(Đã dịch) Chương 1764: Phản ứng dây chuyền (2)
Quả nhiên... Hugh không những không kinh ngạc, mà còn âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Cô nhìn về phía Wendel, cất giọng hỏi:
"Vì sao hắn lại tìm đến anh?"
"Hắn mời ta đến Utopia làm chứng trước tòa, trong công văn gửi có nhắc đến vụ án sát hại Trish." So với lúc trước, Wendel đã bình tĩnh hơn nhiều.
Anh ta vội vàng bổ sung thêm:
"Hắn là một cảnh sát, tên là Byers, ta không dám hỏi hắn khi nào sẽ đi, đi bằng tàu hơi nước số mấy."
Để tỏ rõ sự coi trọng, Hugh đứng dậy, trầm ngâm rồi nói:
"Locke, lập tức triệu tập đội viên, tìm kiếm những phu xe ngựa thường xuyên đợi khách quanh khu vực Wendel ở, cả những phu xe công cộng gần đó, hỏi xem có ai thấy Byers không, nếu có thì đã chở hắn đi đâu. Phái người đến ga tàu hơi nước, canh giữ ở cửa, quan sát hành khách ra vào..."
Sau khi giao việc cho cấp dưới, Hugh quay sang Wendel:
"Anh phối hợp với họ, vẽ lại chân dung Byers."
"Rõ, thưa đại tá." Locke và Wendel đồng thanh đáp lời.
Đợi bọn họ ra ngoài, đóng cửa phòng lại, Hugh một lần nữa ngồi xuống, bắt đầu cầu nguyện.
Chẳng mấy chốc, cô đã nhận được hồi đáp từ Ngài "Kẻ Khờ", thấy "Thế giới" Hermann Sparrow trong màn sương xám.
Hermann Sparrow nói với cô:
"Có thể điều tra như bình thường."
"Đến thời điểm thích hợp có thể đưa ra suy đoán về nghi thức, nhưng phải bao gồm nhiều khả năng khác."
Hugh thở phào nhẹ nhõm, kiên nhẫn chờ đợi cấp dưới báo cáo tình hình điều tra.
Khi màn đêm buông xuống, Locke trở về phố Bellotto, báo cáo với Hugh:
"Chúng ta đã tìm được phu xe ngựa chở người đến từ Utopia kia rồi!"
"Ừm." Hugh tỏ vẻ quan tâm.
Locke báo cáo ngắn gọn:
"Người Utopia tên Byers kia vốn bảo phu xe đến khu cảng, nhưng xe vừa vào khu vực đó thì hắn lại yêu cầu xuống xe, nói là đến nơi rồi."
"Con đường kia khá lạ lẫm với phu xe, khiến hắn có cảm giác lạc đường."
"Đến khi ra khỏi con đường đó, hắn mới phát hiện xung quanh trở nên quen thuộc."
"Người của chúng ta đã đưa hắn quay lại nơi đó, nhưng hắn không thể nào tìm ra con đường kia nữa."
Hugh khẽ gật đầu, giọng nghiêm trọng:
"Bước đầu khớp với miêu tả về việc ra vào Utopia trong những vụ án trước."
"Đại tá, ý cô là, có thể tiến vào hoặc rời khỏi Utopia từ bất cứ con đường nào, bất cứ thành phố nào?" Locke có chút khó tin.
Hugh trầm ngâm rồi nói:
"Trước mắt có lẽ là vậy, nhưng ta luôn cảm thấy có chút vấn đề, ừm... Utopia nối liền với những nơi khác bằng cách nào, dựa vào đâu để định vị..."
Sau khi giọng nói nhỏ dần, Hugh lại quay sang nói với Locke:
"Bảo Wendel, trong hai tuần tới cứ ở lại đây, đến khi quá thời hạn trong công văn kia."
"Rõ, thưa đại tá." Locke xoay người rời khỏi văn phòng của Hugh.
Đối với sự sắp xếp của đại tá Dilcha, Wendel không hề có ý kiến, thậm chí có thể nói chỉ khi ở tổng bộ MI9, anh ta mới tìm được cảm giác an toàn.
Phòng anh ta ở tạm thời là một căn phòng gác đêm được cải tạo, qua cửa sổ có thể nhìn thấy bãi cỏ, vườn hoa và cây cối bên ngoài.
Wendel liếc mắt ra ngoài, thấy một con quạ đen kịt đậu trên cành cây, lặng lẽ nhìn về phía này.
...
Trong bóng đêm tĩnh mịch, những âm thanh kỳ dị càng thêm rõ ràng.
Buổi đêm ở Bansi vô cùng âm trầm, thỉnh thoảng lại có tiếng quạ đen hoặc chim biển kêu vọng lại.
