(Đã dịch) Chương 507: Tường treo thưởng (2)
Tiểu đội thăm dò trải qua một hồi lạc đường ngoài ý muốn, cuối cùng cũng trở về thành Bạc Trắng.
Nhìn bức tường thành mọc đầy cỏ dại trong kẽ hở, Dereck có chút hoảng hốt, tựa hồ đã rời khỏi nơi này rất nhiều năm.
"Kẻ săn ma" Colin đi phía sau cậu ta, ánh mắt đột nhiên trở nên mê mang, đưa tay xoa bóp huyệt Thái Dương bên phải.
Những đội viên còn lại thì tràn ngập vui sướng và thả lỏng từ tận đáy lòng.
Sau những cuộc thăm dò gian nan, có một điểm dừng chân, có gia đình đang chờ đợi, đó là điều tốt đẹp nhất trong lòng họ.
Ánh mắt Colin khôi phục lại vẻ bình thường, hơi nghiêng đầu, nhìn về phía trước.
...
Backlund, nhà White.
Sau nhiều lần suy nghĩ, Emlyn tràn đầy tự tin đi đến trước mặt cha mẹ, mở miệng hỏi:
"Nếu, nếu con muốn xâm nhập nghiên cứu lịch sử Huyết tộc chúng ta, con nên tìm ai?"
Trực tiếp hỏi chuyện thành Bạc Trắng, rất có khả năng sẽ bại lộ vấn đề của mình. Mình tuy không sợ, thực thản nhiên, nhưng vì thủy tổ, vì cứu vớt toàn bộ Huyết tộc, mình chỉ có thể lựa chọn giấu diếm... Mình vẫn luôn cảm thấy hứng thú đối với lịch sử Huyết tộc, sưu tập không ít tư liệu, ba và mẹ rất rõ ràng điểm ấy, không có gì đáng nghi... Lấy cớ này thật hoàn mỹ! Emlyn tự khen mình trong lòng.
Cha của cậu có năm sáu phần tương tự cậu ta, đeo mắt kính gọng vàng, trông rất chuyên nghiệp.
Vị quý ngài đã lấy được học vị tiến sĩ y học này buông cuốn “Giải Phẫu Học” dày cộp trong tay, đẩy mắt kính nói:
"Ở Backlund, không ai hiểu biết nhiều hơn ngài Nibes."
... Nếu con dám đi tìm ngài Nibes, thì đã sớm đi rồi... Emlyn nghĩ đến tư thái lưng đeo bí mật, lưng đeo hiểu lầm mà ngài "Kẻ Khờ" miêu tả, vẻ mặt nghiêm túc truy hỏi:
"Trừ ngài Nibes ra thì sao?
"Ông ấy ngủ say dưới lòng đất, không tiện bị quấy rầy thường xuyên."
Cha của Emlyn kéo kéo cổ áo ngủ dày cộm, ngẫm nghĩ rồi nói:
"Vimandi, ông ta luôn cho rằng mình là một học giả lịch sử."
Emlyn âm thầm thở phào nhẹ nhõm, lộ ra nụ cười nói:
"Con hy vọng được gặp ông ấy."
...
Ô!
Tiếng còi hơi kéo dài, tàu White Agate tiến vào cảng Damir.
Nó sẽ bổ sung nước ngọt và thực phẩm ở hòn đảo nhỏ thuộc địa này, đến sáng hôm sau mới tiếp tục hành trình.
Sau khi săn bắn ngư nhân, Klein trải qua hai ngày có thể nói là nhàn nhã, cũng có thể nói là nhàm chán. Cảnh sắc trên biển đã khiến anh phát ngán, quyết định tối nay đến quán bar trên cảng thăm dò, hy vọng có thể thu thập thêm thông tin về mỹ nhân ngư, tìm kiếm cảm hứng nhập vai.
Nếu gặp phải hải tặc tay nhuốm máu nào đó lên bờ, mình cũng sẽ không keo kiệt giáo huấn, trong "Mấp máy đói khát" còn có một linh hồn đang chờ đợi được giải phóng... Klein mang theo toàn bộ vật phẩm thần kỳ trên người, trán lấm tấm mồ hôi rời khỏi khoang thuyền, đi lên cảng.
Trong quá trình này, anh thấy Donna và Crivis, bọn họ dường như muốn đến nhà hàng ở cảng để thưởng thức món thịt muối nổi tiếng nhất Damir.
Donna và Denton thừa dịp cha mẹ không chú ý, chào hỏi người chú mạo hiểm vừa quen biết tối hôm qua, có vẻ rất ngạc nhiên khi anh định đi đâu đó.
Klein mỉm cười đáp lại, nới lỏng cổ áo, theo chỉ dẫn trên cột mốc, tìm đến một quán bar gần nhất.
"Phi Ngư và Rượu..." Klein nhìn tấm biển, phát hiện ngoài cửa quán bar dán đủ loại lệnh truy nã.
Trong đó có lệnh truy nã "Vua Năm Biển" với giá 800.000 bảng, cũng có những đầu mục hải tặc bình thường với giá trên trăm bảng, từ cao xuống thấp, tầng tầng lớp lớp, tạo thành một phong cảnh độc đáo.
