(Đã dịch) Quốc Vương Vạn Tuế - Chương 4: ‘ Người man rợ ’ Tôn Phi
"Tại sao mình lại xuất hiện ở đây? Đây rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì thế này?"
Tôn Phi vắt óc suy nghĩ, nhưng cũng chẳng tìm ra lời giải. Điều duy nhất hắn có thể chắc chắn là, sau tiếng nói lạnh lùng, bí ẩn kia, hắn đã không hiểu sao lại đặt chân đến thế giới Hắc Ám Phá Hư Thần, hóa thân thành một nhân vật trong trò chơi này: người man rợ.
Cây búa hoen g��, loang lổ trong tay phải cùng tấm khiên gỗ méo mó, thủng lỗ chỗ trong tay trái đã nói lên tất cả.
Linh tính chợt mách bảo, Tôn Phi gần như vô thức khẽ động tâm niệm.
Một giây sau, một bảng hiển thị toàn tức công nghệ cao, tựa như trong phim khoa học viễn tưởng, bất ngờ hiện ra trước mắt hắn:
Người chơi: Tôn Phi Nhân vật: Người man rợ Đẳng cấp: 1 Kinh nghiệm: 0/500. Lực lượng: 30 Nhanh nhẹn: 20 Thể lực: 20 Tinh lực: 10 Lực công kích: 3--7 Tỷ lệ trúng đòn: 102 Lực phòng ngự: 11 Sức chịu đựng: 92 Sinh mệnh lực: 45 Pháp lực: 10 Kháng phép hệ Hỏa: 0 Kháng phép hệ Băng: 0 Kháng phép hệ Điện: 0 Kháng phép hệ Độc: 0 ...
Đây là thuộc tính nhân vật của mình trong trò chơi ư?
Nhìn tên mình xuất hiện ở phía trên cùng màn hình toàn tức, Tôn Phi khẽ cắn môi, đoạn không khỏi bật cười cay đắng. Chuyện quái quỷ gì thế này? Tại sao mình đường đường vừa lên ngôi quốc vương, lại xuyên vào thế giới trò chơi, còn trở thành một gã người man rợ thô kệch? Không muốn chút nào! Ta muốn trở thành pháp sư huyền ảo, ta muốn trở thành Thánh kỵ sĩ phong độ...
Tôn Phi trong lòng gào thét không ngừng.
Đúng lúc này, một bóng người màu lam từ bên cạnh xông tới.
"Chào người lạ, ta chẳng còn ngạc nhiên khi thấy những người thuộc tộc các ngươi nữa, dạo này càng ngày càng nhiều mạo hiểm giả xuất hiện ở đây... Ta đoán ngươi cũng đã nghe nói về những chuyện xảy ra ở Tristram... Người ta đồn rằng Hắc Ám Phá Hư Thần, Vua Hủy Diệt, đã một lần nữa đặt chân lên thế giới này..."
Người áo xanh lải nhải nói với Tôn Phi.
Là Ngõa Thụy Phu.
Là một trong những fan hâm mộ trung thành của Hắc Ám Phá Hư Thần thuở trước, qua trang phục và cách nói chuyện của đối phương, Tôn Phi gần như ngay lập tức nhận ra thân phận của người áo xanh: Ngõa Thụy Phu, một trong những NPC của 【Trại Độc Hành Giả】, gã cứ thấy tân thủ là lại đội trên đầu cái dấu chấm hỏi vàng óng, hớn hở xông đến.
Tôn Phi một bên nghe gã nói chuyện, một bên cẩn thận đánh giá kỹ lưỡng đối phương.
NPC này dù là hành động hay biểu cảm, đều giống hệt người thật, thậm chí cả hơi thở phả ra khi nói chuyện, trong không khí lạnh lẽo cũng biến thành sương trắng. Tôn Phi còn cảm nhận được cả cái cảm giác ẩm ướt ấy.
"Không biết trong thế giới này, NPC có trí tuệ hay không?"
Chờ Ngõa Thụy Phu dứt lời, Tôn Phi cố tình thử hỏi vài câu như "Mẹ ngươi họ gì?", "Tiểu nương tử nhà ở đâu, trong nhà mấy miệng ăn, có mấy mẫu ruộng, mấy con trâu..." và đủ thứ vấn đề linh tinh khác. Nhưng Ngõa Thụy Phu chẳng thèm bận tâm, chỉ trừng mắt nhìn rồi quay người bỏ đi ngay. Hành động đó khiến Tôn Phi chẳng thể tìm được câu trả lời.