Verdu đứng bên cửa sổ, nhìn bến tàu đổ nát ngày càng gần và thành phố tĩnh mịch đã trở thành phế tích, áp lực trong lòng ngày càng lớn.
Sau vài ngày lênh đênh trên biển, thuyền của hắn sắp cập cảng Bansi.
Ban ngày thuyền trưởng đã nói với Verdu rằng họ chỉ đợi hai tiếng đồng hồ, quá thời gian đó thì Verdu đành phải ở lại hòn đảo không người này, đợi con thuyền tiếp theo không biết bao giờ mới tới.
Verdu hít sâu một hơi, thu lại ánh mắt, cởi áo khoác.
Sau đó, hắn mở rương hành lý, lấy ra một chiếc áo dài màu đen kiểu dáng cổ điển, mặc lên người.
Bên ngoài chiếc áo dài này có thêu kim tuyến, khảm nhiều loại đá quý cỡ hạt gạo, là vật phong ấn thuộc về gia tộc Abraham.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Verdu rời khỏi thuyền hải tặc, tiến vào cảng Bansi.
Trên đường đi, chiếc áo dài thỉnh thoảng lại siết chặt, khiến mặt mũi hắn tím tái, gần như ngất đi.
Verdu đi một lúc, dựa vào bản đồ đã mua, tìm ra cục điện báo cũ của Bansi, thấy dưới nền đất giữa tòa kiến trúc đổ nát có hai vệt màu đỏ máu vẫn còn mới, giống như dấu vết hai người bị nén thành thịt vụn để lại.
Bên cạnh hai vệt này, trên một mặt tường tàn phá có khắc hình một con quái vật đầu bạch tuộc mặc áo giáp, chân đạp sóng, tay cầm đinh ba.
Verdu giơ cao đèn bão trong tay, định quan sát cẩn thận, đột nhiên cảm thấy một giọt chất lỏng lạnh lẽo rơi xuống cổ mình.
Hắn giật mình, theo bản năng giơ tay sờ thử, chỉ thấy chất lỏng dinh dính, không giống mưa, hơn nữa không có màu, cũng không giống máu tươi.
Có chút giống... giống nước bọt... Thái dương Verdu giật giật, chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn về nơi có khả năng rơi xuống giọt chất lỏng kia.
Đó là một mảng trời đêm đen kịt, không trăng, không sao.
Verdu theo bản năng nuốt nước bọt, sinh ra cảm giác sợ hãi khó diễn tả bằng lời.
Hắn cũng không biết mình đang sợ hãi cái gì, rõ ràng không có nguy hiểm thực chất, chỉ là từ trên cao rơi xuống một giọt chất lỏng không rõ, thế mà đã khiến hắn lạnh dọc sống lưng, lỗ chân lông co chặt lại.
Có lẽ cảnh tượng nơi này quá âm u và tĩnh mịch, cũng có lẽ do không biết chất lỏng kia là gì và nguồn gốc ở đâu... Verdu cẩn thận bước hai bước, kiên nhẫn quan sát.
Trong vài phút tiếp theo, nơi này không còn hiện tượng bất thường nào nữa, không có thêm chất lỏng từ trên cao rơi xuống.
Điều này khiến Verdu nghi ngờ vừa rồi chỉ là một con chim bay qua, miệng ngậm cá biển hoặc cá nước ngọt từ suối trên đảo, trên người con cá đó có chất lỏng dính dấp rơi xuống.
Sau khi bình tĩnh lại, hắn tiếp tục kiểm tra tình hình của cục điện báo đổ nát.
Khoảng mười phút sau, Verdu bước đầu xác nhận nơi này chỉ có dấu vết màu máu, bích họa đơn sơ liên quan đến thần bí học, đáng để nghiên cứu.
Là một "Nhà chiêm tinh", hắn đương nhiên muốn dùng phương pháp bản thân am hiểu nhất để xác nhận xem có cần hành động hay không.
Tay trái nâng quả cầu thủy tinh, tay phải vuốt ve bên trên, Verdu tiến vào trạng thái "Chiêm tinh".
Giây tiếp theo, quả cầu thủy tinh lóe lên hào quang rực rỡ.
"Choang!"
Nó đột ngột nổ tung, bắn mảnh vỡ ra tứ phía.
... Ánh mắt Verdu chợt ngưng lại, cả người ngẩn ra tại chỗ, quên cả đau đớn do mảnh vỡ cắm vào người.
"Nổ rồi... Nổ mất rồi..." Hắn nhỏ giọng thốt lên, không thể tin vào mắt mình.
Trong thế giới của tu chân, đôi khi sự tĩnh lặng lại ẩn chứa những nguy hiểm khôn lường. Dịch độc quyền tại truyen.free