"Không có đâu, họ hưởng ứng lời kêu gọi của đại nhân Ribéry, đều đi tham gia đội quân dân binh dự bị rồi..." Jessica vừa vui vẻ cười, vừa phủi đi những vệt bột mì trắng dính trên vai anh trai cao lớn như tháp sắt: "Nghe nói đại nhân Alexander yêu cầu tất cả đàn ông từ mười sáu đến dưới năm mươi tuổi trong thành đều phải đi huấn luyện, nên những kẻ bại hoại đó tạm thời sẽ không về được đâu."

"Vậy thì tốt rồi." Heskey cưng chiều nhìn em gái, gãi gáy, nở nụ cười tự mãn rồi nghiêm túc dặn dò: "Mấy tên đó chẳng phải hạng người tốt lành gì, đặc biệt là cái thằng Netter gầy gò như con khỉ ấy, lại còn dám đánh ý đồ xấu với em gái ta, đúng là nằm mơ giữa ban ngày!"

Hai anh em đã hơn một tháng không gặp, vừa mở miệng đã chuyện trò rôm rả không ngừng.

Jessica dù có một phong thái khó diễn tả thành lời giống Angela, nhưng lại hoạt bát hơn Angela rất nhiều. Cô bé thích cười khúc khích khi nói chuyện, hệt như tiếng hót líu lo của một chú sơn ca vui tươi, giọng nói trong trẻo, dễ nghe.

Chỉ là Heskey, cái tên ngốc nghếch này, lại quên mất vị khách mà mình đã mời, hoàn toàn bỏ quên Tôn Phi sang một bên.

"Ơ? Anh là ai? Emile, vị quan quân điển trai này là chiến hữu của anh sao?" Jessica líu lo trò chuyện với anh trai một lúc, mới phát hiện trong sân nhỏ đơn sơ của mình còn có một thanh niên, vẻ mặt tươi cười rạng rỡ như ánh nắng ban mai.

"Ôi, chết tiệt, tôi quên giới thiệu với anh rồi, đây là người bạn tôi đưa về, tên anh ấy là... là..." Nói đến đây, Heskey mới sực nhớ ra hình như mình còn chưa biết tên đối phương, anh ta cười ngây ngô mấy tiếng "hắc hắc", rồi đi tới vỗ vai Tôn Phi, hỏi lớn: "À này huynh đệ, anh tên gì ấy nhỉ?"

Tôn Phi mỉm cười. Cái gã Heskey này đúng là một gã ngốc, cứ thế dắt đại một người lạ hoắc về nhà mình. Hơi chút chần chừ, Quốc Vương bệ hạ vừa cười vừa nói: "Cứ gọi tôi là Tôn Phi là được rồi."

"Tôn Phi? Một cái tên lạ thật đấy nhỉ?" Heskey kéo tay em gái giới thiệu: "Jessica, đây là người bạn tốt anh trai mới quen hôm qua, tên là Tôn Phi. Anh ấy là một tiểu quan quân trong [Sói Răng Quân đoàn] dưới trướng đại nhân Alexander, rất tốt với anh trai. Trên đường về vừa lúc gặp anh ấy, nên mới mời anh ấy về nếm thử món bánh mì mật ong mà em gái làm ngon nhất."

"Tôn Phi? Có thể kết bạn với một người ngốc nghếch như anh trai em, nghe anh hẳn là một người không tồi. Chào anh, em là Jessica, em gái của Emile. Anh trai em nó hơi lơ ngơ vậy đó, anh đừng trách nhé, mời anh ngồi..." Cô bé thể hiện sự cởi mở và nhiệt tình, không chút gượng gạo, điều này thực sự khiến Tôn Phi có thiện cảm lớn. Ngẫm lại cũng phải, gia cảnh hai anh em Heskey xem như nghèo khó, con nhà nghèo thường phải trưởng thành sớm, tự nhiên không có vẻ yếu ớt kiểu con gái nhà đài các.

Jessica hiển nhiên là một cô gái vô cùng chịu khó, nhanh nhẹn dọn ra chiếc ghế gỗ và mời Tôn Phi ngồi trước. Cô mang ra mấy quả táo xanh dù đã hơi héo nhưng được rửa sạch sẽ, rồi lại cầm chiếc bình bạc mà anh trai Heskey nhờ cô giữ, ra ngoài đong hai hồ bia. Sau đó mới theo lời giục của Heskey, đi vào nhà làm món bánh mì mật ong sở trường của mình.

"Emile, xem ra anh có một cô em gái thật tuyệt vời!" Tôn Phi thực sự có chút ngưỡng mộ cái gã ngốc nghếch này vì có một gia đình hạnh phúc.