Hắn suy nghĩ một lát, quyết định đi tìm một người khác: nữ tu sĩ An Tạp Lạp.
Theo ký ức trò chơi kiếp trước, nếu không lầm, nhiệm vụ đầu tiên trong bản đồ trò chơi lớn đầu tiên của Hắc Ám Phá Hư Thần – 【Trại Độc Hành Giả】 – hẳn là do nữ tu sĩ cấp cao của Hội Mục Độc Nhãn này ban bố. Hơn nữa, vị bác gái này còn là người đứng đầu tinh thần của 【Trại Độc Hành Giả】, nên muốn làm rõ chân tướng, chắc chắn vẫn phải tìm NPC này.
Đường đi vắng lặng.
Lướt qua mấy cái lều vải cùng hàng rào gỗ, phía sau một chiếc xe lồng gỗ đơn sơ, Tôn Phi phát hiện lều nhỏ của nữ tu sĩ An Tạp Lạp. Xung quanh lều vải bày đầy những bình lọ đủ hình thù kỳ quái, bên trong bốc lên mùi hương lạ. An Tạp Lạp, trong bộ trường bào tu sĩ màu tím, đang đứng trước cửa lều.
Tôn Phi đi tới, trên đỉnh đầu An Tạp Lạp liền xuất hiện một dấu chấm than màu vàng.
"Ta là An Tạp Lạp, nữ tu sĩ cấp cao của Hội Mục Độc Nhãn..." An Tạp Lạp chủ động tự giới thiệu. Nội dung đối thoại hệt như trong trò chơi máy tính kiếp trước.
Quả nhiên, khi nói chuyện với An Tạp Lạp kết thúc, vị nữ tu sĩ này liền ban bố nhiệm vụ.
Đúng là nhiệm vụ tiêu diệt các sinh vật tà ác trong một hang ổ ma quỷ ở 【Đất Hoang Đẫm Máu】, giống hệt trong ký ức kiếp trước.
Một nút bấm toàn tức màu đỏ xuất hiện phía bên trái tầm mắt Tôn Phi.
Hắn thử khẽ động tâm niệm, mở nút đó ra, nhưng không thấy có lựa chọn nào khác, đành phải chấp nhận nhiệm vụ.
"Kính chào An Tạp Lạp nữ tu sĩ, ta có thể biết thêm thông tin về nơi đây được không?"
Tôn Phi cố gắng sắp xếp lời lẽ.
Hắn muốn thử xem NPC này rốt cuộc có trí tuệ cá nhân hay không, hy vọng có thể từ miệng nữ tu sĩ này, tìm được manh mối vì sao mình lại đến thế giới kỳ lạ này.
"Mạo hiểm giả trẻ tuổi, ngươi phải hoàn thành nhiệm vụ mình đã nhận trước, mới có quyền biết những điều ngươi muốn biết..."
Câu trả lời của An Tạp Lạp khiến Tôn Phi kinh ngạc.
Câu nói này tuyệt nhiên không có trong nội dung trò chơi máy tính ở kiếp trước... Nói cách khác, NPC ở thế giới này rất có thể sở hữu trí tuệ của riêng mình, chứ không phải chỉ là những chương trình máy tính cứng nhắc và là động lực của cốt truyện như trong game.
Tôn Phi còn muốn hỏi rất nhiều, nhưng An Tạp Lạp đã dứt khoát quay người bước vào lều.
Tôn Phi phát hiện mình bị một loại kỳ quái lực lượng ngăn cản, căn bản không thể tới gần lều vải trong phạm vi một mét. Thử mấy lần, hắn cuối cùng đành bỏ cuộc.
"Xem ra đành phải hoàn thành nhiệm vụ trước vậy..."
Sau khi liên tiếp thử tương tác với mấy NPC khác trong 【Trại Độc Hành Giả】 nhưng đều bị chặn cửa, Tôn Phi do dự bước ra cổng lớn của 【Trại Độc Hành Giả】. Đi qua cây cầu đá có một Nữ Độc Hành Giả canh gác, hắn cuối cùng đặt chân lên 【Đất Hoang Đẫm Máu】, nơi quái vật hoành hành, hiểm nguy trùng điệp.
