Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Vương Vạn Tuế - Chương 60: Mở ra nếu không chết

Kỵ binh sợ đến mức đầu óc trống rỗng, ngoài việc không kiểm soát được đại tiểu tiện, nước dãi cũng không ngừng chảy ra từ khóe miệng hắn, trông hệt như một kẻ ngốc. Mỗi lời Tôn Phi nói ra, tựa như một lưỡi kiếm sắc bén lóe lên ánh sáng chết chóc lơ lửng trên đầu hắn, dường như chỉ cần hắn chần chừ một thoáng, lưỡi kiếm ấy sẽ lập tức đâm xuyên, biến hắn thành thịt nát. Bên tai hắn vẫn văng vẳng tiếng rên la của đồng đội nằm dưới đất, sống không được, chết cũng chẳng xong. Kỵ binh không chút do dự, lập tức quỳ sụp xuống đất, bò đến như một con chó, ngoe nguẩy đuôi, lè lưỡi liếm sạch bụi đất trên đôi ủng da của Tôn Phi. Liếm xong, hắn còn ngẩng đầu lên, lộ ra vẻ mặt nịnh nọt...

Tôn Phi cười lạnh lắc đầu: "Một kẻ đê tiện hèn nhát, sợ chết như ngươi, mà cũng xứng đáng với danh xưng kỵ sĩ cao quý ư?"

"Không xứng, không xứng! Ta không phải kỵ sĩ, ta chỉ là một kỵ binh bình thường thôi... Bệ hạ, xin tha mạng, Bệ hạ..." Kỵ binh quỳ dưới đất dập đầu lia lịa, toàn thân run rẩy, không còn chút kiêu căng, ngạo mạn như lúc trước, hệt như một con chó hoang đang cầu xin mạng sống.

"Ta không thể giết ngươi!" Tôn Phi nói.

"À? Bệ hạ vạn tuế! Quốc vương vạn tuế! Cảm ơn Bệ hạ Á Lịch Sơn Đại, ngài nhân từ, độ lượng và vĩ đại vô song, ta..." Kỵ binh nghe vậy mừng rỡ, ra sức nịnh bợ.

Tôn Phi không kiên nhẫn cắt lời hắn: "Ta không thể giết ngươi, nhưng... có người sẽ giết ngươi." Nói xong, Tôn Phi vẫy tay với chàng trai trẻ ở đằng xa, người trước đó đã gặp nạn vì tiếng rống. Chàng trai trẻ, nhờ tác dụng của [Thuốc Hồi Phục Sinh Mệnh], giờ đã hoàn toàn bình phục, chỉ còn hơi chút mệt mỏi. Được đồng bạn dìu đỡ, anh đứng trước đám đông. Thấy Bệ hạ Á Lịch Sơn Đại vẫy tay, anh vô cùng kích động bước tới, quỳ gối trước Tôn Phi, hành đại lễ thần tử yết kiến quốc vương.

"Dũng sĩ, ngươi tên là gì?" Tôn Phi mỉm cười hỏi.

"Thác Lôi Tư, Bệ hạ, tên tôi là Phí Nhĩ Nam Đa - Thác Lôi Tư." Chàng trai trẻ kích động đến phát run. Trong trận chiến bảo vệ thành Hương Ba trước đó, anh chỉ mới tham gia vào ngày cuối cùng, được chiêu mộ và chủ động cầm vũ khí đứng trên tường thành, nên không có cơ hội tham gia chiến đấu thực sự. Nhưng chính trong chốc lát ấy, lại khiến anh chứng kiến cảnh tượng đầy nhiệt huyết khi Quốc vương Á Lịch Sơn Đại anh hùng cái thế, gần như chỉ bằng một đòn đã đánh tan quân địch. Khi đó, Thác Lôi Tư không thể kiềm chế mà xem Quốc vương là thần tượng của mình. Mỗi người trẻ tuổi trong lòng đều ấp ủ giấc mơ trở thành anh hùng. Anh thầm thề trong lòng, sau này nhất định phải trở thành một dũng sĩ như Quốc vương Á Lịch Sơn Đại, cho dù phải đối mặt với kẻ thù tàn khốc và cái chết lạnh lẽo, cũng không hề sợ hãi. Chính vì thế, khi chứng kiến kỵ binh Đế quốc Trạch Ni Đặc bất kính với An Kỳ Lạp, Thác Lôi Tư mới là người đầu tiên đứng ra chỉ trích.

