(Đã dịch) Quốc Vương Vạn Tuế - Chương 398: Đêm trăng đột nhập địch doanh
Càng đến gần đại doanh, tốc độ của vệt khói xanh càng lúc càng nhanh, đến cuối cùng, nó quả thực đã đạt đến mức mắt thường không thể nhìn thấy.
Bóng dáng ấy mềm mại, lại mờ ảo, nơi nó lướt qua không để lại bất kỳ dấu vết nào trên mặt đất, cũng không tạo ra dù chỉ một tiếng động nhỏ. Tựa như một U Linh đáng sợ, nó thoát khỏi mọi sự chú ý của thám báo và đồn biên phòng Ajax, rồi lặng lẽ không một tiếng động tiến vào đại doanh Ajax, tựa như giọt mưa hòa vào biển lớn.
Vệt khói xanh đó, chính là Đức Quốc Vương bệ hạ đã chuyển sang [chế độ thích khách].
Sau khi hóa thân thành thích khách của thế giới Diablo, Tôn Phi có thân hình tựa quỷ mị, dễ dàng ẩn mình vào đại doanh Ajax.
Phần lớn lãnh thổ Ajax là sa mạc, đa số người dân là dân tộc du mục sa mạc, nên họ rất thích nghi với việc đóng quân trong sa mạc. Hầu hết đều dùng lều tam giác, giúp tránh bão cát vùi lấp làm đổ lều, cũng dễ dàng di chuyển và dựng hơn, có tính ổn định cao, đồng thời thông thoáng và giữ ấm. Những chiếc lều có hình vòm nhỏ, màu vàng sẫm, giữa mỗi lều cách nhau khoảng năm sáu mét. Từ xa nhìn lại, chúng tựa như những cồn cát nhỏ, rất khó bị phát hiện.
Ở chế độ thích khách, Tôn Phi sở hữu kỹ năng [Ma Ảnh áo choàng].
Với thực lực thích khách cấp 68 hiện tại của Tôn Phi, kỹ năng này có thể khiến kẻ địch trong phạm vi 50 mã xung quanh hắn không thể phát hiện sự tồn tại của hắn. Thậm chí chỉ cần Tôn Phi muốn, hắn có thể khiến kẻ địch trong phạm vi 20 mã xung quanh hoàn toàn mất đi thị lực, rơi vào trạng thái cuồng loạn tự tấn công lẫn nhau.
Đồng thời, các kỹ năng thu liễm khí tức và nhận biết bẫy rập cực kỳ tinh vi của [chế độ thích khách] khiến các cao thủ trong quân Ajax cũng không thể cảm ứng được sự tồn tại khí tức của Tôn Phi. Còn những cạm bẫy ma pháp cảnh báo được bố trí ở một số địa điểm then chốt trong đại doanh cũng hoàn toàn vô dụng đối với Tôn Phi.
Dưới màn đêm mịt mùng, Tôn Phi ung dung tuần tra trong đại doanh bảy vạn quân địch.
Sau khi kích hoạt kỹ năng [Ma Ảnh áo choàng], chỉ cần Tôn Phi không chủ động công kích để thân phận bại lộ, thì không ai có thể cảm ứng được sự hiện diện của hắn. Đối với hắn mà nói, quân doanh của người Ajax quả thực giống như hậu hoa viên nhà mình, hoàn toàn không phòng bị.
Trong nửa giờ đồng hồ, Tôn Phi đi qua đi lại quan sát trong hơn vạn chiếc lều tựa cồn cát.
Thực lực chân chính của đại quân Ajax, trong lòng Tôn Phi cũng dần dần có một đánh giá rõ ràng.
