Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 320: Audrey "mạo hiểm"

Khu Queen, trong biệt thự xa hoa của bá tước Hall.

Lúc này vốn là thời gian luyện tập dương cầm, Audrey lại ngồi trước bàn trang điểm, suy nghĩ về việc chiều nay sẽ lật xem và ghi nhớ nhật ký của Russell như thế nào.

Đột nhiên, xung quanh nàng mờ ảo, sương mù xám trắng vô biên vô hạn trào ra.

Giữa sương mù xám kia, bóng dáng "Kẻ Khờ" trên cao, ngài đang lắng nghe một người nam mơ hồ, căn bản không thấy rõ, khẩn cầu:

"... Khẩn cầu sự giúp đỡ nhất định; "

"Khẩn cầu có người giúp tôi tiếp xúc thẻ đánh dấu trang kẹp trong bản thảo sáng ý của Russell; "

...

Ngài "Kẻ Khờ" làm sao biết sau khi đóng cửa mình sẽ đi thăm triển lãm kỷ niệm Russell, và có cơ hội tiếp xúc những vật phẩm ở đó... Audrey kinh ngạc lắng nghe, tuy cảm thấy kinh ngạc, nhưng không thấy kỳ quái:

Với vị cách và năng lực của ngài "Kẻ Khờ", việc nắm giữ một chuyện nhỏ như vậy thật dễ dàng!

Về phần cụ thể nắm giữ như thế nào, người thuộc danh sách bình thường không cần thiết phải hiểu.

Audrey định đáp lời, chợt nghe "Kẻ Khờ" trầm thấp, bình thản mở miệng:

"Ngươi có thể lựa chọn nhận ủy thác này, hoặc không nhận."

Ặc... Audrey trầm ngâm hai giây rồi nói:

"Ngài Kẻ Khờ tôn kính, tôi có thể thử một lần, nhưng không chắc thành công."

Nàng không mấy hứng thú với hạn ngạch thù lao thấp nhất là 500 bảng, sở dĩ nhận nhiệm vụ này là vì tò mò tấm thẻ đánh dấu trang mà Đại đế Russell lưu lại có gì đặc biệt, khiến quyến giả của ngài "Kẻ Khờ" coi trọng đến vậy, đưa ra cái giá có thể tăng lên như thế.

Dù sao hôm nay mình vốn định lật xem nhật ký của Russell, tiện thể... Audrey thầm nghĩ.

Trong sương mù xám, "Kẻ Khờ" Klein nhẹ nhàng gật đầu, đáp lại một chữ:

"Tốt."

Đợi ảo giác tan biến, Audrey hướng mắt về phía gương trang điểm, nhìn như đang soi bản thân.

Nàng vừa cảm thấy khẩn trương, bất an, lại hưng trí bừng bừng đưa ra kế hoạch hành động cho chiều tối nay:

"Không thể để bị phát hiện dị thường."

"Sau chuyện, nếu quyến giả ngài Kẻ Khờ có hành động gì, mình không thể trở thành đối tượng bị nghi ngờ."

"Chỉ tiếp xúc tấm thẻ đánh dấu trang kia chắc chắn không được, một khi mất đi, mọi ánh mắt sẽ đổ dồn vào mình."

"Ừm... Vậy nên, mình phải tỏ ra hứng thú với tất cả vật phẩm, không để người khác nhận ra mục đích chính của mình là tấm thẻ đánh dấu trang kia, toàn bộ quá trình phải nhu hòa, không đột ngột, phù hợp đạo lý và logic."

"Làm thế nào để tạo ra hư hại nhỏ bé mà không gây chú ý đây?"

"Đó chỉ là một tấm thẻ đánh dấu trang..."

Ánh mắt Audrey đảo qua những đồ vật trên bàn trang điểm, đột nhiên dừng lại ở hộp trang sức đang mở, dừng lại ở đôi bông tai bảo thạch có mũi kim làm trang trí.

Khóe miệng nàng nhếch lên, lông mày hơi cong lại, lẩm bẩm như tự nói:

"Thêm Susie giúp đỡ, chắc là đủ rồi..."

...

Sáu giờ chiều, Backlund hiếm khi thấy mặt trời, đèn đường khí gas lần lượt sáng lên.

Nhà bảo tàng vương quốc tiễn những người tham quan bình thường cuối cùng, lại nghênh đón đoàn khách gồm những người có thân phận cao quý, từ các tiểu thư nhà bá tước, trẻ em nhà công tước, những người trẻ tuổi nhà tử tước…

Biết con em quý tộc thường xuyên gây tai họa, đội trưởng Max Livermore của tiểu đội "Quả Tim Máy" khu tây, phụ trách trông coi triển lãm kỷ niệm, phải ngụy trang thành nhân viên bảo an, luôn ở bên cạnh, phòng bị bất trắc.