Tôn Phi vỗ vỗ vai Thác Lôi Tư, nhón mũi chân, nhặt thanh kiếm của kỵ binh trên mặt đất, đưa cho anh: "Thác Lôi Tư, dám giết người không?"

Thác Lôi Tư do dự một chút, vốn định nói không, nhưng rất nhanh, anh nhớ lại cảnh tượng máu lửa trên cầu đá ban ngày hôm đó. Lập tức cắn răng, kiên định đáp lại: "Bệ hạ, dám!"

"Vậy tốt lắm, thay ta giết thằng tạp chủng đã vũ nhục thành Hương Ba này." Tôn Phi chỉ vào tên kỵ binh đang quỳ dưới đất van xin tha thứ, cầu khẩn lòng thương. Tên xui xẻo này, lúc này thậm chí còn không có cả dũng khí phản kháng. Thấy Thác Lôi Tư cầm kiếm bước đến, hắn không dám nhúc nhích, chỉ còn biết dập đầu lia lịa.

Đây là lần đầu tiên Thác Lôi Tư giết người.

Nói thật, khi anh từng bước một tiến về phía tên kỵ binh đó, trong lòng vẫn còn chút nơm nớp lo sợ. Nhưng khi trường kiếm trong tay anh vung xuống thật mạnh, máu tươi của tên kỵ binh bắn tung tóe lên mặt anh, ngay khoảnh khắc đó, Thác Lôi Tư lại cảm thấy có thứ gì đó trong linh hồn mình bùng cháy. Đột nhiên, mọi nỗi sợ hãi trong anh tan biến, toàn thân huyết dịch như đang điên cuồng bùng cháy.

"Tốt lắm, Phí Nhĩ Nam Đa - Thác Lôi Tư, từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ là thị vệ thân cận của ta!" Tôn Phi rất hài lòng với biểu hiện của Thác Lôi Tư.

Khi anh thấy chàng trai trẻ này vì bảo vệ tôn nghiêm của mình, đồng cảm đứng chắn trước An Kỳ Lạp, cho dù đối mặt với lợi kiếm trong tay những kỵ binh Đế quốc Trạch Ni Đặc cao ngạo, hung tợn, anh cũng không hề lùi bước, Tôn Phi đã có thiện cảm với chàng trai mười sáu tuổi này. Một người, khi được trang bị tận răng, chiếm ưu thế tuyệt đối mà thể hiện sự anh dũng, khí khái thì không đáng tin. Chỉ khi anh ta ở vào thế yếu, không có chỗ dựa mà vẫn giữ được sự dũng cảm, đó mới thực sự là thể hiện sức mạnh linh hồn. Rõ ràng là, dù khi cầm kiếm ban đầu còn chút run rẩy, nhưng thiếu niên tóc ngắn màu vàng trước mắt này, tuyệt đối là một dũng sĩ thực thụ.

"À?" Thác Lôi Tư sững sờ. Một giây sau, thiếu niên lập tức cảm thấy như bị hạnh phúc từ trên trời giáng xuống đánh trúng. Anh ngơ ngác, có chút không thể tin nổi. Cuối cùng, dưới tiếng nhắc nhở lớn tiếng từ những người bạn ở đằng xa, anh mới vội vàng hấp tấp quỳ xuống đất tạ ơn Quốc vương Bệ hạ. Khi đứng dậy và đứng sau lưng Tôn Phi, anh vẫn cảm thấy không thể tin nổi vào vận may của mình. Anh vài lần lặng lẽ véo vào bắp đùi mình, và cơn đau dữ dội cho anh biết mọi thứ trước mắt không phải là mơ. Rõ ràng mình đã thực sự trở thành thị vệ thân cận của thần tượng – Bệ hạ Á Lịch Sơn Đại. Cảm nhận được ánh mắt ngưỡng mộ từ những người bạn ở đằng xa, Thác Lôi Tư lén lút ưỡn thẳng lưng, để mình trông giống một võ sĩ đạt yêu cầu hơn.

Còn bên dưới pho tượng đá khổng lồ đối diện, đầu óc Kỵ sĩ trưởng Tạ Mã Khắc đã hoàn toàn đình trệ.