Trải qua thời gian dài sinh tồn trong điều kiện tự nhiên khắc nghiệt của đại mạc, sức chịu đựng c���a người Ajax vượt xa đa số người Zenit. Hơn nữa, dân tộc sa mạc vốn dũng mãnh và hiếu chiến. So với binh sĩ đơn lẻ, tố chất của họ nhỉnh hơn người Zenit một chút. Trong cảm ứng của Tôn Phi, đã phát hiện khoảng sáu bảy trăm võ sĩ cấp thấp vừa đạt tới cấp Tinh. Tỷ lệ võ sĩ cấp thấp như vậy, hiển nhiên là vô cùng đáng sợ!
Với lực lượng quân đội như thế, nếu Hoàng tử Ajax Phí Nhĩ hanh thông lạnh lùng cao ngạo kia bất chấp mọi giá điên cuồng tấn công Song Kỳ thành, Tôn Phi thật sự không tự tin mình có thể bảo vệ được thành.
Hơn ba mươi phút sau.
Tôn Phi rốt cục giữa hơn vạn chiếc lều gần như giống hệt nhau, cuối cùng cũng tìm thấy lều của thống soái Phí Nhĩ hanh thông.
Chiếc lều này chỉ lớn hơn một chút so với lều binh lính bình thường khác, đại khái có thể chứa hơn mười người đứng bên trong, không có dấu hiệu rõ ràng nào. Xung quanh lều chỉ có hơn ba mươi thị vệ vũ trang đầy đủ, và không khác gì những chiếc lều khác, lẫn lộn trong đó, quả thực rất khó tìm.
Thoạt nhìn, vị hoàng tử Phí Nhĩ hanh thông này cũng không phải một người xa hoa.
Tôn Phi thả chậm bước chân, uống cạn một lọ [Dược tề khôi phục pháp lực], dốc toàn lực kích hoạt kỹ năng [Ma Ảnh áo choàng].
Dưới tác dụng của kỹ năng, một luồng khí tức mờ ảo như có như không từ trên người Tôn Phi hiện ra, lặng lẽ không một tiếng động bao phủ phạm vi bốn mươi mã xung quanh. Tôn Phi nhẹ nhàng lướt qua dưới mí mắt của ba mươi thị vệ có thực lực trung bình khoảng tam Tinh cấp này, thế nhưng lại như thể tất cả đang diễn kịch giả vờ không thấy, hoàn toàn không phát hiện sự tồn tại của Tôn Phi.
Trong lều chính, mơ hồ truyền đến tiếng nói chuyện.
"Điện hạ, ta đã phái Địa Hổ Kỵ Sĩ thúc ngựa tiến về ốc đảo Bá Cách Bảo gần nhất để thúc giục quân lương. Xin ngài yên tâm, ba ngày sau, đợt quân lương thứ hai nhất định sẽ được vận chuyển đến..."
Trong lều vải ánh sáng sáng sủa, một giọng nói sang sảng vọng vào tai Tôn Phi.
Tìm một vị trí khuất không ai thấy, Tôn Phi lặng lẽ tới gần, xuyên qua một khe hở rất nhỏ để quan sát tình hình bên trong.
Điều khiến Tôn Phi hơi giật mình là, chiếc lều chính này bên ngoài trông rất đỗi bình thường, thế nhưng bên trong lại được trang trí vô cùng đẹp đẽ và quý giá – những tấm thảm lông ma thú màu đỏ tươi được thêu kim tuyến vẽ nên các đồ án tinh mỹ. Gần cửa sổ trên đỉnh mái có một ngọn đèn ma pháp tỏa ra luồng sáng màu cam ấm áp, dưới sự phối hợp của các đèn ma pháp gắn trên bốn vách tường, chiếu sáng toàn bộ không gian bên trong lều, đến nỗi không một hạt bụi nào có thể ẩn mình.
Trong lều không có lửa trại, nhưng lại ấm áp như mùa xuân.
Tôn Phi trên tấm bạt trần lều thấy được từng trận văn ma pháp, lóe lên những đợt ma lực như có như không, từ từ tỏa ra hơi ấm. Hiển nhiên, đó là nhờ một số ma pháp trận tinh xảo để duy trì nhiệt độ trong lều.
