(Đã dịch) Quốc Vương Vạn Tuế - Chương 109: Thánh kiếm Excalibur
Tôn Phi và giám ngục quan Oleguer vội vã đến khu cấm địa sau núi.
May mắn là kẻ xâm nhập đêm qua dường như không biết lối vào hầm đá Mê Trần, cũng không có mục tiêu rõ ràng. Hắn chỉ lục soát bừa bãi ở núi sau một hồi. Trong quá trình giao thủ với Bì Nhĩ Tư tóc bạc, Đức La Ba cùng những người khác, kẻ đó chỉ thoáng tiếp xúc rồi nhanh chóng rút lui ngay, đúng như lời nói, đến nhanh đi cũng nhanh, không gây ra thương vong về người hay bất kỳ tổn thất nào khác.
"Người đó mặc trang phục màu đen, che mặt, đêm quá tối nên ta không nhìn rõ tướng mạo hắn..."
"Thực lực rất mạnh, chúng ta căn bản không thể tới gần hắn trong vòng ba thước..."
"Người đó dường như cũng không muốn dây dưa nhiều, cũng không muốn giết người, chỉ vừa tiếp xúc với chúng ta liền rút đi ngay..."
"Hắn dường như đang tìm kiếm thứ gì đó..."
Bì Nhĩ Tư cùng mọi người với vẻ mặt xấu hổ, kể lại đại khái chuyện đã xảy ra đêm qua. Tôn Phi nghe rất kỹ, đến cuối cùng mới phần nào yên tâm hơn một chút.
Rất rõ ràng, kẻ xâm nhập mặc y phục dạ hành là một gã cường hãn với thực lực phi thường. Ngay cả Bì Nhĩ Tư cùng hơn hai mươi tráng hán dày dặn kinh nghiệm đánh nhau cộng lại cũng không phải đối thủ của hắn. May mắn là gã hắc y nhân này dường như không có ý định ra tay sát hại, chỉ sau khi lục soát đơn giản ở núi sau liền rời đi ngay. Mấy người Bì Nhĩ Tư cầm rìu đuổi theo sau lưng hắn định liều mạng, nhưng chỉ chạy một vòng mà đến một sợi lông cũng không bắt được.
"Ta đã biết, các ngươi giữ chặt vị trí của mình, lui xuống trước đi!"
Tôn Phi xua tay cho các thị vệ lui ra, mang theo đại hắc cẩu 【Hắc Toàn Phong】 một mình ở núi sau tỉ mỉ quan sát dấu vết kẻ xâm nhập để lại một hồi, nhưng cuối cùng vẫn không phát hiện ra điều gì. Khứu giác nhạy bén của 【Hắc Toàn Phong】 cũng không phát huy tác dụng. Cuối cùng, một người một chó đứng trên một gò núi ở núi sau, phóng tầm mắt nhìn xa. Gió lạnh đầu thu sáng sớm thổi vào mặt thấu xương, mang theo lá thu khô vàng lộn xộn bay lượn trước mắt. Ánh nắng vàng rực rỡ nhuộm cả tòa thành Hương Ba như một tòa thành vàng trong thần thoại...
Đây là một nơi đẹp đẽ và yên tĩnh như một bức tranh thanh bình.
Cũng là gia viên duy nhất của Tôn Phi trên đại lục Azeroth.
"Bất kể là ai, chỉ cần dám động chạm đến thành Hương Ba, lão tử sẽ không chút lưu tình chặt đứt móng vuốt chó của hắn!"
Tôn Phi nắm chặt song quyền, trong lòng âm thầm thề.
Cơn gió lạnh buốt thổi qua khiến Tôn Phi dần dần bình tâm lại.