Một quốc vương ngu xuẩn của tiểu quốc phụ thuộc cấp 6 yếu ớt như con sâu cái kiến, sao hắn lại dám công khai giết chết kỵ binh Đế quốc Trạch Ni Đặc trước mặt bao nhiêu người thế này? Sao hắn lại dám? Tạ Mã Khắc run rẩy chỉ vào Tôn Phi, đôi môi cứ run lẩy bẩy, không thốt nên lời. Trong lúc giao thủ vừa rồi, cái vung tay hờ hững của đối phương đã dễ dàng đánh tan đấu khí trên người Tạ Mã Khắc, cũng đánh tan sự tự tin cao ngạo của hắn, khiến vị kỵ sĩ trưởng kiêu ngạo này lập tức hiểu ra, thực lực của vị quốc vương trẻ tuổi này, còn cao hơn hắn rất nhiều.

Tôn Phi xử lý xong đám kỵ binh này, ánh mắt lạnh lẽo xen lẫn nụ cười khẩy, sát khí thấu xương, từng bước một tiến về phía Tạ Mã Khắc. Vẫn là câu nói đó: "Nói đi, đồ tạp chủng, ngươi muốn chết thế nào?"

Đầu óc Kỵ sĩ trưởng lập tức ong ong hỗn loạn.

Hắn hoàn toàn sững sờ.

Hắn vốn nghĩ rằng, vị quốc vương đối diện dù có cả gan làm loạn, dám giết vài tên kỵ binh, nhưng tuyệt đối không có dũng khí làm điều bất lợi với mình. Dù sao mấy tên kỵ binh kia chỉ là hạ nhân thấp hèn, còn hắn, lại là quan quân cao quý của đế quốc, là tâm phúc của Nhị vương tử Nhật Nhĩ Khoa Phu Điện hạ, người rất có thể sẽ kế thừa ngôi vị hoàng đế của Đại đế Nhã Tân trong tương lai, thân phận hiển hách không tầm thường... Nhưng bây giờ nhìn lại, hắn đã đoán sai. Vương quốc nhỏ bé không biết trời cao đất rộng này, vậy mà không hề có ý định buông tha hắn.

Vào lúc này, Tạ Mã Khắc rốt cục sợ hãi.

Thân phận quan quân của một vương quốc chư hầu đã không thể bảo hộ hắn, thực lực đấu khí hệ Thổ cấp Nhị tinh của hắn cũng không thể cứu vãn tính mạng anh ta. Khi hai thứ từng là vốn liếng để hắn tác oai tác quái, chèn ép, đe dọa các tiểu quốc phụ thuộc khác, đột nhiên mất đi hiệu lực, Tạ Mã Khắc cảm thấy mình nhỏ bé, bắt đầu run rẩy không kiểm soát.

Hắn bản năng lùi về phía sau, đã không còn vẻ kiêu căng, ngạo mạn như trước đó. Ánh mắt hoảng sợ, chuẩn bị bỏ chạy.

Đúng lúc này –

"Làm càn! Á Lịch Sơn Đại, sao ngươi còn không mau dừng tay!"

Một thanh âm đột nhiên vang lên từ đám đông ở đằng xa. Mắt Tạ Mã Khắc sáng rực, bởi vì hắn đột nhiên thấy Tiểu vương tử Nã Nhĩ Tân Tư Cơ cuối cùng cũng len qua đám đông, xuất hiện giữa vòng vây.

"Điện hạ, cứu mạng, Điện hạ! Thành Hương Ba muốn làm phản rồi! Vị quốc vương tà ác này, hắn lại muốn chống đối Đế quốc Trạch Ni Đặc..." Tạ Mã Khắc rốt cuộc chẳng còn để ý đến uy phong kỵ sĩ trưởng của mình nữa, liền sợ hãi lăn lê bò toài chạy đến bên cạnh Tiểu vương tử Nã Nhĩ Tân Tư Cơ, quỳ dưới đất bắt đầu khóc lóc kể lể: "Thật thảm thương quá! Vị quốc vương tà ác này đã tàn nhẫn giết chết kỵ binh của đế quốc, thậm chí còn muốn hạ lệnh vây bắt đoàn sứ giả hoàng gia!"

Từng gáo nước bẩn liên tiếp bị Tạ Mã Khắc một cách thành thạo đổ hết lên người Tôn Phi.

Tiểu vương tử Nã Nhĩ Tân Tư Cơ nhìn đám kỵ binh nằm la liệt trên đất, gần như đã tắt thở hoàn toàn, rồi lại nhìn Kỵ sĩ trưởng Tạ Mã Khắc đang chật vật, thần sắc phẫn nộ chất vấn Tôn Phi: "Bệ hạ Á Lịch Sơn Đại, đây là chuyện gì xảy ra? Ngươi tốt nhất nên cho ta một lời giải thích thỏa đáng!"

