(Đã dịch) Chương 480: Mỉm cười không hiểu
Trong đồng ruộng hoang vu vùng ngoại ô, lão quản gia Finkel đang cắm đầu mà chạy trốn.
Ông ta đã đánh mất chiếc mũ, mái tóc hoa râm chải chuốt tỉ mỉ giờ đã rối tung, quần áo lấm lem bùn đất.
Hô, hô... Ông ta khẽ dừng lại, thở dốc nhìn về phía sau, thấy không có bóng người nào thì thoáng an tâm.
Nhưng khi ông ta vừa quay đầu, chuẩn bị đổi hướng, thì kinh hãi phát hiện trước mặt đã xuất hiện một bóng người từ lúc nào không hay.
Bóng người nọ mặc trường bào cổ điển có mũ trùm, đôi mắt đen kịt ẩn trong bóng tối, khuôn mặt ngây dại không chút biểu cảm.
Đồng tử Finkel co rụt lại, ông ta định mở miệng niệm một câu thần chú Hermes cổ, nhưng kinh hoàng phát hiện mũi mình đang biến mất, thanh âm cũng không thể phát ra.
Vẻ mặt ông ta nhất thời lộ vẻ tuyệt vọng, rồi cả người tan biến như một vết bẩn bị lau sạch khỏi hư không, không để lại chút dấu vết.
...
Hắt xì! Hắt xì! Khụ! Khụ!
Đối diện với ngài A sắp tung ra đòn trí mạng, Klein lại mắc bệnh, đầu đau như búa bổ, khó lòng điều khiển ngọn lửa, càng không thể thi triển "Nhảy nhót".
Lúc này, anh thậm chí không thể tạo ra một viên đạn không khí.
Nỗi sợ hãi về kết cục không lường trước chiếm giữ tâm trí anh, dự cảm nguy hiểm từ "Thằng hề" khiến anh "thấy" mình đột nhiên tan rã, vỡ vụn thành những điểm sáng nhỏ bé nhất, có lẽ ngay cả cơ hội sống lại cũng không còn.
Trong khoảnh khắc sinh tử, Klein thò tay vào túi áo, nắm chặt một vật phẩm.
Đây là phương án anh đã dự tính trước, để đối phó với tình huống nguy hiểm nhất!
Dù gấp gáp đến đâu, một "Ma thuật sư" luôn có sự chuẩn bị nhất định, sẽ không bối rối trong chiến đấu.
Klein lấy ra chiếc còi đồng Azcot, đưa lên miệng, giữa những tiếng hắt xì và ho khan khó nhọc, anh thổi một tiếng!
Trong tình thế tưởng chừng vô vọng, anh thông qua linh thị thấy xương trắng trào ra như suối phun, nhanh chóng tạo thành một sứ giả khổng lồ với hốc mắt rực lửa đen ngòm.
Cùng lúc đó, cuốn sách trước mặt ngài A ngừng lật, âm thanh cổ xưa cũng im bặt.
Một luồng hào quang mênh mông màu lục trào ra, sứ giả xương trắng cao gần bốn thước vỡ tan, phân thành vô số điểm sáng thuần khiết.
Phía sau nó, lực lượng trói buộc Klein đã sụp đổ, bóng người mặc vest đuôi tôm màu đen lập tức bị bao phủ, biến thành một pho tượng cát vàng, bị gió thổi tan.
Nhưng những mảnh vụn ấy lại có màu trắng, tựa như giấy bị xé nhỏ đến cực hạn.
Bóng dáng Klein hiện lên ở một bên, nửa quỳ trên đất, không kìm được ho lớn.
Nếu không có sứ giả xương trắng cản lại một chút, anh căn bản không kịp áp chế bệnh tật trong thời gian ngắn để sử dụng người giấy thế thân!
Sau một phen cố gắng, bệnh tình của anh càng thêm trầm trọng, gần như mất đi khả năng phản kháng.
