(Đã dịch) Quốc Vương Vạn Tuế - Chương 113: Trước khi bình minh
Trước khi trời tối, Tôn Phi cưỡi Hắc Cẩu lớn bôn ba qua lại, việc này đã quá quen thuộc với anh.
Trong chưa đầy một giờ ngắn ngủi, anh hầu như như một con ong chăm chỉ, không ngừng bận rộn khắp Hương Ba thành, gặp những người cần gặp, ban xuống những mệnh lệnh cần ban, sắp xếp mọi việc cần chú ý...
Khi mặt trời chiều đỏ như máu cuối cùng khuất sau những dãy núi trùng điệp vô tận phía tây Hương Ba thành, Tôn Phi đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ anh cho là cần thiết. Sau đó, lần thứ hai trong ngày, anh lại đến giáo đường Thần Thánh Giáo Đình – nơi mà bình thường anh rất ít khi lui tới.
Mật thất riêng trong phòng khách giáo đường.
Ánh sáng bên trong đã vô cùng lờ mờ. Trên giá đèn sắt đen bên phải cửa mật thất, hơn trăm cây nến trắng được thắp dày đặc, mang lại thứ ánh sáng nhu hòa màu cam. Bầu không khí hơi có chút nặng nề. Tôn Phi ngồi dưới bức tượng thánh phụ bằng đá trắng, nhắm mắt trầm tư chừng nửa giờ đồng hồ. Trước mặt anh, Thần sư Marzora và Kỵ sĩ trưởng Luciano đứng khom lưng cung kính, thần sắc thấp thỏm, trán đã lấm tấm mồ hôi, nhưng ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Cuối cùng, Tôn Phi mở mắt. Xoa xoa thái dương hơi nhức, anh nhìn Thần sư Marzora và Kỵ sĩ trưởng Luciano với vẻ mặt đầy nụ cười nịnh nọt, rồi nói: "Ta có một chuyện rất quan trọng, cần hai vị lập tức giúp ta hoàn thành!"
"Đại nhân xin ngài cứ nói, chúng tôi nhất định sẽ dốc sức vì ngài!" Hai người thở phào nhẹ nhõm.
"Liều mạng thì không cần, ta chỉ hy vọng các ngươi có thể lợi dụng con đường của giáo hội, âm thầm giúp ta thu mua một số bí tịch đấu khí cấp từ một sao đến ba sao, những ghi chép tu luyện của pháp sư cũng cần. Nhớ kỹ, phải đầy đủ hết ngũ hành thuộc tính đấu khí và ngũ đại thuộc tính ma pháp. Còn về chi phí thu mua, cứ khấu trừ thẳng từ mười nghìn viên ma pháp thạch ta gửi ở chỗ các ngươi. À, trước đó có thể lấy ra một trăm viên, coi như là tiền cảm ơn vì hai người đã giúp ta làm việc!"
"Đại nhân, ngàn vạn lần không dám đâu ạ! Ngài lần trước đã ban cho chúng tôi một trăm viên ma pháp thạch rồi, số này tương đương với hơn một năm thu nhập của cả hai chúng tôi. Hơn nữa, được hiệu lực cho ngài là vinh hạnh của chúng tôi, chúng tôi thật sự không dám nhận thêm ban thưởng của đại nhân!" Marzora phản ứng rất nhanh, vội vàng quỳ xuống dưới chân Tôn Phi nói: "Có điều... Theo luật pháp đế quốc Zenit, các nước phụ thuộc hạng sáu không được phép sở hữu bí tịch ba sao. Dù giáo hội không e ngại đế quốc Zenit, nhưng cũng không thể tùy tiện vi phạm. Không biết đại nhân ngài thu mua bí tịch đấu khí và bản chép tay ma pháp là để làm gì..."