Đêm nay, Tiểu vương tử Nã Nhĩ Tân Tư Cơ vốn chơi rất vui vẻ. Ở tiểu quốc thâm sơn cùng cốc này, anh cảm nhận được sự nhẹ nhõm, khoái hoạt chưa từng có. Không còn những lời khuyên bảo cằn nhằn, nói đi nói lại cái gì không được làm, cái gì không được làm từ những giáo sư cung đình luôn kè kè bên cạnh như trước. Anh cũng không cần phải dò xét ánh mắt của phụ thân, Quốc vương Nhã Tân khi nói chuyện hay làm việc, càng không cần phải nén giận trước mặt hai người anh trai là A Nhĩ Cát Văn và Nhật Nhĩ Khoa Phu. Anh cảm nhận được sự nhiệt tình của các bình dân nơi đây. Đây là một trải nghiệm hoàn toàn mới. Vây quanh đống lửa vui sướng nhảy múa, cái cảm giác tùy tâm sở dục này là điều anh rất ít khi cảm nhận được ở St. Petersburg.

Bữa yến tiệc mà trước kia anh chưa từng trải qua này, thậm chí còn khiến Nã Nhĩ Tân Tư Cơ dần xóa bỏ những bất mãn và thành kiến trước đây đối với Á Lịch Sơn Đại. Mới vừa rồi, anh nghe thần dân thành Hương Ba xung quanh tự hào kể đi kể lại những chiến tích anh dũng của Á Lịch Sơn Đại. Có lúc anh thậm chí đã nghĩ: "Nghe có vẻ, vị Quốc vương tên Á Lịch Sơn Đại này là một người không tồi, khá thú vị đấy chứ. Có lẽ ta và hắn còn có thể trở thành bạn bè..."

Nhưng mọi chuyện đang xảy ra trước mắt, lại khiến anh một lần nữa phẫn nộ.

Vì đám đông chen chúc, khi anh đến nơi thì sự việc đã diễn ra quá nửa, nên Tiểu vương tử cũng không rõ toàn bộ quá trình và ngọn ngành. Nhưng mà, bất kể lời Kỵ sĩ trưởng Tạ Mã Khắc nói có đúng sự thật hay không, thân là vương tử đế quốc, Nã Nhĩ Tân Tư Cơ cảm thấy tôn nghiêm của đế quốc bị khiêu khích nghiêm trọng, anh phải đứng ra. Nếu Á Lịch Sơn Đại không thể đưa ra một lời giải thích hợp lý, vậy hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.

Thế nhưng, câu trả lời của đối phương lại khiến anh cảm thấy kinh ngạc, khó có thể tin nổi –

"Giải thích? Giải thích cái gì?"

Khóe miệng Tôn Phi nhếch lên một nụ cười khinh miệt, như thể nghe được một trò đùa nực cười. Bước chân của anh cũng không hề dừng lại chút nào, vẫn từng bước chậm rãi tiến đến. Thanh đoản kiếm màu vàng trong tay tựa như lưỡi hái của tử thần gặt hái sinh mạng, tỏa ra từng đợt hàn khí lạnh thấu xương. Ánh mắt Tôn Phi sắc lạnh như đao, lạnh lùng nói: "Vương tử Điện hạ, đừng tự chuốc lấy họa, tránh ra! Nếu không, chết!"

"Ngươi..."

Tiểu vương tử tức giận cực độ.

Tại thời khắc này, anh có thể rõ ràng cảm nhận được sát ý không hề che giấu từ đối phương. Anh cũng không chút nghi ngờ rằng nếu mình tiếp tục chắn trước Tạ Mã Khắc, vị quốc vương trẻ tuổi này tuyệt đối dám không chút do dự giết mình – dù mình là một vương tử đế quốc cao quý... Nhưng, hoàn toàn là vì tôn nghiêm của một vương tử đế quốc, anh không thể như tên kỵ binh kia mà chó vẩy đuôi mừng chủ. Cho dù Nã Nhĩ Tân Tư Cơ thực sự không phải là một anh hùng dũng sĩ, thậm chí trước đó một loạt biểu hiện của anh còn rất tệ, nhưng vào giờ khắc này, Tiểu vương tử hiểu rằng, điều mình đang bảo vệ không còn là riêng Kỵ sĩ trưởng Tạ Mã Khắc, mà là toàn bộ tôn nghiêm của Đế quốc Trạch Ni Đặc.

