(Đã dịch) Quỷ Bí Thế Giới Chi Lữ - Chương 103: Mộc ngư cùng linh đang
Con thuyền vẫn chưa khởi hành, Tiểu quận chúa nói nó phải đến tối mới xuất phát.
Hai người đá bóng một lát, mệt đến mức hai khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, mồ hôi đầm đìa. Họ tựa lưng vào nhau ngồi trên mặt đất, chẳng ai chê mùi mồ hôi nồng nặc của đối phương, cùng ngẩng mặt lên nhìn vầng thái dương đang dần khuất nơi chân trời.
Ánh hoàng hôn đỏ rực bao phủ cả chân trời, từng tầng mây tựa sóng cuộn, tạo nên cảnh tượng ráng đỏ hùng vĩ.
Một lát sau, Tiểu quận chúa bất chợt cất tiếng từ phía sau Đàm Mạch.
"Không biết nữa, lần cuối cùng ta đá cho nàng, nàng nào có đỡ được, chắc nó tự bay mất rồi." Đàm Mạch thản nhiên đáp lời, lúc này nhìn ngắm ráng đỏ giữa trời, tâm trí hắn thoáng thất thần.
Vẻ đẹp tự nhiên này quả thực phi phàm. Sống qua hai kiếp người, đây vẫn là lần đầu tiên hắn cảm nhận được nét mỹ diệu đến vậy.
"Nào có bay mất? Ngươi xem kìa, nó đang ở ngay đó, Mộc Ngư, ngươi đi nhặt về đi." Tiểu quận chúa hừ hừ nói, đoạn dùng khuỷu tay khẽ huých vào lưng Đàm Mạch, ý bảo hắn đi nhặt.
Đàm Mạch thờ ơ.
Thế là, Tiểu quận chúa lại huých thêm lần nữa.
Đàm Mạch bèn vươn tay, nhẹ nhàng lăng không khẽ tóm một cái, quả bóng đá đã bay xa kia liền từ từ trôi nổi, rồi lướt thẳng đến bên cạnh Đàm Mạch.
Huyết mạch quả thực phi thường thần dị. Huyết mạch chi lực của Đàm Mạch chủ yếu thể hiện qua khả năng ngự vật. Dù trong khoảng thời gian này, trọng lượng vật phẩm mà Đàm Mạch có thể ngự không chưa tăng lên, nhưng những biến hóa trong thủ đoạn lại càng lúc càng phong phú.
Đàm Mạch nghĩ, đợi đến khi ngự vật chi lực của mình đủ mạnh, có lẽ hắn cũng có thể tự do bay lượn chăng.
"Oa, Tiểu Mộc Ngư, ngươi lợi hại quá, làm sao mà ngươi làm được thế?" Tiểu quận chúa lập tức hứng thú hẳn lên, quay người xích lại gần Đàm Mạch, vồ lấy quả bóng đá vừa bay tới, đoạn nghiêng khuôn mặt nhỏ nhắn hỏi.
Đàm Mạch nhìn nàng, bất chợt trong lòng nảy sinh một ý trêu chọc tinh quái.
Thế là, hắn chắp hai tay trước ngực, mặt không đổi sắc nói: "Quận chúa, nàng có biết vì sao các sư đệ đều gọi ta là Mộc Ngư không?"
"Vì huynh ngốc nghếch sao?" Tiểu quận chúa nghiêm túc trả lời.
Đàm Mạch bất chợt cảm thấy muốn nghiến răng, gắng gượng nhẫn nhịn, hắn vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên mà nói: "Tiểu quận chúa, vì lẽ gì nàng lại cho rằng Mộc Ngư có liên quan đến sự ngốc nghếch?"
"Mộc Ngư trông ngốc nghếch mà!"
Đàm Mạch ngẩng đầu, làm ra vẻ thần bí mà nói: "Các sư đệ gọi tiểu tăng là Mộc Ngư, ấy là bởi vì bọn họ kính sợ tiểu tăng. Mộc Ngư chính là một trong những pháp khí của người tu hành, được sớm chiều gõ mõ, tụng kinh, có thể xưng là Phật bảo. Đồng thời, Mộc Ngư này cũng là một loại nhạc khí!"