Nhìn những quả táo và bia trên bàn gỗ, Tôn Phi biết, những thứ đồ ăn tưởng chừng tầm thường này, lại là thứ ngon nhất mà hai anh em dùng để đãi khách trong nhà. Có lẽ là cô bé Jessica ngày thường vẫn tiếc không dám ăn, đã giữ gìn không biết bao lâu, chờ đến khi có khách mới mang ra dùng. Trong cái tiết trời đông lạnh giá của vùng sa mạc này, hoa quả loại này, trong những gia đình nghèo khó, tuyệt đối có thể coi là 'mỹ thực'.

"Hắc hắc, đó là điều đương nhiên. Em gái tôi còn có biệt danh 'Minh Châu Quảng trường dân nghèo Manta' của Bắc thành đấy, hắc hắc." Nói đến em gái mình, cái gã ngốc nghếch ấy lúc nào cũng lộ vẻ kiêu hãnh.

"Emile, anh mà còn khoác lác nữa là sẽ dọa khách của chúng ta đấy." Trong nhà vọng ra tiếng cô bé, dường như cô bé thích gọi thẳng tên Heskey hơn là gọi 'anh trai'.

"Ha ha, ở vùng này, ai mà chẳng biết bánh mì mật ong của em gái ta Jessica, đó là món ngon đến cả mấy vị quý tộc cũng còn chưa kịp nếm thử." Cái sự yêu thích đặc biệt với bánh mì mật ong của gã ngốc nghếch này khiến Tôn Phi có chút cạn lời. Có lẽ trong lòng gã hán tử ngốc nghếch này, món em gái mình làm mãi mãi là món ngon mê người nhất thế giới.

Hai người ngồi trong sân trò chuyện rất lâu.

Heskey là một người không giữ được lời, trong lòng nghĩ gì là bô bô nói một đống. Phần lớn thời gian Tôn Phi chỉ mỉm cười lắng nghe, một tay dùng cái que nhỏ trêu đùa chú mèo con trong sân, nghe Heskey luyên thuyên đủ chuyện cũ của thành Song Kỳ, mấy chuyện bát quái của các quý tộc, vân vân. Dù nghe anh ta luyên thuyên không ngừng, lòng cậu lại vô cùng bình yên.

Kiếp trước, cha mẹ Tôn Phi đều là nông dân vùng Tây Bắc, đã mất từ lâu. Cậu trải qua một tuổi thơ đẹp và vui vẻ ở nông thôn, vì vậy, với những ngôi nhà nhỏ có hàng rào tre, và cảnh gà chó chạy nhảy, cậu có một nỗi mê đắm sâu sắc từ tận linh hồn.

Thời gian trôi thật nhanh.

Chẳng mấy chốc, mặt trời đã lặn xuống dưới chân tường thành phía tây. Trời vẫn còn sớm, nhưng quanh đó, khói bếp đã lượn lờ bay lên từ những mái nhà nhỏ. Bên tai vọng lại tiếng trẻ con nô đùa ầm ĩ, tiếng gà chó, và cả tiếng phụ nữ mắng con. Một cảm giác đậm chất 'thế ngoại đào nguyên' ập đến.

"Oa, thơm quá đi mất, ta ngửi thấy mùi món ngon rồi!" Heskey uống một hơi hết chút bia cuối cùng, hít hà mũi, kêu lớn.

Trong không khí tràn ngập một mùi hương ngọt ngào, mềm mại, từ trong căn nhà nhỏ truyền ra. Tôn Phi nhất thời cũng không khỏi động lòng, rõ ràng là món ngon truyền thuyết đến cả quý tộc cũng khó lòng thưởng thức – bánh mì mật ong của cô tiểu thư Jessica sắp xong rồi.

Quả nhiên, rất nhanh Jessica đã mang ra những chiếc bánh mì nhỏ vàng óng vừa nướng xong.

Mùi thơm bánh mì lan tỏa, khiến nhiều hàng xóm xung quanh từ sân nhà mình đi ra, nhìn về phía bên này.

"À há, tôi l���i ngửi thấy mùi bánh mì của Jessica rồi!"

"Nhìn kìa, ôi, Emile đã về rồi! Thảo nào Jessica lại làm bánh mì mật ong, đây đúng là mùi thơm nhất mà tôi từng ngửi trong đời!"

"Hi hi, chị Jessica ơi, lần tới chị nhất định phải dạy em cách làm bánh mì này nhé."