Đúng lúc này, ngài A, người vừa tung ra đòn trí mạng bất thành, đột nhiên cũng ho khan dữ dội, thậm chí còn kịch liệt hơn Klein.
Hắn đau đớn quỵ xuống, khóe miệng trào ra bọt máu.
Khụ khụ khụ!
Hắn ho ra một đống nội tạng nát vụn cùng huyết nhục nhầy nhụa, rồi gian nan há miệng, cố gắng liếm chúng trở lại, nuốt vào bụng.
Chuyện gì vậy? Klein nhất thời ngơ ngác.
Nhưng điều đó không ngăn cản anh kìm nén cơn ho, giơ tay phải lên, chĩa súng ngắn vào đầu ngài A.
Trong khoảnh khắc đó, anh mơ hồ hiểu ra, thương thế da thịt của ngài A có thể dùng ma pháp máu thịt để chữa trị và duy trì, nhưng tinh thần và linh tính đã bị tổn thương sâu sắc thì không thể bù đắp bằng cách này.
Ngài A lẽ ra nên chuyển sang năng lực phi phàm khác, từ từ khép lại linh thể bị thương, nhưng hắn lại bị cừu hận điều khiển, cố gắng áp chế, truy đuổi đến cùng, vì thế sau khi liên tục tiêu hao và vận dụng năng lực phi phàm vượt quá khả năng chịu đựng của bản thân, tình hình trở nên tồi tệ, lập tức bùng nổ.
Đoàng! Đoàng! Đoàng!
Klein bắn hết số đạn trong súng ngắn, những tia sáng đồng thau, vàng nhạt, trắng bạc xé gió lao đi trên khoảng cách ngắn ngủi giữa hai người.
Điều khiến anh tiếc nuối là, trong quá trình này, anh không thể khống chế được những cơn hắt xì và ho khan, viên đạn không thể trúng mục tiêu hoàn toàn, chỉ có hai phát găm vào người ngài A, một viên xuyên vào trán, một viên bắn vào thân thể.
Xèo!
Âm thanh thiêu đốt vang lên, đầu ngài A dường như không có xương cốt, chỉ là một đống thịt nát hỗn tạp, khiến viên đạn màu vàng nhạt mắc kẹt sâu bên trong, nhanh chóng dừng lại, thứ có thể gây ra thương tổn trí mạng chỉ là ánh sáng vàng rực rỡ như mặt trời.
Ngài A ngẩng cổ, trong cái lỗ trên đầu, máu thịt điên cuồng nhúc nhích.
Hắn chưa chết, thậm chí không bị thương nặng.
Hắn từng là "Giáo chủ Rose", sinh mệnh lực vô cùng ngoan cường!
Thấy cảnh tượng này, Klein quyết định thật nhanh, quay đầu bỏ chạy, không thử công kích nữa, ngài A thì thở hổn hển, lại cúi đầu, liếm những mảnh thịt nát và nội tạng mà mình vừa nôn ra.
Những cơn hắt xì và ho khan liên tục ập đến, Klein vừa chạy vừa loạng choạng, khi thì lăn tròn trên đất.
Cuối cùng, anh cũng chạy đến rìa của nơi này, một vách đá cao hơn năm mươi thước.
Dưới vách núi, dòng sông Torquack đục ngầu đang cuồn cuộn chảy xiết, rộng lớn nhưng tĩnh lặng.
Klein không chút do dự, dồn sức vào chân, nhảy ra ngoài.
Anh nhanh chóng rơi xuống, cảm nhận được cảm giác không trọng lượng mãnh liệt của sự rơi tự do.
Thân thể anh xé toạc không khí, cố gắng điều chỉnh tư thế giữa không trung, biến thành một động tác nhảy cầu tiêu chuẩn.
Khụ! Hắt xì!
Bệnh tật khiến thân thể anh quay cuồng ba vòng rưỡi rồi dừng lại, tư thế mở rộng và điều chỉnh của hai tay đều không đúng vị trí.
Bộp một tiếng, anh đập mạnh vào mặt nước, biến thành một tờ giấy trắng mỏng manh.
