(Đã dịch) Chương 546: Hợp tác (2)
Klein giơ tay ngăn Danis lại, giọng trầm thấp:
"Tóc lam sậm, rất rối?"
"Anh biết hắn? Người này không đơn giản!" Danis cảm thán.
Quả nhiên... Thật không ngờ lại gặp nhau như vậy... Klein không đáp, ngả người về phía trước:
"Nói tiếp."
Danis kể lại đại khái, rồi tự biện giải:
"Anh biết đấy, hỏi thăm tin tức không ai dám chắc khi nào có kết quả. Tìm hết những người có thể tìm rồi, chỉ còn cách kiên nhẫn chờ đợi, mà việc này cần thời gian, không ngắn đâu."
"Có cách khác, không cần chờ đợi." Klein cố ý nói.
"Cách gì?" Danis ngạc nhiên hỏi.
Klein đẩy gọng kính vàng, khóe miệng hơi nhếch:
"Dùng mồi nhử."
Mồi nhử? Danis nhìn Klein, nhất thời khó hiểu.
Chỉ một giây sau, hắn đã tỉnh ngộ.
Mồi nhử chỉ có thể là hắn!
Mà chuyện câu cá, ai quan tâm mồi nhử có bị nuốt hay không, chỉ cần câu được cá là đủ!
Nói đơn giản, "mồi câu" là một việc phiêu lưu!
"Ha ha, không phải cách hay. Trực giác mách bảo 'Red Theater' có thể có tin tức, tôi đi xem ngay!" Danis khoác áo, vội vã rời khỏi phòng.
Klein định theo dõi Danis, xem có manh mối gì không, bỗng nghe thấy tiếng cầu khẩn hư ảo.
Tiếng cầu khẩn của một người nam.
Klein dừng bước, rẽ vào nhà vệ sinh.
Mười giây sau, anh xuất hiện trên sương mù xám, thấy ngôi sao đỏ thẩm của "Người Treo Ngược" đang phồng lên co lại.
Quả nhiên... Klein ngồi xuống, dựa lưng vào ghế, lan tỏa linh tính.
Giọng "Người Treo Ngược" trở nên rõ ràng:
"Kính thưa Ngài Kẻ Khờ, tôi đang truy tìm chìa khóa của 'Trung tướng núi băng', gặp 'Lửa cháy' Danis ở sóng bạc Gold Coin. Hắn nói mình liên quan đến biến cố cảng Bansi, muốn hợp tác với một cường giả đối phó 'Sắt thép' Maivit.
"Tôi nghi ngờ 'Lửa cháy' Danis hợp tác với quyến giả của ngài, nên cầu nguyện tới ngài.
"Nếu đúng vậy, và ông ta muốn phối hợp, tôi có thể giúp đỡ."
"Người Treo Ngược" quả thật đoán được thân phận Hermann Sparrow... Anh ta chỉ hơi nghi ngờ, hỏi về cảng Bansi để xác nhận... Vậy cũng tốt, có người địa phương như anh ta giúp, kế hoạch săn "Sắt thép" Maivit sẽ thuận lợi hơn... Trừ khi đánh trực tiếp vào "Kẻ Khờ", nếu không hãm hại quyến giả của "Kẻ Khờ" là vô nghĩa... Mà xem thái độ của anh ta, anh ta chưa nghi ngờ gì "Kẻ Khờ"... Mình không để lại sơ hở nào... Klein suy nghĩ nhanh chóng, quyết định.
Sau khi bói toán, anh thể hiện "Thế Giới", để người giả này bao phủ sương mù, làm tư thế cầu nguyện, trầm giọng đáp:
"Ngài Kẻ Khờ vĩ đại, tôi cần sự hợp tác."
Sau khi hoàn thành, Klein ghi lại hình ảnh, gửi tin tức vào ngôi sao đỏ thẩm của "Người Treo Ngược".
Năm giờ chiều, đại lộ Olive Tree, phòng bói toán Pamela.
Arges Wilson đẩy cửa gỗ màu trà có kính mắt cáo, bước vào quán cà phê thần bí học.