Cho nên, Nã Nhĩ Tân Tư Cơ biết rõ không thể địch lại, vẫn rút bảo kiếm bên hông mình ra.

"Ân?"

Tôn Phi có chút bất ngờ trước biểu hiện của Tiểu vương tử, không ngờ cái gã trông như một công tử bột này lại có thể cứng rắn đến vậy vào lúc này... Nhưng đó cũng chỉ là bất ngờ mà thôi, bước chân tiến tới của anh không hề dừng lại chút nào. Rồng có vảy ngược, đụng ắt chết. Đừng nói người đang chắn trước mặt là vương tử Đế quốc Trạch Ni Đặc, cho dù là Đại đế Nhã Tân, hoàng đế Đế quốc Trạch Ni Đặc trong truyền thuyết, tự mình đứng trước mặt, Tôn Phi cũng dám không chút do dự ra tay.

Vào lúc này, dọc theo quảng trường, trong bóng râm dưới bệ đá, có người đã không chịu nổi nữa rồi.

"Tên đó, đúng là quá cả gan làm loạn..." Nữ kiếm sĩ Tô San, đang ẩn mình trong chiếc áo choàng rộng lớn, tức giận nói. Nàng quay sang người còn lại cũng đang mặc áo choàng bên cạnh, nói: "Công chúa Điện hạ, để thần đi giết hắn."

"Ngươi không phải là đối thủ của hắn." Công chúa khẽ lắc đầu.

"Làm sao có thể? Điện hạ, xin thứ lỗi cho thần không thể đồng tình! Phải biết rằng thần là một võ sĩ Tam sao! Cho dù tên cuồng đồ đó có thể đánh bại tên chó má hèn hạ Tạ Mã Khắc của Nhị vương tử, nhưng tuyệt đối không phải đối thủ của thần!" Nữ kiếm sĩ Tô San hiển nhiên khó có thể tin vào phán đoán của công chúa.

Công chúa lắc đầu, không để ý đến Tô San nữa, mà quay sang người còn lại, nói: "Kỵ sĩ trưởng La Mạn, lần này phải phiền ngươi tự mình ra tay rồi."

"Thần nguyện ý phục vụ Trưởng công chúa Điện hạ." Người mặc áo choàng này vén miếng vải đen trùm đầu xuống. Dưới ánh đèn dầu, hiện ra chính là vị võ sĩ tóc vàng cao lớn, luôn mang nụ cười mê hoặc trên mặt mà họ từng thấy lúc chạng vạng tối.

"À phải rồi, cái tên nhóc Á Lịch Sơn Đại này cũng khá thú vị đấy. Kỵ sĩ trưởng La Mạn, ngươi không cần giao thủ với hắn, chỉ cần khiến hắn ngoan ngoãn trở về là được rồi." Trưởng công chúa đột nhiên bổ sung một câu. Giọng nàng vẫn dịu dàng, yếu ớt, như người vừa ốm dậy.

"Ân?" Võ sĩ tóc vàng sững sờ: "Điện hạ, còn phó Kỵ sĩ trưởng Tạ Mã Khắc thì sao..."

"Ha ha, tên chó tham lam, âm hiểm này, để hắn chết ở đây cũng chẳng có gì đáng tiếc. Mấy năm gần đây hắn đã lén lút làm bao nhiêu chuyện tổn hại đến danh dự đế quốc, cũng nên đến lúc phải nhận báo ứng rồi." Trưởng công chúa nhẹ nhàng nói.

Võ sĩ tóc vàng với nụ cười mê hoặc trầm mặc vài giây, rồi gật đầu nói: "Thần hiểu rồi, Điện hạ." Nói xong, thân ảnh cao lớn của hắn thoắt cái đã biến mất tại chỗ.

"Công chúa Điện hạ, Tạ Mã Khắc tên chó má này tuy đáng chết, nhưng hắn lại là thân tín của Nhị vương tử Nhật Nhĩ Khoa Phu Điện hạ. Mấy năm nay, vì Nhị vương tử Nhật Nhĩ Khoa Phu Điện hạ, hắn đã lén lút làm không ít chuyện. E rằng nếu hắn chết, Nhị vương tử sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu." Nữ kiếm sĩ Tô San đột nhiên lên tiếng nhắc nhở.

Tất cả bản chuyển ngữ được độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free