"Đều là tiền cả..." Klein dừng chân tại chỗ, nhìn ngắm một hồi.
Thu hồi tầm mắt, anh đẩy cửa bước vào quán bar, phát hiện bên trong im lặng khác thường, không hề ồn ào náo nhiệt.
Đã xảy ra chuyện gì? Klein nhìn quanh một vòng, thấy thuyền trưởng Airland mặc áo khoác đỏ sẫm ngồi ở quầy bar, và hai người đàn ông đang giằng co ở khu vực giữa.
Một người mặc áo vân lam trắng đặc trưng của hải quân, trong thời tiết lạnh giá gần 0 độ vẫn để trần cánh tay.
Anh ta cầm dao găm, kề vào yết hầu người đàn ông đối diện, nhưng bản thân lại bị một khẩu súng ngắn cũ kỹ có thể đưa vào viện bảo tàng chĩa vào mi tâm.
Chủ nhân khẩu súng ngắn cũng là một người đàn ông cao hơn 1m8, cơ bắp rắn chắc, mặt lấm tấm vết dầu, đầu trọc, xăm hình đại bàng biển, miệng hùng hổ nói:
"Hải quân chó chết! Ở cảng Damir này, chưa ai dám vu tội cho tao là kẻ cung cấp thông tin cho hải tặc!"
Người hải quân kia cũng không hề yếu thế, mắng chửi lại hắn, cả hai bên tận tình phô diễn những từ ngữ thô tục phong phú trên biển.
Klein quan sát vài giây, men theo mép tường vòng qua, đi đến bên cạnh thuyền trưởng Airland đang đeo kiếm thẳng bên hông, giấu súng ngắn, bình tĩnh hỏi:
"Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Hai gã say rượu cãi nhau. Ở cảng Damir này, và cả vùng biển xung quanh, có lời đồn rằng 'Đại bàng biển' Logan phục vụ cho 'Hoa Tulip Đen'. Vừa rồi tên hải quân kia nhắc đến chuyện đó, lại vừa vặn bị 'Đại bàng biển' nghe thấy."
Chủ nhân của "Hoa Tulip Đen"? Chẳng phải là "Thượng tướng Địa ngục" Ludwell sao? Klein xoay người ngồi lên chiếc ghế cao trước quầy bar, khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn gỗ:
"Cho một ly bia Nam xứ Wales."
"Sáu penny." Người pha chế da màu đồng, răng trắng nõn lau ly, không hề nhiệt tình nói.
Ở nơi đặc sản lục địa này, giá cả cao hơn không ít so với Backlund và Tingen... Klein lấy ra một xâu tiền đồng, đếm sáu penny đưa cho đối phương.
Lúc này, Logan và người hải quân đã bị thủ vệ quán bar ngăn cản, cả hai đều buông lời hung ác, rồi lùi về hai góc khác nhau.
Có lẽ vì mất mặt, người hải quân kia vội vã rời đi sau vài chục giây, bầu không khí trong quán bar lại trở nên náo nhiệt.
"Muốn chơi bài không?" Thuyền trưởng Airland chỉ vào cầu thang bên cạnh quầy bar nói.
"Không." Mục đích chính của Klein là thu thập thông tin.
Airland theo bản năng muốn vỗ vai Klein, nhưng bị khí chất lạnh lùng sắc bén của anh ngăn lại, chỉ có thể thuận thế sửa sang lại áo khoác màu đỏ sẫm, nhắc nhở:
"Đừng tìm gái ở đây."
Klein gật đầu, cầm lấy ly bia Nam xứ Wales, ừng ực uống một ngụm.
"Còn nữa, đừng tin bất cứ ai ở đây, bọn họ chỉ nói thật một phần rất nhỏ." Airland cầm ly rượu mạnh Ranzi của mình, bước lên cầu thang dẫn lên lầu hai.
Klein nghiêng đầu liếc nhìn ông ta một cái, vẻ mặt không đổi hỏi ngược lại:
"Bao gồm cả ông sao?"
"... Có lẽ." Airland ngẩn ra một chút, rồi cười ha ha, "Ít nhất lời nhắc nhở vừa rồi của tôi là thật, ừm, tôi là đàn ông cũng là sự thật!"
Vậy cũng chưa chắc... trên "thế giới" này có loại ma dược tên là "Vu Nữ"... Klein thu hồi tầm mắt, vừa chậm rãi uống bia, vừa lắng nghe những lời tán gẫu của khách khứa xung quanh.
Hai ba phút sau, một người đàn ông gầy gò thấp bé cầm ly rượu, ngồi xuống bên cạnh Klein.
"Anh bạn, trông anh có vẻ là một nhà mạo hiểm." Hắn ta hơi nghiêng đầu, nở một nụ cười.
Người đàn ông này tóc đen mắt xanh, ngũ quan hơi già, khí chất có chút đáng khinh.
"Có thể nói như vậy." Klein lãnh đạm đáp lại.
Thế giới rộng lớn, mỗi người một số phận, ai biết ngày mai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free