Hắn tóc tai chỉnh tề, đeo kính đơn, hào hoa phong nhã như một vị giáo sư đại học.

Kính đơn kia thực ra là một vật phong ấn, danh hiệu "3—1328", mật danh "Mắt thủy tinh", qua đó, Max Livermore có thể trực tiếp thấy linh thể, thấy quỷ hồn, thấy u ảnh, không sợ người phi phàm sử dụng những sự vật bình thường khó phát hiện để quấy rối hoặc trộm cướp.

Đương nhiên, vật phong ấn này cũng có nhược điểm, đó là dễ dàng thu hút oan hồn, u ảnh và quái vật đến gần, đeo lâu dài có thể khiến thị lực suy giảm không thể phục hồi.

"Trong Backlund âm u, nàng tựa như ánh nắng mặt trời..." Lúc này, Max đang tán thưởng nhìn một cô gái tóc vàng mắt xanh ở bên cạnh.

Audrey hứng thú nhìn chiếc bồn cầu khảm lá vàng và điêu khắc hoa văn rắc rối, hỏi người hướng dẫn bên cạnh:

"Đây là bồn cầu tự hoại hiện đại đầu tiên?"

"Đúng vậy, cá nhân tôi cho rằng, đây là một trong những cống hiến trác tuyệt của Russell cho văn minh nhân loại, nó cùng hệ thống thoát nước của nó, thay đổi hiện tượng đầy đường, ừm, đầy đường dơ bẩn." Người hướng dẫn định nói từ "phân", nhưng nhìn cô gái trước mặt, lại cảm thấy không thể mất đi vẻ văn nhã.

Audrey cân nhắc hỏi lại:

"Tôi có thể chạm vào một chút không?"

"Nó còn sử dụng được không?"

Tử tước Glelint ở bên cạnh cười nói:

"Cô tò mò về cái này làm gì? Dù nó cổ xưa đến đâu, nó vẫn chỉ là một cái bồn cầu tự hoại."

Những con em quý tộc giao tình tốt với họ đều cười ồ lên.

"Không, Glelint, mọi người không hiểu, đây là hào quang văn minh nhân loại." Audrey cười nhẹ đáp lại, trong lòng làm vẻ mặt buồn nôn.

Nếu không phải vì hoàn thành ủy thác của quyến giả ngài "Kẻ Khờ", mình cũng không muốn như vậy.

... Nàng bất đắc dĩ thở dài.

Người hướng dẫn phụ họa:

"Tiểu thư Hall nói rất đúng, hào quang văn minh nhân loại không chỉ thể hiện ở vũ khí súng pháo thay đổi chiến tranh, mà còn tỏa sáng ở mỗi chi tiết trong cuộc sống chúng ta."

"Tiểu thư tôn kính, tôi không biết nó còn sử dụng được không, vì không ai dùng nó."

Người hướng dẫn vừa nói vừa nhìn Max Livermore, sau khi được gật đầu, mới tiếp tục:

"Cô có thể chạm vào một chút, thậm chí mở két nước, nhìn kết cấu máy móc bên trong, nhưng xin hãy cẩn thận."

"Cảm ơn." Audrey nhìn nhân viên bảo an mở tường thủy tinh, bước lên hai bước, vươn tay phải đeo bao tay sa mỏng màu trắng, cẩn thận sờ nút bơm nước.

Sau đó, nàng chậm rãi lùi lại, mỉm cười nói:

"Được rồi, như vậy là đủ, tôi thỏa mãn lòng hiếu kỳ rồi, không thể chạm vào nó nữa."

Nàng luôn nhớ phải thể hiện trước mặt mọi người là một cô gái ngây thơ, tò mò.

Xem xong nơi này, họ tiến vào phòng triển lãm có nhật ký của Russell.

Sau nửa vòng giới thiệu, Audrey lại hỏi:

"Tôi có thể lật xem bản bút ký này không? Chúng tôi đều rất hứng thú với những phù hiệu kỳ quái này."

"Ừm... Tôi nghe nói giấy quá niên hạn, chỉ cần tiếp xúc không khí sẽ bị tổn hại, huống chi là chạm vào trực tiếp, chắc là không được?"

Nàng chớp mắt, để đôi mắt xinh đẹp như bảo thạch biểu lộ cảm xúc thành khẩn, khát vọng, lại có chút mất mát.

Người hướng dẫn lại liếc nhìn Max Livermore, đợi đối phương trả lời mới cười nói:

"Giáo hội dùng biện pháp bảo tồn đặc biệt, để tờ giấy có thể giống như lúc mới sản xuất, hơn nữa, dù không có biện pháp này, chúng tôi vẫn cố gắng đáp ứng yêu cầu của mọi người, chỉ là có thể cần thay đổi trang phục và trải qua quy trình nghiêm ngặt."