"Nhạc khí sao?" Tiểu quận chúa khẽ nghiêng đầu nhỏ, vẻ mặt dường như chẳng thể lý giải.
"Chính là nhạc khí. Một nhạc khí dễ học, lại cổ điển tao nhã." Đàm Mạch giữ nguyên vẻ mặt điềm nhiên, làm bộ nói.
"Thật ư?"
"Nam mô A Di Đà Phật, người tu hành không nói dối."
Tiểu quận chúa đảo mắt láo liên, đoạn bất chợt nói: "Thế nhưng, ta sao lại cảm thấy Mộc Ngư huynh đang bịa chuyện không thành nữa?"
Đàm Mạch: "..."
Cái tên "học dốt" này từ khi nào lại trở nên lanh lợi đến vậy?
Thế là, Đàm Mạch vô cùng nghiêm túc nói: "Tiểu tăng chưa hề làm loại chuyện đó."
"Nhưng Tiểu Mộc Ngư huynh chẳng phải là kẻ thích lừa người nhất sao?" Tiểu quận chúa lập tức lộ vẻ mặt nhỏ đầy hoài nghi.
Nhìn Tiểu quận chúa cãi cố đến cùng với mình, Đàm Mạch cảm thấy hơi mệt mỏi, muốn buông xuôi, cái tên "học dốt" này đã trở nên lanh lợi rồi, chẳng dễ lừa gạt chút nào...
"Hi hi, huynh thấy chưa, huynh bị ta nói trúng rồi đúng không? Ta đã biết ngay khi huynh thốt ra câu "người tu hành không nói dối" là huynh nhất định đang chuẩn bị ba hoa bịa đặt lung tung rồi!" Tiểu quận chúa hừ hừ nói, khuôn mặt nhỏ tràn đầy vẻ đắc ý.
Đàm Mạch: "..."
Chẳng phải hắn nói "người tu hành không nói dối" là để bản thân thêm phần khí phách sao? Sao lại thành ra câu nói ấy chỉ là chuẩn bị ba hoa chích chòe, nói dối lèo lá rồi?
Người tu hành nói những lời lừa dối, liệu có thể gọi là lừa dối sao?
Ấy gọi là nói lời sắc sảo mới phải.
"Tiểu Mộc Ngư, huynh vẫn chưa nói huynh đã làm thế nào cơ mà?" Tiểu quận chúa hỏi.
Đàm Mạch liếc nhìn nàng, hắn không rõ nàng mang huyết mạch, hay linh căn, hoặc là cả hai thứ cùng tồn tại.
"Thời cơ chưa đến. Khi thời cơ chín muồi, Quận chúa nàng cũng sẽ làm được thôi." Đàm Mạch chắp tay trước ngực, nói vậy.
Lời nói này của hắn thực sự chẳng phải đang qua loa Tiểu quận chúa.
Thiên phú huyết mạch, ngoại trừ việc sở hữu Chân Thực Chi Nhãn có thể phân định nhân quỷ, mỗi loại thiên phú khác biệt sẽ nắm giữ những thần dị lực lượng khác nhau. Chẳng hạn như Đàm Mạch có khả năng ngự vật, còn thiên phú huyết mạch của Sư huynh Liên Hoa Đại Sư lại là sức chiến đấu tăng gấp mười lần.
Linh căn thì không có thần dị lực lượng, nhưng bản thân linh căn lại ẩn chứa những diệu dụng phi phàm. Ví như Hắc Hỏa Linh Căn khá phổ biến, khi tu hành đến một trình độ nhất định, có thể dùng để dưỡng sinh, kéo dài tuổi thọ, hoặc biến thành linh lực hỏa diễm với sức sát thương cực lớn.
Hay như Thổ Mộc Linh Căn hiếm gặp, loại linh căn này có thể hóa giải cảm giác đau đớn như dao cắt rìu đục khi linh khí nhập thể trong lúc tu hành. Bởi vậy, những người sở hữu Thổ Mộc Linh Căn có tốc độ tu hành cực nhanh, có thể nói là gấp mười lần người thường.
Thiên phú và linh căn chân chính, đều được truyền thừa qua huyết mạch.
Cả hai phân biệt rõ ràng, nhưng cuối cùng lại trăm sông đổ về một biển.
