(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 50: “Vương”
Cầm tấm thiệp mời mua từ chỗ cô gái đầu lâu, Charles bước vào.
Không gian bên trong con thuyền gỗ khá rộng rãi nhưng cách bài trí lại rất đơn giản. Trước hàng ghế khách ngồi là một sân khấu mộc mạc, trên đó trải tấm thảm đỏ như máu.
Đám hải tặc dĩ nhiên chẳng có lễ nghi gì, chúng vừa uống rượu, vừa ăn vặt, thậm chí có kẻ còn tham lam hít lấy đủ loại bột phấn. Không khí buổi đấu giá, vốn đã ngột ngạt, lại càng thêm hỗn độn với đủ thứ mùi vị.
Giữa những tên hải tặc đầu mục đang châu đầu ghé tai bàn tán, Charles một mình lẻ loi nên có vẻ hơi lạc lõng.
Charles không để Aude Rick đi cùng, bởi những tên hải tặc ở đây đều có lai lịch không tầm thường, hắn lo có kẻ sẽ nhận ra mình là Vampiro, gây ra rắc rối.
Khi mọi người dần tề tựu đông đủ, những ngọn đèn sáng trưng xung quanh được điều chỉnh để mờ đi đôi chút. Đùng! Một luồng sáng chói lọi đột ngột rọi thẳng lên sân khấu.
Một tên quỷ lùn ăn mặc lòe loẹt nhảy bổ ra. "Chào mừng các vị lão đại đến với phiên đấu giá lần thứ 157 của Sodoma! Hôm nay cũng có không ít món hàng ngon đó nha! Mấy vị đã chuẩn bị Echo trong túi tiền đầy đủ chưa nào??"
Cảnh tượng vô cùng tẻ nhạt, những tên hải tặc bên dưới chẳng mấy ai buồn nhìn thẳng mặt hắn.
Chẳng mảy may bận tâm đến thái độ đó, tên quỷ lùn mỉm cười vỗ tay. "Xin mời vị Vương tôn quý, đáng kính, vô địch của chúng ta!"
Vừa dứt lời, ánh đèn trên người hắn lập tức chuyển hướng, rọi thẳng vào cánh cửa khoang bên cạnh.
Một gã béo phì cồng kềnh, nặng ít nhất một tấn, được đẩy ra bằng một chiếc xe gỗ. Khuôn mặt đầy dầu mỡ của hắn chi chít những bọc mủ lớn nhỏ; cộng thêm cái bụng phệ gần như chạm đất, tổng thể khiến vị Vương của Sodoma này trông vô cùng xấu xí, dị thường.
Vị "Vương" chẳng thèm để ý đến hàng ghế khách, toàn bộ sự chú ý của hắn đổ dồn vào những chồng thịt chất cao như núi ở hai bên xe gỗ.
Nhìn vị Vương này há cái miệng lởm chởm răng sâu, nuốt chửng đồ ăn một cách thô tục, chỉ nhìn thôi Charles đã thấy buồn nôn. Thật lòng mà nói, vẻ ngoài của vị Vương này khác xa so với tưởng tượng của hắn.
Thế nhưng những tên hải tặc khác lại không nghĩ vậy. Vừa nãy còn ngang ngược kiêu ngạo là thế, giờ đây chúng nhao nhao đứng dậy, cúi chào vị "Vương" này.
Vị "Vương" không nói một lời, chỉ vung vẩy loạn xạ bàn tay béo ú đầy dầu mỡ của mình, ý bảo tên quỷ lùn tiếp tục.
Cột sáng lại một lần nữa chiếu vào người tên quỷ lùn. Hắn cúi mình thật sâu về phía vị Vương, rồi lớn tiếng tuyên bố: "Buổi đấu giá xin phép được bắt đầu! Món hàng đầu tiên là một người phụ nữ!"
Tấm vải sau lưng tên quỷ lùn được kéo ra, một cô gái trẻ mặc chiếc váy dạ hội lộng lẫy, gương mặt bàng hoàng, bị đẩy lên sân khấu.
"Các vị, cô gái này không phải món đồ chơi tầm thường đâu! Nàng chính là con gái thất lạc của vị Tổng đốc hòn đảo nào đó cách đây không lâu! Bất cứ ai mua được nàng, ngày ngày đều có thể nhận được một chút vật phẩm từ vị Tổng đốc kia, để không ngừng áp chế ông ta! Mọi người hãy nhìn kỹ! Đây không phải một người phụ nữ, đây chính là một "cây tiền" đó nha!! Giá khởi điểm 500 ngàn! Mỗi lần tăng giá 100 ngàn! Bắt đầu! Vị thuyền trưởng này ra 1 triệu! 2 triệu! Tốt! 6 triệu!"
Chẳng thèm để ý đến những lời rao giá của đám hải tặc, toàn bộ sự chú ý của Charles đổ dồn vào vị Vương kia. Trên người vị Vương ấy có một manh mối quan trọng, đó là tấm hải đồ. Charles không ngừng nghĩ cách làm sao để lấy được nó.
Lúc này, con gái của vị Tổng đốc đã bị một tên hải tặc mua đi. Nàng mang vẻ mặt cầu xin, bước xuống khỏi bục đấu giá. Không ai để ý rằng khoảng cách giữa cô gái và vị "Vương" ngày càng rút ngắn.