Anh ta gọi một tách cà phê đen từ lòng chảo Fil cao nguyên Paz nam đại lục, lấy bộ bài Tarot đã mua, đặt bên cạnh. Lá bài trên cùng là "Người Treo Ngược", vẽ một thiên sứ bị trói tay sau lưng.
Khác với buổi sáng, anh ta đã thay đổi trang phục, mặc áo choàng cổ điển màu sẫm, đội mũ mềm của nhân viên thần chức, như Vu sư hay Ma pháp sư trong truyền thuyết.
Hít một hơi, Arges chậm rãi nhấm nháp cà phê, không hề nóng nảy chờ đợi.
Năm sáu phút sau, cửa gỗ màu trà khảm thủy tinh dày mở ra, một người nam trẻ tuổi mặc áo khoác len đen, đội mũ dạ tơ lụa bước vào.
Người này chưa đến ba mươi, mặt gầy, góc cạnh rõ ràng, vừa trưởng thành vừa âm u, chính là Klein đã thay đổi hình tượng.
Anh không đeo kính vàng, nhưng thị lực không bị ảnh hưởng, ánh mắt đảo qua, dừng lại ở thái dương lam sậm của Arges.
Tầm mắt Klein dời xuống, thấy lá "Người Treo Ngược" đặt trên cùng.
Không nói lời nào, anh đi thẳng tới, cởi mũ, ngồi đối diện Arges, cười âm trầm:
"Tôi muốn bói toán."
Khi nói, anh đã ghi nhớ dung mạo thành viên cấp nguyên lão của hội Tarot:
Ngũ quan khắc sâu, thô tục, rõ ràng dãi dầu mưa nắng, vừa nhìn là biết loại người hay đánh nhau, thường xuyên bôn ba bên ngoài;
Da màu đồng, khác với người địa phương, như là người Ruen thuần khiết dầm mưa dãi nắng, nhưng tóc lam sậm lại đặc thù, không thuộc về Ruen, mà gần với nhân chủng khu vực thuộc địa vịnh Disi gần Biển cuồng bạo.
Hỗn huyết... Klein phán đoán.
Arges nhìn người đối diện, chậm rãi chồng hình ảnh người này với "Thế Giới", rồi đẩy bộ bài Tarot, trầm giọng:
"Cần anh tự xóc bài và cắt bài."
Klein cầm lấy, xem vài lần, rồi khép lại, xào xáo.
Anh liên tục cắt bài, rút ra ba lá, bày thành thế bài quá khứ, hiện tại và tương lai.
Klein thong thả dựa ra sau, tay phải lật lá bài Tarot chính giữa, trên đó có hình ảnh người trần quấn khăn lụa tím, xung quanh là vòng hoa xanh lục như cánh cửa.
Đây chính là lá bài "Thế Giới" số 21, lá thứ 22 sẽ trở về 0, tượng trưng cho "Kẻ Khờ".
"Nên suy luận thế nào?" Klein cố ý hỏi.
Tuy "Người Treo Ngược" không nói rõ "Thế Giới" là quyến giả của "Kẻ Khờ", nhưng Klein cho rằng không cần ôm tâm lý may mắn, cứ thể hiện ra hình tượng càng có lợi. Nếu đối phương chưa đoán ra, đây là biểu hiện chân thành, nếu Arges đã biết, điều này khiến "Thế Giới" có vẻ thong dong, như thể mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.
Hắn biết mình đã biết? Trước khi đưa ra vấn đề kia trên sương mù xám, hắn đã tin mình có thể đoán được? Lợi hại... Arges rùng mình, đáp lại không nhanh không chậm:
"Nghịch vị, cho thấy sự việc sẽ thất bại vì chuẩn bị không đủ."
"Vậy phải chuẩn bị thế nào?" Klein gật đầu, hỏi lại.
Arges thu hết các lá bài Tarot trừ lá "Thế Giới", thuần thục xóc bài và cắt bài lại.
Dịch độc quyền tại truyen.free