Hắn rất nhanh phát hiện, ý nghĩ trước đây của mình đã đi vào một lối tư duy sai lầm, hoàn toàn bị người khác dắt mũi. Mà sở dĩ lại rơi vào tình thế chật vật như vậy, thực ra nguyên nhân chân chính chỉ có một – đó là thực lực chưa đủ mạnh. Bất luận là thực lực cá nhân của Tôn Phi hay của thành Hương Ba, hiện tại đều còn quá yếu. Thử nghĩ xem, nếu Tôn Phi có thực lực Tôn Giả cấp Nhật, nếu thành Hương Ba là đế quốc cấp chín, còn ai dám ngang nhiên, trắng trợn dương oai trong thành như vậy?
Vì vậy, đối với Tôn Phi mà nói, điều quan trọng nhất hiện nay vẫn là tăng cường thực lực của bản thân và quốc gia.
Sau đó, dùng nắm đấm để giải quyết tất cả.
Nghĩ thông suốt điểm này, Tôn Phi chỉ cảm thấy trước mắt rộng mở sáng sủa, suy nghĩ càng ngày càng rõ ràng. Lòng hắn nóng như lửa đốt, đi thẳng đến sảnh đá trong hầm đá Mê Trần, dặn thị vệ canh giữ bên ngoài cửa. Hắn bước vào thế giới Diablo, trước màn hình chiếu toàn ảnh 3D lựa chọn 【chế độ thích khách】, bắt đầu luyện tập thăng cấp nhân vật thích khách n��y.
Tốn khoảng ba giờ, Tôn Phi hoàn thành bốn nhiệm vụ: 【Thanh Tiễu Động Quật Tà Ác】, 【Giết Chết Phản Đồ Huyết Quạ Đen】, 【Cứu Vớt Kane】 và 【Tìm Kiếm Thiết Chùy Thần Kỳ】, đưa nhân vật thích khách lên cấp 10. Trong quá trình này, Tôn Phi lại chiêu mộ được một nữ dong binh, tên là Y Hãn Kéo, là một cô nàng La Cách trẻ tuổi xinh đẹp với mái tóc dài màu lam, nắm giữ kỹ năng tiễn thuật ma pháp hệ điện. Không nằm ngoài dự liệu của Tôn Phi, cũng giống như các dong binh nhận được từ những nhân vật khác ngoài nhân vật người man rợ, cô gái Y Hãn Kéo này hành vi khô khan, không hề có trí tuệ và năng lực tư duy riêng của mình, trông càng giống một chương trình máy tính chỉ có trí tuệ tự động.
"Điều này thật kỳ lạ, vì sao chỉ có NPC ở 【Doanh Địa La Cách】 trong không gian của nhân vật người man rợ mới có trí tuệ riêng của mình, mới giống như những người sống động chân thật? Còn lại, sáu không gian song song của các nhân vật khác như thánh kỵ sĩ, pháp sư, thậm chí cả NPC ở 【Lỗ Cao Bởi Vì】 trong không gian của nhân vật người man rợ đều không có suy nghĩ và trí tuệ riêng?"
Nghi hoặc này vẫn luôn bao trùm trong lòng Tôn Phi.
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ thứ tư của 【chế độ thích khách】, tính toán thời gian còn lại, Tôn Phi không tiếp tục luyện cấp nữa mà chuyển sang 【chế độ người man rợ】. Hắn học kỹ năng phối chế tễ thuốc với nữ tu sĩ Akara trong nửa giờ, sau đó tìm đến nữ thợ rèn xinh đẹp Fara.
"Chào, nữ rèn sư xinh đẹp, bộ khôi giáp ta cần đúc được đến đâu rồi?"
Đang bận rộn vung Thiết Chùy thần kỳ bên lò rèn, Fara thậm chí còn không kịp nói một câu. Nàng lau một giọt mồ hôi trong suốt trên trán, thuận tay ném cho Tôn Phi chiếc mũ giáp vàng rực rỡ. Thiết Chùy trong tay nàng vẫn đang đinh đinh đang đang gõ vào một bộ giáp ngực: "Biết đại nhân cần gấp số khôi giáp này, nên đêm qua ta đã thức trắng đêm chế tạo, đáng tiếc hiện giờ chỉ kịp chế tạo xong một chiếc mũ giáp..."