Ngay khi nàng còn cách "Vương" chừng ba mét, gương mặt đẫm lệ của nàng bỗng chốc trở nên dữ tợn. Bàn tay trái của nàng nhanh chóng thò vào dưới váy, cạnh chiếc lá sen, rút ra một khẩu súng lục, rồi điên cuồng bóp cò nhắm vào "Vương".
Bang! Bang! Bang!! Những viên đạn găm vào lớp thịt mỡ của "Vương", khiến máu và những mảnh mỡ màu vàng nhạt bắn tung tóe.
Phốc! Một khối bọc mủ lớn trên mặt Vương vỡ tung, một côn trùng cỡ bàn tay, giống như loài bám mặt, mang theo tàn ảnh lao thẳng về phía người phụ nữ kia. Một giây sau, tiếng xé toạc da thịt vang lên, thi thể không đầu của cô ta đổ sụp xuống đất.
Vị "Vương" vẫn ngồi bất động như một pho tượng, dùng bàn tay béo ú nắm lấy những khối thịt đẫm máu liên tục nhét vào miệng mình, cứ như thể người bị trúng đạn không phải hắn vậy.
Mấy giây sau, tên quỷ lùn trên bục đấu giá mới vội vàng lên tiếng trấn an: "Ha ha, lại là một kẻ không biết sợ chết, mơ tưởng hão huyền! Hãy ca ngợi Vương của chúng ta! Vương của chúng ta là vô địch! Bây giờ chúng ta sẽ tiếp tục món hàng đấu giá thứ hai!"
Charles nhìn thấy con côn trùng trên mặt đất lại rút vào khối bọc mủ trên người "Vương", trong lòng hắn hiểu rõ rằng một kẻ có thể thống trị toàn bộ Sodoma thì tuyệt đối không thể là kẻ ngu ngốc.
Hắn dám chắc rằng vị Vương này thậm chí còn chưa thi triển ra nửa điểm thực lực nào, sức mạnh thật sự của hắn chắc chắn vô cùng khủng khiếp.
Rất nhanh, Charles chợt nghĩ đến bản thân. Đối phương mạnh mẽ đến vậy, vậy làm thế nào hắn mới có thể lấy được tin tức từ tên đó đây?
Thương lượng? Charles lập tức loại bỏ lựa chọn này. Tên kia trông không giống loại người dễ nói chuyện, hơn nữa cô gái đầu lâu nói không sai, kiểu làm ăn độc quyền thế này, hắn tuyệt đối sẽ không tiết lộ cho kẻ khác.
Đối phương có thực lực mạnh hơn mình quá nhiều, số lượng người cũng đông hơn hẳn, nên dựa vào vũ lực càng không thể. Charles nhất thời rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan.
Cho đến khi buổi đấu giá gần kết thúc, Charles vẫn chưa nghĩ ra cách nào. Hắn nhìn gã béo vẫn đang không ngừng nuốt chửng thịt ở đằng xa, trong lòng có chút bực bội.
"Khụ khụ." Tiếng ho khan bên cạnh cắt ngang dòng suy nghĩ của Charles. "Đừng nhìn chằm chằm Vương như vậy, hắn sẽ nghĩ đó là ngươi đang khiêu khích hắn đấy."
Charles vừa quay đầu, thấy trên trán người kia có hình tam giác màu trắng, hắn giật mình đến suýt bật dậy.
Nhìn vị tín đồ Quang Minh Thần Giáo này, trong mắt Charles tràn ngập địch ý. "Ta chưa chết, Sonny có phải rất bất ngờ không?"
Ai ngờ vị tín đồ ấy lại lộ vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên. "Sonny? Xin lỗi, ta không quen hắn. Hắn là phái nguyên giáo, còn ta lại là tân giáo."
Charles bán tín bán nghi, có chút khó hiểu về gã này.
"Ngươi không cần nghi ngờ ta lừa gạt ngươi. Ngươi biết đấy, tín đồ Thái Dương Thần Giáo chúng ta xưa nay không bao giờ nói dối."
Charles lúc này mới thả lỏng nỗi lo lắng trong lòng. Quả thực đúng như hắn biết, tín đồ Thái Dương Thần Giáo, chỉ cần đã thực hiện nghi thức, sẽ mất đi nỗi sợ hãi đồng thời cũng mất đi khả năng che giấu.
Hắn cẩn thận quan sát ngoại hình của vị tín đồ trước mặt. Gã này khoảng chừng gần 60 tuổi, là một ông lão tóc bạc trắng, trên mũi đeo một chiếc kính tròn nhỏ, kết hợp với bộ trường bào màu vàng, chỉ nhìn vẻ bề ngoài thôi đã thấy có vài phần hòa ái.
"Tại hạ Kede, Thánh phẩm nhân của Thái Dương Thần Giáo. Thuyền trưởng Charles, lần đầu gặp mặt, xin chào."
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Charles. Hắn chợt nhớ lại trước đây Sonny thoát khỏi mình để đến Sodoma là để giết chết tín đồ của giáo phái khác, chẳng lẽ gã này chính là kẻ mà Sonny muốn thanh trừng?
"Ông biết tôi à?"
Kede mỉm cười. "Ha ha, đương nhiên là biết rồi. Khi ngài ở trong hiệp hội thám hiểm nói muốn tìm kiếm vùng đất ánh sáng, chúng tôi đã nhận được tin tức đó. Thuyền trưởng Charles, chúng ta có thể nói chuyện được không?"
Charles khẽ động lòng. Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn. Gã này có lẽ có giá trị lợi dụng.
"Được, lên thuyền của tôi."
Phiên bản chuyển ngữ n��y được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.