Hắn thật sự cảm thấy mình không dám nhận thêm ma pháp thạch của Tôn Phi nữa. Trước đây, hai người họ đã nhận được một trăm viên ma pháp thạch từ Tôn Phi, số đó đã gần vượt quá tổng lương bổng họ nhận được từ giáo hội trong hai năm không ăn không uống, và cả tổng số tài sản họ cướp bóc được từ mồ hôi nước mắt của người dân trong hai năm đó. Một trăm viên ma pháp thạch ấy đã khiến họ kinh hồn bạt vía. Marzora nghĩ, nếu lại tự mình nhận thêm nữa thì thứ đến tay sẽ không còn là tiền, mà là bùa đòi mạng.
Bởi vậy, Marzora liền vờ như không để ý đến những ánh mắt liên tiếp của Luciano, vội vàng từ chối khẩn khoản.
Kẻ này cũng là một kẻ tinh ranh như Giám ngục quan Oleguer.
Tôn Phi đương nhiên nhìn thấy những hành động lén lút giữa hai người, nhưng lúc này anh không có tâm tư chơi trò 'bảng cửu chương' với hai kẻ này. Nói xong việc, anh liền đứng dậy đi thẳng ra ngoài mật thất.
Anh vừa đi vừa nói: "Tác dụng của bí tịch... chuyện này ngươi không cần hỏi nhiều. Các ngươi chỉ việc âm thầm giúp ta thu mua bí tịch và bản chép tay là được. Còn về ban thưởng một trăm viên ma pháp thạch đó, hừ, ta đã nói rồi, sẽ không bao giờ thu hồi lại. Nếu các ngươi đã chướng mắt một trăm viên ma pháp thạch này, vậy thì cứ ném xuống sông Tổ Lệ đi!"
Thần sư Marzora lập tức trợn tròn mắt. "Vâng vâng vâng... Chúng tôi nhận, chúng tôi nhận ạ! Đại nhân xin ngài yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ trăm phương nghìn kế, nhanh chóng thu mua những bí tịch ngài cần..." Hắn chỉ có thể nói vậy.
Tôn Phi đi tới cửa mật thất, đột nhiên như nghĩ ra điều gì đó, anh dừng bước, quay đầu hỏi: "À, đúng rồi, còn một việc, đại điển sắc phong ngày mai, hai người các ngươi có đi tham gia không?"
"Đương nhiên, chúng tôi muốn đại diện cho Thần Thánh Giáo Đình, để dâng lời chúc phúc của thần linh cho nghi thức đăng cơ của đại nhân!" Làm sao có thể không đi chứ? Theo Marzora và Luciano, đại điển sắc phong trên đỉnh Đông Sơn ngày mai chắc chắn là một cơ hội trời cho để nịnh bợ Tôn Phi thêm lần nữa.
"Ta cho hai người các ngươi một lời khuyên nhỏ, nếu muốn giữ mạng, tốt nhất đừng đi!" Tôn Phi nói xong, liền rời khỏi giáo đường.
Marzora và Luciano đứng bất động tại chỗ, nhìn nhau, không hiểu những lời đại nhân nói có ý gì. Chẳng lẽ anh ta không muốn hai người xuất hiện trong buổi lễ sắc phong, hay là... Marzora cúi đầu trầm tư, khi nhớ lại biểu tình của Tôn Phi lúc vừa nói lời đó, hắn đột nhiên ý thức được điều gì đó.
Sau khi rời khỏi giáo đường, Tôn Phi về thẳng vương cung thành Hương Ba.
Màn đêm đen kịt từ từ nuốt chửng thành Hương Ba. Khi vương cung đã tĩnh lặng mọi âm thanh, người vợ chưa cưới xinh đẹp Angela và tiểu la lỵ tóc vàng Cơ Mã đã chìm vào giấc mộng ngọt ngào với những nụ cười. Còn Tôn Phi thì vẫn lặng lẽ một mình ngồi trên vương tọa trong chính điện của Quốc Vương, chờ đợi ánh bình minh ló dạng.
Qua nửa đêm mười hai giờ, Tôn Phi lại có bốn giờ thời gian để tiến vào thế giới ám hắc.