Tôn Phi đưa tay đón lấy chiếc mũ giáp Fara ném tới, nói một tiếng cảm tạ rồi tỉ mỉ quan sát.
Đây là một chiếc mũ giáp màu vàng kim rực rỡ, bên trên phủ một lớp kim sắc mờ ��o, dày đặc. Tạo hình không phải kiểu mũ giáp kỵ sĩ chữ T thường thấy trên đại lục Azeroth, toàn thân giống như được làm bằng vàng ròng. Hai chiếc sừng màu vàng óng giống sừng trâu mang theo một vẻ khí phách và hung dữ khó tả. Ngay chính giữa đỉnh đầu là một hàng đinh dài màu vàng hơi ngắn chĩa thẳng lên trời... Chiếc mũ này toát ra một ma lực kỳ dị, khi bạn ngưng thần nhìn nó, cứ như thể thấy một con trâu đực khỏe mạnh, với cặp sừng cứng rắn như sắt thép, đang lao về phía bạn.
Kim Ngưu Mũ Giáp!
"Hoàn hảo! Haha, thực sự quá tuyệt vời! Fara, đây chính là kiểu hiệu quả ta đã hình dung, haha, ngươi đã hoàn hảo thực hiện thiết kế của ta. Trong lĩnh vực rèn đúc, ngươi quả là một thiên tài tuyệt thế!"
+20 phòng ngự, kèm theo một cấp đạn công kích ma pháp hệ điện bổ sung năng lượng.
Đây là thuộc tính của Kim Ngưu Mũ Giáp.
Mặc dù so với mũ giáp Tôn Phi đang sử dụng hiện nay, Kim Ngưu Mũ Giáp có vẻ khiêm tốn hơn một chút, nhưng hiệu quả phụ trợ cũng tuyệt đối không hề thấp. Hơn nữa, đây vẫn chỉ là tác phẩm thử nghiệm của Fara. Hiện nay nàng chỉ có thể dùng 【đá quý vụn】 để rèn vũ khí ma pháp. Chờ đến khi kỹ thuật rèn của nàng thăng cấp đến trình độ cao hơn, có thể dùng đá quý cấp cao hơn để rèn vũ khí ma pháp, chế tạo ra khôi giáp, mũ giáp với thuộc tính mạnh hơn theo yêu cầu của Tôn Phi. Tôn Phi tin tưởng, chung quy sẽ có một ngày, nữ thợ rèn xinh đ��p này có thể chế tạo ra mười hai bộ Hoàng Kim Thánh Y hoàn mỹ nhất trong tưởng tượng của mình.
Chỉ còn chưa đến nửa giờ. Trước khi rời khỏi thế giới Diablo, Tôn Phi bận rộn một lúc ở chỗ Fara, đem thanh kiếm ma pháp màu lam Fara đã rèn trước đó một lần nữa nấu chảy và chế tạo lại.
Thanh kiếm ma pháp sau khi được luyện chế lại biến thành một thanh trường kiếm màu vàng kim, tạo hình cổ điển, không hề có hoa văn. Mũi kiếm cân đối, dài và sắc bén, lưỡi kiếm khá dày và rộng. Chuôi kiếm có thể cầm chắc bằng hai tay, phần bảo vệ tay là một con đại bàng dang cánh muốn bay, quả cầu đối trọng hình bát giác... Dưới tác dụng của đá quý và lực lượng ma pháp, cả thanh kiếm toát ra một loại mị lực kỳ dị, giống như có thể chém nát bất cứ vật chất nào.
+20 điểm lực tấn công, kèm theo +20% tỉ lệ chuẩn xác tấn công.
Đây là thuộc tính đặc thù của thanh Hoàng Kim Chi Kiếm này.
Tôn Phi vuốt ve thân kiếm, một luồng lạnh lẽo thấu xương truyền đến từ kẽ ngón tay: "Từ nay về sau, thanh kiếm này sẽ được gọi là Excalibur!"