Vương phi thần bí khôn lường như vậy, lại xuất thân từ thế gia Linh Huyễn Giới, Tiểu quận chúa là nữ nhi của bà, vậy nên huyết m��ch trong cơ thể nàng ắt hẳn không hề tầm thường.
Nghe xong lời Đàm Mạch nói, Tiểu quận chúa lập tức nhăn nhó khuôn mặt nhỏ nhắn, đoạn chau chặt đôi lông mày liễu, nhìn Đàm Mạch mà nói: "Thế nhưng ta nào có muốn cạo trọc đầu! Cạo trọc trông khó coi biết bao!"
Vừa nói, nàng còn vươn tay, mân mê cái đầu trọc của Đàm Mạch.
Đoạn còn nhẹ nhàng vỗ vỗ, y như thể đang lắng nghe xem quả dưa này đã chín hay chưa.
Đàm Mạch: "..."
Vừa nghĩ, Đàm Mạch chẳng nhịn được, liền đưa tay gỡ bàn tay nhỏ xíu nghịch ngợm đang sờ loạn trên đầu mình.
Tiểu quận chúa nhìn Đàm Mạch, bất giác bật cười.
Tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.
Vô cùng êm tai.
Đàm Mạch chẳng buồn bận tâm đến nàng.
Tiểu quận chúa liền từ phía sau ôm chầm lấy Đàm Mạch, vùi mặt vào lưng hắn, ghé vào tai hắn hỏi: "Tiểu Mộc Ngư, huynh giận rồi ư?"
"Tiểu tăng không hề."
"Thật ư?"
"Người tu hành không đánh..." Đàm Mạch theo bản năng thốt ra, chợt nhận ra điều không phải, vội vàng ngậm miệng.
Nhưng vị đang vùi trên lưng hắn, lúc này lại sắp cười đến điên rồi.
"Hi hi, Tiểu Mộc Ngư, ta đã gọi huynh là Tiểu Mộc Ngư, vậy huynh cũng gọi ta một cái tên khác đi."
Đàm Mạch liếc nhìn nàng một cái, rồi hỏi: "Gọi nàng là gì đây?"
"Vật gì cũng giống như Mộc Ngư, là một nhạc khí cổ điển tao nhã lại đơn giản dễ học?" Tiểu quận chúa hỏi.
Đàm Mạch trầm ngâm một lát, đoạn đáp: "Linh Đang."
"Thật vậy sao?"
"Thật, vàng thật bạc thật."
"Vậy huynh gọi ta một tiếng nghe thử xem?"
"Không phải, ý ta là để ta gọi huynh như thế, huynh cũng gọi ta tương tự." Tiểu quận chúa lắc đầu.
"Tiểu Linh Đang?"
"Ừm." Tiểu quận chúa gật đầu lia lịa như trống lắc.
Đúng lúc này, một thị nữ bước tới, cung kính thưa: "Quận chúa, nương nương dặn muốn dùng bữa tối, mời Quận chúa đi tắm rửa ạ."
"Bữa tối có món gì vậy?" Tiểu quận chúa hỏi thị nữ.
"Nương nương phân phó, đều là những món Quận chúa thích dùng nhất, có cá sốt chua ngọt, và cả ô mai đá lạnh nữa ạ."
"Vậy Tiểu Mộc Ngư, gặp lại nhé."
"Quận chúa cáo từ." Chờ Tiểu quận chúa theo thị nữ rời đi, Đàm Mạch cũng đứng dậy trở về phòng, tự mình lấy một ít nước nóng, hòa lẫn với nước lạnh, dùng khăn mặt lau sơ một lượt, xem như đã tắm rửa xong xuôi.
Hắn nào phải Tiểu quận chúa, mà có nơi tắm rửa chuyên biệt, lại có hạ nhân hầu hạ.
Vừa tẩy rửa sạch sẽ không lâu sau, có thị nữ mang đến một chiếc bánh bao cùng một quả trứng gà. Đây chính là bữa tối của Đàm Mạch trong đêm nay.
"Đa tạ thí chủ." Đàm Mạch chắp tay trước ngực, chân thành bộc bạch lời cảm tạ.
"Tiểu sư phụ đừng khách khí, đây là bổn tỳ phận sự nên làm." Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.