Anh tiến vào 【Chế độ Thích khách】, dùng nửa giờ hoàn thành hai nhiệm vụ cuối cùng còn lại trong bản đồ đầu tiên của 【Chế độ Thích khách】 là 【Doanh địa Rogue】: đánh chết nữ bá tước trong 【Tháp Quên Lãng】, sau đó là tiêu diệt "Hoa của Rogue" ngày xưa của lục địa Roger, nữ tu sĩ xinh đẹp Andariel đã sa đọa vì yêu Ma vương địa ngục, trong mê cung ngầm của tu viện.
Sau khi hoàn thành tất cả, vai thích khách đã thăng cấp lên 17. Còn Tôn Phi ở 【Chế độ Thích khách】, sức chiến đấu thực tế hẳn ở khoảng tam tinh trung giai. Nếu kết hợp với các loại kỹ năng xuất quỷ nhập thần của thích khách, thì có lẽ có thể liều mình với cao thủ tứ tinh sơ giai, nhưng hy vọng giành chiến thắng không lớn. Tuy nhiên, muốn giữ mạng thì lại cực kỳ dễ dàng.
Sau đó, Tôn Phi rời khỏi 【Chế độ Thích khách】, trước màn hình hình chiếu toàn bộ thông tin 3D, lựa chọn nghề nghiệp cuối cùng chưa từng mở khóa – Chiến sĩ Amazon. Đây là một vai nữ trong thế giới ám hắc, may mắn là sau khi Tôn Phi chọn Chiến sĩ Amazon, chỉ có trang phục thay đổi một chút chứ không thực sự biến thành nhân yêu.
Trên lục địa Roger, trong đêm tối, cuộc tàn sát điên cuồng bắt đầu. Từng quái vật Ác Ma kêu thảm ngã xuống dưới mũi tên nhọn của Tôn Phi – chiến sĩ Amazon nam đầu tiên trong lịch sử.
Hai tiếng rưỡi sau. Khi thời gian giới hạn trong ngày đã hết, Tôn Phi rời khỏi không gian của Diablo.
Lúc này, anh đã hoàn thành năm nhiệm vụ đầu tiên của màn đầu tiên 【Doanh địa Rogue】 trong 【Chế độ Chiến sĩ Amazon】, chỉ còn lại nhiệm vụ cuối cùng là tiêu diệt Andariel để thông quan màn đầu tiên. Cấp độ của 'Chiến sĩ Amazon nam Tôn Phi' cũng đã lên đến 16.
Hai tiếng rưỡi đạt đến cấp 16, đây tuyệt đối là lần Tôn Phi thăng cấp nhanh nhất kể từ khi xuyên qua. Phỏng chừng có liên quan đến nghề nghiệp, dù sao, những nghề nghiệp tấn công tầm xa tinh thông tiêu thương và cung tiễn như chiến sĩ Amazon có ưu thế hơn hẳn các nghề cận chiến như người man rợ trong việc tiêu diệt quái vật.
Bốn giờ đã trôi qua. Chỉ còn chưa đầy ba giờ nữa là ánh bình minh phương Đông ló rạng, tỏa ra màu trắng bạc. Đây là khoảnh khắc tối tăm nhất trước khi bình minh đến.
Tôn Phi thực hiện những chuẩn bị cuối cùng cho đại điển sắp diễn ra.
Cùng lúc đó, trong thành Hương Ba ẩn chứa một luồng sóng ngầm vô hình. Nhiều ngọn đèn dầu trong thành đã tắt, binh lính đóng quân trên tường thành cũng lặng lẽ rút xuống toàn bộ. Ngoại trừ khu vực cấm phía sau núi hoàn toàn yên tĩnh, nếu tinh ý lắng nghe, sẽ phát hiện các con đường lớn nhỏ vọng lại từng đợt tiếng bước chân và tiếng thở dồn dập. Mọi người cố gắng kiềm chế không phát ra tiếng, dưới sự tổ chức của binh lính thành Hương Ba, họ bắt đầu lặng lẽ rút lui về doanh địa tạm bợ được dựng sẵn từ ban ngày, nằm đối diện sông Tổ Lệ bên ngoài thành.