Tờ giấy nhanh chóng ướt sũng, nửa chìm nửa nổi.
Ở đáy nước cách đó không xa, bóng dáng Klein hiện lên, có chút run rẩy.
Quần áo của anh đã ướt, giấy và tiền mặt trong ví da cũng vậy.
Sau khi rời xa ngài A, bệnh tật cũng thuyên giảm... Klein lòng còn sợ hãi thầm nghĩ.
Nếu không phải vào thời khắc cuối cùng, những cơn ho khan và hắt xì đã dịu bớt, anh thậm chí không kịp sử dụng người giấy thế thân, sẽ rơi vào tình trạng nội tạng xuất huyết, trực tiếp qua đời, đương nhiên, nếu chết như vậy, anh cảm thấy mình có thể sống lại.
Hai chân đạp nước, Klein tạo ra một cái cây vô hình ở miệng, một ống rỗng ruột, để nó vươn lên mặt nước, mang không khí cho bản thân.
Đây là màn biểu diễn "hô hấp dưới nước" của "Ma thuật sư"!
Klein hít vào bằng miệng, thở ra bằng mũi, không để khí bẩn làm ô nhiễm ống dẫn, trực tiếp di chuyển trong nước.
Cùng lúc đó, anh lặng lẽ di chuyển về phía bờ, hy vọng bằng cách này có thể tránh được sự truy đuổi tiếp theo của ngài A.
Đáng tiếc, nơi này không phải thành thị, năng lực "Người không mặt" không thể phát huy hiệu quả, nếu không một khi thoát ly, ngài A chắc chắn sẽ không tìm thấy mình... Trong khi di chuyển, Klein bản năng nghĩ như vậy.
Suy nghĩ này khiến anh nhớ đến một vấn đề, đó là ngài A trước đó đã sử dụng năng lực phi phàm khống chế gió.
Như vậy, con đường này thuộc về "Chúa Tể Của Gió Bão"... đặc điểm của con đường này ngoài gió, còn có nước, hơn nữa còn thiện hoạt động dưới nước... hoạt động dưới nước... "Người chăn cừu" quá toàn diện, quá đáng sợ! Trong khi suy nghĩ chợt lóe trong đầu, tim Klein như ngừng đập.
Anh bơi mạnh lên, không hề che giấu!
Anh vừa trồi lên mặt nước, đến gần bờ, đã thấy gương mặt xinh đẹp đến yêu dị của ngài A, thấy trên mặt mọc đầy vảy cá, kéo dài đến tận mang tai.
Ngài A mặc trường bào đỏ tươi phiêu bồng trên mặt nước, khóe miệng nhếch lên, trong đôi mắt là cừu hận như thực chất.
Đấu! Chỉ có thể đấu! Cố gắng cầm cự đến khi viện quân của giáo hội đến, hoặc là ngài Azcot thoát vây! Klein, với bệnh tật đã thuyên giảm, không chút do dự giơ tay phải lên, chuẩn bị búng ngón tay.
Ngay lúc này, cả hai người đồng thời nhìn lên không trung, gần như là phản ứng theo bản năng.
Nơi đó nhanh chóng xuất hiện một bóng người mang đến cảm giác ôn nhu nữ tính.
Bóng người nọ đội mũ trùm, mặc trường bào màu sẫm, ánh mắt ngây dại nhìn về phía ngài A.
Sau đó, Klein thấy ngài A tựa như một bức vẽ chì, bị cục tẩy xóa đi một cách dễ dàng, không hề có sức phản kháng, chỉ để lại ánh mắt mờ mịt mang theo sự không cam lòng, trong điên cuồng ẩn chứa tuyệt vọng khắc sâu trong tâm trí người quan sát duy nhất tại hiện trường.
Đây là... đây là cấp bậc gì! Thực lực gì! Trong đầu Klein vừa lóe lên suy nghĩ, đã phát hiện bóng người nọ nghiêng đầu nhìn về phía mình.