"Cô có thể lật xem, nhưng đừng quá lâu, đừng dùng sức."

Đôi mắt Audrey nhất thời sáng lên, nhìn không rời mắt.

Sau khi thành khẩn cảm ơn, nàng cùng Tử tước Glelint và những người thích thần bí học mở lồng thủy tinh, cẩn thận lật bản bút ký.

Audrey cố gắng ghi nhớ, nhưng vì phù hiệu quá phức tạp, trong thời gian ngắn không thể nhớ được nhiều.

"Nội dung cộng lại khoảng hai trang, không biết có cách nào ghi nhớ thêm..." Nàng suy nghĩ, nhường vị trí cho người khác.

Cứ như vậy, mỗi gian trưng bày nàng đều đưa ra yêu cầu cẩn thận thưởng thức sự vật, và cơ bản được đáp ứng.

Đi đi dừng dừng, họ đến thư phòng phục hồi nguyên trạng.

Audrey vẫn duy trì trạng thái như trước, thường xuyên đưa ra câu hỏi, thể hiện sự hiếu kỳ.

Khi người hướng dẫn giới thiệu "Bản thảo sáng ý", mắt nàng sáng lên, mở lời:

"Tôi có thể lật xem một lần không? Tôi muốn xem bản thảo của nhà đại phát minh Russell trông như thế nào, chứa đựng những ý tưởng kỳ diệu gì."

"Không vấn đề gì, tiểu thư Hall xinh đẹp, Tử tước Glelint tôn kính, mọi người đều có thể lật xem, à, nếu có tín đồ thành kính của giáo hội, thậm chí có thể lấy một bản in." Người hướng dẫn đáp lời theo ám chỉ của Max.

Là tín đồ nữ thần, Audrey chỉ cười nhẹ đáp lại, không tiện lên tiếng.

Cùng lúc đó, nàng giả vờ vuốt tóc, đưa tay sờ tai phải, lặng lẽ tháo bông tai.

Sau đó, thủy tinh bao phủ bàn được mở ra, Audrey bước lên, chạm vào bản thảo, vô tình rút tấm thẻ đánh dấu trang, rồi tùy ý lật một tờ.

Đúng lúc này, Susie được nàng ám chỉ đột nhiên sủa lên mấy tiếng ở hướng khác:

"Gâu! Gâu! Gâu!"

Mọi ánh mắt bị thu hút, Audrey hạ tay xuống, dùng bông tai trong lòng bàn tay đâm vào thẻ đánh dấu trang, đồng thời đọc thầm "Vua Hải Tặc", một lần bằng tiếng Hermes, một lần bằng tiếng Hermes cổ.

Mũi châm trang sức bén nhọn chạm vào bề mặt thẻ đánh dấu trang, vừa muốn xuyên qua, Audrey cảm nhận được lực cản mãnh liệt mà hư ảo.

Lực cản không bình thường!

Lực cản chợt lóe rồi biến mất, "mũi châm" đâm ra một vết nhỏ, suýt nữa đâm thủng.

"Thật sự có phản ứng! Thật sự có cổ quái!" Mắt Audrey ngưng lại, không dám thử nữa, đưa tay lên, đặt thẻ đánh dấu trang lên bàn.

Sau đó, nàng nhìn Susie, trấn định phân phó nữ hầu Annie:

"Ừm... Ngươi đưa nó đi nhà vệ sinh."

"Vâng, tiểu thư." Annie vội dẫn Susie rời khỏi phòng triển lãm.

Keng!

Nhân cơ hội này, Audrey thả bông tai xuống đất, lập tức nghiêng đầu nói:

"Thật xấu hổ, bông tai của tôi bị rơi."

Một nữ hầu vội lại nhặt bông tai, giúp nàng đeo lại.

Khúc nhạc đệm này nhanh chóng qua đi, sự chú ý của mọi người lại trở về bản ghi chép, đợi họ lật xem qua một lần, "nhân viên bảo an" Max Livermore kẹp thẻ đánh dấu trang vào, đóng lồng thủy tinh lại.

Ở những gian triển lãm tiếp theo, Audrey vẫn rất hứng thú, không biểu hiện gì khác thường.

Đợi rời khỏi nhà bảo tàng, về đến nhà, nàng mới tìm cơ hội tụng niệm tôn danh "Kẻ Khờ", báo cáo kết quả:

"... Tôi làm theo yêu cầu của quyến giả ngài, làm hỏng tấm thẻ đánh dấu trang một chút."

"Nó, nó có phản ứng không bình thường."

Thế giới tu chân rộng lớn, còn nhiều điều bí ẩn cần khám phá. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free