Đúng lúc này ——
"Xin chú ý! Người chơi Tôn Phi, ngươi đã tiến vào trường thử luyện đầu tiên - 【Đất Hoang Đẫm Máu】! Tiêu diệt quái vật sẽ nhận được những phần thưởng ngoài sức tưởng tượng... Nhưng nếu không thể hoàn thành nhiệm vụ đã nhận, thì hình phạt ngươi phải chịu sẽ là chưa từng có! Ha ha ha ha!"
Lại là giọng nói bí ẩn đột nhiên vang lên trong đầu Tôn Phi.
Bởi vì giọng nói quá nhanh, Tôn Phi chỉ nghe rõ vài câu đầu. Đến đoạn sau, giọng nói bí ẩn kia nói gì thì Tôn Phi hoàn toàn không nhớ rõ nữa. Trái lại, tiếng cười dài "ha ha" cuối cùng lại khiến Tôn Phi cảm thấy đầy vẻ hả hê, so với giọng điệu lạnh lùng trước đó, lại mang đậm sắc thái con người.
...
Ba giờ sau.
Rắc!
Một búa chém chết con quái vật cấp thấp thứ hai mươi là 【Chuột Lông Cứng】, một cột sáng màu trắng sữa đột ngột giáng xuống từ trời, bao trùm lấy Tôn Phi...
"Lại thăng cấp nữa rồi!"
Tình huống như vậy đã không phải lần đầu tiên xảy ra, Tôn Phi chẳng lấy làm lạ.
Trong vòng sáng màu trắng sữa bao bọc, Tôn Phi cảm thấy thoải mái đến mức suýt rên lên.
Dưới sự bao phủ của cột sáng trắng, những vết thương còn đang rỉ máu trên người hắn, vốn là do giao chiến với quái vật vài giây trước đó, đang nhanh chóng biến mất với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Một luồng sức mạnh thần kỳ lan tỏa khắp cơ thể. Cảm giác này quả thực khiến người ta mê đắm, hệt như khi chạm đến cực khoái.
Kéo dài chừng bốn năm giây, cột sáng trắng biến mất.
Trong tầm mắt Tôn Phi, bên trái và bên phải xuất hiện hai nút bấm màu đỏ sẫm: 【Thông tin nhân vật】 và 【Điểm kỹ năng】. Đây là phần thưởng sau khi thăng cấp.
Tôn Phi khẽ động tâm niệm, trước tiên mở 【Thông tin nhân vật】.
Mỗi khi thăng một cấp, hắn đều nhận được 5 điểm thuộc tính dùng để cải thiện thể chất. Tôn Phi gần như không chút suy nghĩ, đã cộng 3 điểm vào 【Lực lượng】 và 2 điểm vào 【Thể lực】, dùng hết cả 5 điểm.
Sau đó lại mở nút 【Điểm kỹ năng】, đem 1 điểm kỹ năng nhận được sau khi thăng cấp, thêm vào kỹ năng ‘Chi Phối Búa’.
Lúc này, Tôn Phi đã luyện nhân vật người man rợ của mình lên cấp 5. Trong mấy lần thăng cấp vừa qua, mỗi lần nhận được 5 điểm thuộc tính, cơ bản đều được hắn cộng vào hai thuộc tính 【Lực lượng】 và 【Thể lực】. Còn tổng cộng 5 điểm kỹ năng nhận được từ trước đến nay, Tôn Phi đã chọn cộng 3 điểm vào kỹ năng 【Chi Phối Búa】 và 2 điểm vào kỹ năng gào thét 【Tiếng Gào Hoang Dã】.
Lý do hắn cộng điểm như vậy là vì thế giới này quá đỗi chân thực, hoàn toàn khác biệt so với trò chơi máy tính thông thường.
Là một người chơi, Tôn Phi phát hiện, trong quá trình chém giết với quái vật, mình cũng sẽ bị thương. Sau khi bị thương, hắn không chỉ mất ‘điểm sinh mệnh’, mà còn cảm nhận 100% nỗi đau.
Hơn nữa, điều đáng nói là trong thế giới này, mỗi con quái vật đều chân thực đến vậy. Chúng quả thực là những sinh mệnh sống động, chứ không phải một đoạn chương trình máy tính hay mã nguồn đơn thuần. Tiếng gào thét chói tai khi ngã xuống, dòng máu tươi phun trào, thịt vụn văng tung tóe, cùng mùi máu tanh nồng nặc, không ngừng kích thích thần kinh vốn đã yếu ớt của Tôn Phi.
Bản dịch này là nỗ lực không ngừng của truyen.free, xin trân trọng.