Mối quan hệ giữa hai anh em và hàng xóm hiển nhiên rất tốt. Heskey hồ hởi mời các hàng xóm vào thưởng thức món ngon, có thể thấy, gã ngốc nghếch này thực sự là một người thật thà, vô cùng hiếu khách, nếu không cũng sẽ không dắt Tôn Phi, một người xa lạ chỉ mới gặp hai lần, về tận nhà. Chẳng mấy chốc, sân nhỏ đã chật kín người, hơn chục người lớn bé, đều được Jessica nhiệt tình tiếp đãi.

"Chị Jessica ơi, anh quan quân đẹp trai này là ai vậy? Chẳng lẽ là chồng sắp cưới của chị?" Một cô bé tàn nhang, trông có vẻ nhỏ hơn Jessica một hai tuổi, lấy Tôn Phi ra trêu chọc Jessica.

"Còn nói lung tung nữa là chị xé rách miệng em đấy!" Jessica véo véo má cô em gái nhỏ: "Đây là bạn của Emile."

Thế nhưng, lời phủ nhận của Jessica hiển nhiên không được những người hàng xóm tốt bụng chấp nhận. Những người sống ở đây dù đều là dân nghèo khó, nhưng cũng nhận ra người thanh niên trước mắt khí chất bất phàm. Dù trang phục có vẻ rất bình thường, không có vẻ hào nhoáng như những công tử con nhà giàu ở khu Đông thành, nụ cười trên môi cũng rất thân thiện, nhưng lại ẩn hiện một khí chất cao quý, uy nghiêm, hiển nhiên không phải loại công tử bột bị tửu sắc bào mòn thân thể mà có thể sánh được.

"Chàng trai trẻ, nếu cậu cưới được con bé thì đúng là có phúc lớn đấy!"

"Đúng vậy, đừng thấy Jessica nhà ta xuất thân bần hàn, nhưng có một vị thần sư của giáo đình từng nói, Jessica tương lai chắc chắn sẽ trở thành đại nhân vật mà ngay cả những phu nhân quý tộc cũng không thể bì kịp. Chàng trai trẻ, tôi thấy hai đứa rất xứng đôi đấy!"

Các ông chú, bà thím cứ thế luyên thuyên kể đủ chuyện về Jessica, đối với Tôn Phi cũng đặc biệt nhiệt tình hẳn lên, hiển nhiên là đã hiểu lầm thân phận của Tôn Phi.

"Ôi? Mọi người vừa nói thế, tôi mới thực sự nhận ra, Tôn Phi, anh đúng là có tư cách làm em rể tôi đấy, ha ha." Heskey càng làm cho tình hình thêm rối, gãi đầu nhìn em gái mình, rồi lại nhìn Tôn Phi, dường như cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó.

Tôn Phi chỉ mỉm cười.

"Aha, ồn ào quá nhỉ, ở đây sao mà đông người thế? Ơ? Chẳng lẽ mọi người đều biết hôm nay ta sẽ đính hôn với Jessica, nên mới đến sân đợi sớm để làm chứng? Các hàng xóm nhiệt tình, thật sự muốn cảm ơn mọi người..." Một giọng nói thô lỗ, cộc cằn từ bên ngoài vọng vào, phá vỡ không khí vui vẻ, hòa thuận ấy, nghe đặc biệt chói tai.

Mọi người nghe vậy, biến sắc mặt.

Tôn Phi theo ánh mắt mọi người nhìn ra, thấy năm gã đại hán mặc quân phục lính canh, không mời mà đến, đẩy cánh cửa rào tre của sân nhỏ, cười khà khà bước vào.

Gã đàn ông đi đầu thân hình gầy gò, lưng hơi khom, trông xấu xí, hệt như một con khỉ đứng thẳng đi lại, trên mặt mang vẻ bặm trợn, tay cầm nửa cái chân giò còn chảy máu tươi.

"Cái thằng khỉ Netter chết tiệt kia? Cái tên khốn mày không phải đi huấn luyện quân dự bị sao? Chạy đến nhà tao làm gì? Cút ngay cho tao, không thì tao sẽ không khách khí đâu!" Heskey phản ứng dữ dội nhất, trừng mắt đứng phắt dậy, giơ tay chặn năm tên hán tử đột nhiên xông vào, chỉ vào gã hán tử đầu đàn mà mắng chửi ầm ĩ, lời lẽ không chút khách sáo.

"Hắc, Emile, tính tình mày vẫn cứ nóng nảy như con bò ngu xuẩn vậy. Mà thôi, hôm nay, tao đến cầu hôn Jessica đấy, nhìn xem quà của tao thế nào?"

Tên khỉ ốm chỉ khẽ đẩy một cái, đã khiến thân hình gần hai mét của Heskey lùi lại chao đảo ba bốn bước.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.