Mặc dù thần dân không biết vì sao họ phải lén lút rời khỏi nhà vào nửa đêm như kẻ trộm, nhưng đây là mệnh lệnh của Vua Alexander, vì vậy họ nghiêm túc chấp hành, không gây bất kỳ phiền phức nào cho Brook – người đang thực hiện nhiệm vụ sơ tán. Vốn dĩ Brook đã chuẩn bị sẵn sàng để giải thích rất nhiều, nào ngờ hoàn toàn không cần dùng đến.
Đương nhiên, cũng không phải tất cả mọi người đều nghe lời. Một số thương nhân lớn và quý tộc trong thành, đứng đầu là Tử tước Louis, vẫn cố thủ thành một phe vững chắc, lấy lời lẽ chính nghĩa mà từ chối yêu cầu của Brook – hay nói cách khác là từ chối thẳng thừng mệnh lệnh của Quốc Vương Alexander. Theo quy định của luật pháp hoàng thất và truyền thống từ trước đến nay, trong trường hợp không có lý do thỏa ��áng, họ thực sự có quyền từ chối mệnh lệnh của Quốc Vương. Cho nên khi Brook báo cáo chuyện này cho Tôn Phi, Tôn Phi chỉ cười nhạt không để tâm, mặc kệ đám quý tộc kia.
Khi trời sắp sáng còn chưa đầy hai giờ nữa, trong vương cung cũng bắt đầu bận rộn.
Người hầu và thị vệ bắt đầu chuẩn bị cho đại điển sắp đến. Một lượng lớn các dụng cụ lễ nghi rườm rà và tế phẩm cúng tế tổ tiên thần linh, bắt đầu được vận chuyển đâu vào đấy lên đỉnh Đông Sơn. Angela và Cơ Mã cũng bắt đầu bận rộn. Truyền lệnh quan Đại nhân Best thì lại ở lại vương cung suốt đêm, không ngủ một giấc nào, hết lần này đến lần khác kiểm tra công tác chuẩn bị cuối cùng cho đại điển sắp diễn ra.
Tôn Phi ở phía sau đã chuyển sang 【Chế độ Thích khách】. Bóng dáng anh thoắt một cái, lặng lẽ không một tiếng động đi tới đỉnh chính điện Quốc Vương, nhìn xuống thành Hương Ba đang chìm trong màn đêm tĩnh lặng, không một bóng người. Hắc Cẩu lớn 【Hắc Toàn Phong】 như một bóng ma theo sau Tôn Phi. Một người một chó, dưới ánh trăng tròn vằng vặc trên cao, toát lên một vẻ tiêu điều khó tả.
Sau một khắc, Tôn Phi và 【Hắc Toàn Phong】 hóa thành một vệt khói trong màn đêm mịt mờ, vội vã hướng về phía khu vực cấm phía sau núi. Chỉ thoáng chốc đã đến mê cung hang đá ngầm. Trong hang đá, Tôn Phi dùng thần kỹ 【Triệu Hồi】 triệu hồi ra lính đánh thuê Elena và các chị em của cô ấy, và tất cả các không gian trữ vật của các vai nghề nghiệp lớn đều được làm trống. Ngoài vũ khí, anh đã chuẩn bị đủ loại nước thuốc và các nhu yếu phẩm khác có thể dùng đến cho bản thân. Sau đó, anh triệu hồi Bỉ Đắc - Cech và một trăm đội quân thép đến bên cạnh, phân phó nhiệm vụ cho họ.
Hai mươi Chiến sĩ Cầu Đá cũng nhận được nhiệm vụ của mình, một phần trong số họ sẽ theo Tôn Phi đến đỉnh Đông Sơn để tiếp nhận sắc phong, phần còn lại được giữ lại trong thành để bảo vệ vương cung.
