữ tử này bèn vẫy tay một cái, lập tức có một tên thị nữ đi tới, chính là người vừa mở cửa cho Đàm Mạch.
Nữ tử này phân phó: "Ngươi hẳn đều nghe thấy rồi, dẫn tiểu sư thúc đi gặp Tiểu Thúy. Còn nữa, đừng để Tiểu Thúy phát điên làm tổn thương tiểu sư thúc."
"Vâng, phu nhân xin cứ yên tâm."
Sau đó, thị nữ đi trước, Đàm Mạch theo sát phía sau, thấy thị nữ này dẫn mình đi về phía hậu viện của tòa nhà, Đàm Mạch bèn lên tiếng hỏi: "Vị cô nương này, không biết xưng hô thế nào?"
"Ta tên Hạnh Nhi."
"Hạnh Nhi cô nương, không rõ ràng về chuyện của Phương Ngọc tiểu thư sao?" Đàm Mạch hỏi, hắn nhớ rõ ràng, vị Hạnh Nhi cô nương này vừa rồi mở cửa cho mình, nói là muốn đi mời phu nhân và tiểu thư đến, kết quả vừa quay đầu, chỉ có vị phu nhân kia đến, nhưng không thấy Phương Ngọc tiểu thư.
"Ta cũng mới biết được trên người tiểu thư có chút không đúng, ta là năm ngoái mới đến Phương phủ, đối với tiểu thư còn chưa quen thuộc, chỉ biết tiểu thư ngày thường thích nhất ở trong vườn của mình đọc sách." Hạnh Nhi này có chút ngượng ngùng nói.
Đàm Mạch nhìn nét mặt của nàng, không biết mình có nên tin nàng hay không.
Bởi vì tâm tư của vị Hạnh Nhi cô nương này vô cùng mẫn tiệp, lúc trước khi hắn nói vâng mệnh Phương sư huynh, lại nhắc đến cháu gái của Phương sư huynh tên là Phương Ngọc, vị Hạnh Nhi cô nương này lúc ấy liền thốt ra, nói hắn là vâng mệnh lão thái gia đến tìm tiểu thư.
Thị nữ mới đến bình thường, làm sao có thể có phản ứng lanh lợi như vậy?
Huống chi, Phương gia này lại là Giới Linh Huyễn, người hầu trong phủ cũng không phải tùy tiện chiêu một người là được.
Đàm Mạch bèn hỏi: "Hạnh Nhi cô nương có quen thuộc với Tiểu Thúy cô nương kia không?"
"Quen thuộc, Tiểu Thúy là đường muội của ta." Hạnh Nhi này lập tức nói, ánh mắt nàng không khỏi có chút ảm đạm, "Cũng bởi vì đường muội đang yên lành, đột nhiên lại trở nên điên điên khùng khùng, trong nhà mới khiến ta đến Phương phủ làm việc, bất quá ta thà rằng không cần chuyện này, nếu đường muội vì vậy mà bị đuổi ra Phương phủ, vậy thì không còn ngày sống dễ chịu nữa."
Hạnh Nhi này nói, khắp khuôn mặt tràn đầy lo lắng.
Đàm Mạch khẽ gật đầu, nói như vậy, vị Hạnh Nhi cô nương này đích thật là người mới đến.
Thế là hắn nói: "Tiểu tăng hơi thông hiểu thuật tỉnh thần, nếu Tiểu Thúy cô nương là bị chướng khí công tâm mà mất đi tâm trí, tiểu tăng có phương pháp có thể giúp Tiểu Thúy cô nương khôi phục như lúc ban đầu."
Thuật tỉnh thần này là Đàm Mạch thuận miệng bịa ra, bất quá hắn cũng thật sự có phương pháp, nếu vị Tiểu Thúy cô nương này là bị loại tà khí bất tường làm mất phương hướng tâm trí, vậy dùng món phật bảo Cẩm Lan cà sa kia khoác lên, vị Tiểu Thúy cô nương này tự nhiên có thể khôi phục.
Mà hắn nói những lời này, chỉ là để rút ngắn quan hệ với vị Hạnh Nhi cô nương này, khiến đối phương muốn cầu cạnh mình, từ đó thuận tiện hắn biết một vài chuyện mình muốn biết.
Quả nhiên, nghe Đàm Mạch nói vậy, ánh mắt Hạnh Nhi lập tức sáng ngời lên.
Nhưng lại không phải niềm vui mừng khi nhìn thấy hy vọng.
Mà là một vẻ xanh xám đậm nét.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.