Lúc này, trong lều vải có khoảng bảy tám người.
Đa phần đều mặc trang phục chiến tướng, mang giáp tay và đội mũ giáp, mặc bộ khôi giáp sa mạc màu vàng nhạt, với con ngươi nâu sẫm, râu ria xồm xoàm hai bên má – diện mạo điển hình của chủng người sa mạc. Ngồi giữa trên chiếc ghế lớn bọc da thú là một người khí vũ hiên ngang, mày rậm mắt to, khí thế bất phàm. Không ngờ đó chính là thống so��i đại quân Ajax – hoàng tử Phí Nhĩ hanh thông, với thực lực đấu khí hỏa diễm cấp bát Tinh cường hãn.
Còn người vừa nói chuyện, là một vị quan quân trong số các chiến tướng, có sống mũi diều hâu và đôi mắt sáng tinh anh.
"Ừm, vậy thì tốt rồi. Quân ta viễn chinh, đại mạc mênh mông, điều đáng ngại nhất là quân lương vận tải khó lòng duy trì. Một khi xuất hiện tình huống này, chúng ta sẽ không còn lực để vây công Song Kỳ thành, chỉ có thể rút quân ngay lập tức."
Trên ghế lớn bọc da thú, Phí Nhĩ hanh thông nghe vậy hài lòng gật đầu, lại dặn dò thêm một câu: "Chuyện này, Địch Ân tướng quân nhất định phải dốc toàn lực làm tốt!"
Tôn Phi lẳng lặng ẩn mình, nín thở ngưng thần, lắng nghe tỉ mỉ.
Với thực lực cao thủ bát Tinh cấp của Phí Nhĩ hanh thông, mà bị Tôn Phi xâm nhập đến trong vòng mười thước bên người thế nhưng lại hoàn toàn không hay biết, có thể thấy được kỹ năng ẩn nấp của nghề thích khách trong thế giới Diablo đã đạt tới trình độ khủng khiếp đến nhường nào. Thậm chí chỉ cần Tôn Phi muốn, hắn hoàn toàn có thể mạo hiểm giết chết vị hoàng tử người Ajax này ngay trong đêm nay, sau đó lặng lẽ rời khỏi quân doanh.
"Điện hạ xin yên tâm!" Vị chiến tướng kia nghe vậy, tràn đầy tự tin đáp lời: "Chuyện này ta nhất định dốc toàn lực làm tốt."
"Điện hạ, binh lực của chúng ta hôm nay đã vượt xa binh lực của người Zenit trong Song Kỳ thành. Chỉ cần ngày mai chấp nhận một cái giá thương vong nhất định, nhất định có thể chiếm được Song Kỳ thành. Điện hạ sao không hạ lệnh cường công?" Lại có một vị tướng quân vóc người lùn mập lớn tiếng kiến nghị.
"Cường công thương vong quá lớn. Hiện tại Song Kỳ thành lại có cao thủ như Hương Ba Vương Alexander tọa trấn, không có bốn năm vạn thương vong, tuyệt đối không thể phá được. Đế quốc tuy lãnh thổ rộng nhưng ốc đảo không nhiều, đàn ông lại thưa thớt. Mỗi một sĩ binh đều là tài sản quý giá nhất của đế quốc. Vì một Song Kỳ thành nhỏ bé mà tổn thất nhiều chiến sĩ tinh nhuệ của đế quốc như vậy, được không bù đắp đủ mất." Phí Nhĩ hanh thông không chút chậm trễ cự tuyệt đề nghị của tướng lĩnh, lắc đầu nói: "Huống chi hiện tại chúng ta chỉ mới thử nghiệm bước đầu, đế quốc vẫn chưa hoàn toàn chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến tranh toàn diện, chúng ta còn cần chờ đợi thời cơ."