Thánh kiếm Excalibur, là sát chiêu của Thánh Đấu Sĩ Hoàng Kim cấp mười hai Ma Thần Tọa Tu La ở kiếp trước, được xưng có thể chém nát tất cả vật chất trên thế gian, cứng rắn không gì phá nổi. Tắm trong ánh sáng nhật nguyệt, bổ trời xẻ đất, là một thanh kiếm vô địch đến cả chư thần cũng phải e ngại.
Tôn Phi hy vọng thanh kiếm này có thể không ngừng thăng cấp, chung quy sẽ có một ngày đạt đến độ sắc bén của thánh kiếm.
Làm xong tất cả những điều này, thời gian giới hạn tối đa trong thế giới Diablo đã hết. Trước khi rời khỏi thế giới Diablo, Tôn Phi trong đầu liên hệ với giọng nói lạnh lùng bí ẩn kia. Hắn chuẩn bị thử trao đổi Kim Ngưu Mũ Giáp và Excalibur sang thế giới hiện thực.
Đây không phải là lần đầu tiên Tôn Phi trao đổi vũ khí trang bị.
Thế nhưng trong vài lần trước, ngoại trừ các loại thuốc nước và đá quý, cuộn trục và vũ khí đều không thể trao đổi. Giọng nói lạnh lùng bí ẩn kia luôn đưa ra câu trả lời: "Đẳng cấp không đủ, không thể thực hiện trao đổi vật phẩm liên quan". Thế nhưng nghĩ đến Kim Ngưu Mũ Giáp và Excalibur là vật phẩm kiểu mới do hắn thiết kế và Fara chế tạo, không phải vật phẩm được sinh ra trong trò chơi, vì vậy hắn vẫn muốn thử một chút.
"...Kim Ngưu Mũ Giáp, tỉ lệ trao đổi thành công 100%, giá trị trao đổi 10000 kim tệ. Ma pháp kiếm Excalibur, tỉ lệ trao đổi thành công 100%, giá trị trao đổi 10000 kim tệ! Xin hỏi có muốn xác nhận trao đổi không?"
Giọng nói lạnh lùng bí ẩn kia đưa ra câu trả lời khiến Tôn Phi mừng rỡ khôn xiết.
Lại là tỉ lệ trao đổi thành công 100%, điều này thực sự không thể tin nổi.
"Xác nhận trao đổi!"
"Đang tính toán trao đổi... Trao đổi thành công! Dũng sĩ trẻ tuổi Tôn Phi, ngươi đã kích hoạt một trong ba đại thần kỹ là 【Trao Tặng】, có thể giao Kim Ngưu Mũ Giáp và Ma pháp kiếm Excalibur cho người khác sử dụng, không bị hạn chế."
Tôn Phi mừng rỡ như điên.
... ...
Hầm đá Mê Trần dưới núi sau thành Hương Ba.
Tôn Phi rút khỏi thế giới Diablo, trở lại sảnh đá.
Hắn suy nghĩ một lát, rồi vẫy tay. Trong tiếng ong ong vang nhẹ, một cánh cổng truyền tống lớn màu xanh da trời xuất hiện giữa đại sảnh, nữ thợ rèn xinh đẹp Fara bước ra từ bên trong.
"Ta tìm cho ngươi một đám trợ thủ." Tôn Phi cười, chỉ tay về phía không gian hang núi đá lớn bên ngoài sảnh, nơi những người thợ rèn như 【Nham Thạch】 Sa Mộc El đang đổ mồ hôi rèn đúc, nói với nữ thợ rèn: "Có người giúp, e là tốc độ rèn của ngươi sẽ nhanh hơn một chút... Được rồi, nếu có thể, hãy giúp ta chỉ điểm cho đám tiểu tử đó một chút, kỹ thuật rèn của bọn họ còn kém xa lắm. Nếu ngươi có thể nhận bọn họ làm học đồ, thì còn gì bằng!"
Tôn Phi đang dụng tâm mê hoặc Fara, hy vọng có thể giúp các thợ rèn của thành Hương Ba có cơ hội học được kỹ thuật rèn siêu việt của Fara.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên soạn.