Đó là một khuôn mặt xinh đẹp tuyệt trần, nhưng không chút biểu cảm, đôi mắt đen u ám thâm thúy, lại thiếu đi linh tính.
Ngay khi trái tim Klein đập điên cuồng, nghĩ rằng mình cũng sẽ biến mất trong im lặng, không biết còn cơ hội sống lại hay không, khóe miệng cô gái kia chậm rãi khẽ động, hơi nhếch lên, nở một nụ cười.
Nụ cười? Klein ngạc nhiên, hoài nghi mình đang nằm mơ.
Anh còn chưa kịp hoàn hồn, bóng người nọ đã nháy mắt nhạt đi, biến mất khỏi vị trí, thanh âm nước chảy vang vọng bốn phía.
Mê mang nghi hoặc bơi vào bờ, Klein bước lên, nhìn quanh bốn phía, phát hiện nơi này cực kỳ hẻo lánh, không có đường, cũng không có người sống, chỉ có dòng nước đục ngầu đang chảy xiết vĩnh viễn không thay đổi.
Cái này đã kết thúc? Ngài A cứ như vậy mà chết đi? Cô gái vừa rồi là ai, mà lại mạnh đến mức ngài A ngay cả tiếng kêu thảm cũng không kịp phát ra... Cô ta còn cười với mình... cười... chẳng lẽ là cô ta? Nhưng ba giáo hội lớn trừ Giáo hoàng ở tầng này, sao còn có thiên sứ đi lại trên mặt đất, mà Giáo hoàng ở tầng này hiển nhiên sẽ không ở Backlund... Klein không thể tin rằng mình đã thoát khỏi nguy hiểm.
Trấn tĩnh lại, anh rốt cuộc tìm được vài phần cảm giác chân thật:
"Chắc là cường giả giáo hội phái đến, cô ta đúng lúc đuổi kịp, thành công giải cứu mình.
"Nếu mình không thông báo cho tiểu thư 'Chính nghĩa' trước, bọn họ chưa chắc đã hành động kịp, hôm nay mình có lẽ đã chết dưới tay ngài A, còn không biết có thể sống lại hay không...
"Ừm, cũng có phần là do mình kiên trì, kéo dài chiến đấu đến giờ.
"Coi như không tệ..."
Klein nhẹ nhàng thở ra, ho hai tiếng, bắt đầu tìm kiếm đường ra.
...
"Trục xuất!"
Người đàn ông đeo mặt nạ vàng chỉ vào Azcot Eggers, đẩy bóng dáng ông ta vào hư không, không biết là đi về nơi nào.
Chợt hắn xoay người đối mặt Ince Zangwill đang nhíu mày nhìn mình.
"Không có thời gian, chúng ta không thể giải quyết hắn nhanh chóng! Chúng ta phải nhanh chóng che giấu nơi này, chỉ có thể trục xuất! Chẳng lẽ ông muốn bị người của giáo hội phát hiện bí mật của chúng ta?" Người đàn ông đeo mặt nạ vàng tức giận trầm giọng nói.
Ince Zangwill thu hồi vẻ nghi hoặc, gật đầu, xoay người đi đến bên cạnh "0—08" đã ngừng viết, một tay nắm lấy nó.
Bóng dáng hắn có chút tập tễnh, hai bên ống quần hầu như đã bị xé rách trong chiến đấu.
...
Trong trang viên Red Rose, vương tử Edsack ngồi bên cửa sổ, ánh mắt trống rỗng.
"Vương tử điện hạ, xin nhanh chóng." Một thanh âm vang lên bên cạnh anh ta.
Ánh mắt Edsack động đậy, anh ta hít một hơi sâu, cầm lấy khẩu súng ngắn trên bàn, kề vào thái dương, nơi có một viên đạn có thể tiêu diệt linh thể.
Anh ta quay đầu lại, luyến tiếc nhìn sân golf và những con ngựa đang tản bộ bên ngoài.
Đoàng!
Anh ta bóp cò.
Vận mệnh trêu ngươi, ai biết ngày mai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free