"Vậy chúng ta vì sao không vòng qua Song Kỳ thành, trực tiếp tập kích lãnh thổ tây bắc Zenit, cướp bóc trắng trợn nhiều vật tư chiến lược? Dù sao đây cũng là một tòa cổ thành..." Một tướng lĩnh khác kiến nghị nói.
Trên mặt Phí Nhĩ hanh thông hiện lên một tia biểu cảm quỷ dị.
Dừng một lát, vị hoàng tử này lắc đầu nói: "Những vấn đề này, sau này không cần thảo luận nữa, không phải là điều ta và các ngươi có thể quyết định. Bệ hạ và Quân bộ nếu muốn chiếm Song Kỳ thành trước, tự nhiên đã có toàn bộ kế hoạch. Trước khi đánh hạ Song Kỳ thành, chúng ta tạm thời vẫn không thể thực sự xâm nhập vào nội địa của người Zenit."
Tất cả tướng lĩnh đều im lặng không nói.
Mệnh lệnh của Quân bộ đế quốc khiến người ta khó hiểu nhất. Không biết các đại lão quân bộ đang sợ điều gì. Cứ như đã tuyên chiến rồi mà lại không dám mạnh mẽ tiến công như vũ bão. Phương châm chiến lược thận trọng từng li từng tí thật khiến những võ sĩ sa mạc vốn thích xông pha giết chóc, hành động thẳng thắn này cảm thấy bực bội.
Lúc này, ngoài lều lớn, một thị vệ bước vào, dâng lên một phong thư niêm phong hoàn hảo.
Phí Nhĩ hanh thông đứng lên, mở thư tín đọc kỹ, không khỏi biến sắc mặt.
Sau khi xem xong, Hoàng tử điện hạ tiện tay truyền phong thư cho các tướng lĩnh khác đọc, chính mình cũng khẽ thở dài: "Hừ, Hương Ba Vương Alexander này, quả nhiên là thủ đoạn cay độc, có quyết đoán, thật sự có quyết đoán! Đã sớm nghe nói, người này từng ở thành Hương Ba chế định mười hai đồng nhân võ sĩ pháp điển, được đánh giá là 'Thánh Nhân phương pháp'. Hôm nay xem ra, quả nhiên có chỗ hơn người. Chỉ trong chưa đầy một ngày ngắn ngủi, Song Kỳ thành vốn chia năm xẻ bảy đã bị hắn gần như chắp vá lại thành một khối vững như thép. Như ta từng phán đoán, người này e rằng sớm muộn gì cũng sẽ trở thành trở ngại cho việc chỉ huy đông tiến của đế quốc."
Mấy vị tướng lĩnh nhìn xong, cũng không khỏi nghị luận sôi nổi.
Ngoài lều chính, Tôn Phi nghe bọn họ nghị luận, trong lòng lại càng ngày càng kinh ngạc.
Bởi vì nội dung được ghi chép trong phong thư này, chính là tất cả những gì xảy ra trong Song Kỳ thành hôm nay, sau khi cuộc công thành chiến kết thúc: bảy gia chủ của các quý tộc giàu có bị chém đầu, gia sản bị tịch thu, hai mươi chín gia tộc quý tộc khác cúi đầu xưng thần, việc tổ chức dân binh và quân dự bị... Tất cả những việc này, trên phong thư đều ghi lại rõ ràng từng chi tiết, không hề sai sót hay bỏ quên chỗ nào.
Tại sao lại như vậy?
Phong thư này, tất nhiên là đến từ bên trong Song Kỳ thành...
Nói cách khác, trong Song Kỳ thành thậm chí có nội gián ẩn náu sao? Hơn nữa, thân phận địa vị của nội gián này chắc chắn không thấp, nếu không làm sao có thể lý giải mọi chuyện đã xảy ra tỉ mỉ đến thế? Thậm chí ngay cả từng lời Tôn Phi nói trước lầu địch cửa tây cũng đều được ghi lại và truyền ra ngoài không sai một chữ.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho độc giả của truyen.free.