Sắp xếp xong xuôi tất cả, Tôn Phi mang theo mười tên Đại Lực Sĩ có thân thể vẫn còn xám ngoét, trở lại vương cung, đón Angela, Cơ Mã và đoàn người, ngồi trên cỗ xe ngựa vàng của Quốc Vương, mang theo thị vệ và tôi tớ, hướng về đỉnh Đông Sơn xuất phát.
Chỉ còn chưa đầy nửa giờ nữa là trời sáng.
Đi đường núi sẽ tốn ít nhất nửa giờ. Là Quốc Vương tương lai của thành Hương Ba, theo lễ nghi truyền thống cổ xưa của lục địa Azeroth, Tôn Phi phải chính thức tiếp nhận sắc phong từ quân chủ nước mình, lên ngôi đăng cơ làm vua vào đúng khoảnh khắc tia sáng đầu tiên từ phương Đông chiếu rọi lên vương miện.
Vì vậy, phải xuất phát sớm.
Cũng cùng lúc đó, Giám ngục quan Oleguer trong phủ của mình đang thực hiện những chuẩn bị cuối cùng.
Hắn là chỉ huy trưởng phụ trách duy trì trật tự cho đại điển sắc phong do chính Tôn Phi lựa chọn, phải đích thân có mặt. Trọng trách lớn lao đó khiến Oleguer vừa hưng phấn lại vừa thấp thỏm trong lòng. Thực tế, hắn cũng chỉ vừa chợp mắt được chưa đầy nửa giờ sau khi bận rộn hơn nửa đêm. Nếu không phải vì muốn giữ tinh thần dồi dào để phục vụ Bệ hạ Alexander thật tốt trong đại điển, thì có lẽ Oleguer căn bản sẽ không để mình được nghỉ ngơi.
May mắn là hắn không cần mang theo đông đảo nữ quyến và người hầu như Tôn Phi, vì vậy dù có xuất phát chậm hơn một chút, hắn vẫn có thể đến đỉnh Đông Sơn trước Tôn Phi.
"Này, Donie, mau đi lấy cho ta bộ lễ phục ma pháp ta đã tốn một trăm đồng kim tệ để có được ba năm trước kia! Ta muốn mặc nó trong đại điển sắc phong của Bệ hạ, không thể để Bệ hạ Alexander mất mặt trước mặt đám đặc phái viên nước ngoài đáng chết kia!"
Trong đại sảnh đá. Giám ngục quan Oleguer mỉm cười đứng trước gương chỉnh lại trang phục, thực hiện những chuẩn bị cuối cùng, và lớn tiếng nói với thị vệ thân cận của mình mà không quay đầu lại.
"Donie... Donie, tên chết tiệt nhà ngươi, sao vẫn chưa..."
Oleguer xoay người, thấy người bên cạnh không hề nhúc nhích, toan mở miệng mắng, thế nhưng hắn lập tức ý thức được có điều không ổn. Người này căn bản không phải thị vệ thân cận Donie của mình, mà là một kẻ thần bí toàn thân bao phủ trong áo choàng đen. Còn Donie, thị vệ thân cận của hắn, thì nằm bất động trên mặt đất như ngủ say, không có bất kỳ phản ứng nào.
Người này là ai vậy? Hắn lúc nào vào?
Oleguer chỉ cảm thấy hồn bay phách lạc.
Sau khi được cải tạo bởi 【Tế thuốc Lục Cự Nhân】, thực lực của Oleguer đã thăng tiến vượt bậc. Hơn nữa, với nền tảng thực lực Nhất Tinh trước đây, hắn giờ đã là một trong những cao thủ được biết đến ở thành Hương Ba. Ấy vậy mà, lại bị kẻ khác đột nhập đến gần như thế mà không hề hay biết một chút nào. Mồ hôi lạnh trên trán Oleguer túa ra xối xả!
Đây là một cao thủ thực sự. Hắn không phải đối thủ.
Bản quyền của phần dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết cho cộng đồng yêu truyện.