Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sư Đại Nhân Nhất Động Bất Động - Chương 49: Thơ làm

Lúc chạng vạng tối.

Tại Trọng Hoa Học Cung, trong một tiểu viện thuộc Tĩnh Tâm Viện.

Trong phòng, nến cao tỏa sáng, khắp nơi đều là giá sách chất đầy sách vở, trên vách tường treo vài bức thơ thiếp, trên bàn bày biện giấy mực bút nghiên.

Nhìn thế nào đi nữa, đây cũng không giống một nơi ở của võ học tu hành giả, mà giống một thư phòng c���a người đọc sách hơn.

Lúc này, một nam tử trẻ tuổi đang đứng sau bàn, ánh mắt cụp xuống, chăm chú nhìn bài thơ mới viết dở trên tờ tuyên chỉ đặt trên bàn. Ngón tay hắn kẹp cây bút lông làm từ nam mộc màu đen, ngòi bút dính mực nhưng không hề hạ xuống.

Cạnh đó, trên giấy còn đặt một bản « Sùng Nguyên Thơ Nói ».

Bất quá, điều kỳ lạ là nam tử trẻ tuổi này cao chừng chín thước, trông lưng hùm vai gấu, vóc dáng khôi ngô tột bậc, nhưng trên người lại vận áo dài của kẻ sĩ, búi tóc theo kiểu thư sinh, đầu đội khăn nho nhã. Giữa hai hàng lông mày cũng toát lên vẻ thư quyển khí, trông có vẻ kỳ lạ.

Treo bút nửa ngày, nam tử trẻ tuổi này mới chậm rãi hạ bút lông xuống, khẽ lắc đầu, thở dài: "Khó khăn lắm mới nảy ra chút ý thơ, vừa phân tâm là biến mất luôn."

Lâm Lan có chút không biết nói gì khi nhìn đối phương.

Những người thích làm thơ này, nếu không viết được thơ thì lý do lúc nào cũng như vậy sao?

Vị Tế tửu Các chủ kia trước đây dùng lý do này, giờ vị Mạc Tẫn Hoan giáo dụ trông rõ ràng như một viên mãnh tướng này, cũng nói thế ư?

"Xin lỗi, đã để ngươi đợi lâu."

Mạc Tẫn Hoan hạ bút lông xuống, quay đầu nhìn về phía Lâm Lan, quan sát một chút rồi nói: "Vừa nghe ngươi nói, ngươi tên Lâm Lan?"

Trước khi đến, Lâm Lan đã cố ý thu liễm khí chất trầm tĩnh. Lúc này, hắn khẽ chắp tay đáp: "Chính là học sinh này."

"Dường như đã nghe cái tên này ở đâu rồi..." Mạc Tẫn Hoan không khỏi lộ ra vẻ suy tư.

Lâm Lan nói: "Tôi mới nhập học gần đây."

Mạc Tẫn Hoan liếc nhìn hắn, nói: "Ngươi là vị kỳ tài mới nhập học cung gần đây, ta biết. Ta chỉ là thấy cái tên ngươi quen tai, hình như mẫu thân ta cũng từng nhắc đến..."

Nói đến đây, hắn khẽ lắc đầu hỏi: "Có việc gì sao?"

Lâm Lan không quanh co lòng vòng, đi thẳng vào vấn đề: "Lần này tới bái phỏng là muốn hỏi Mạc giáo dụ, liệu ngài có bằng lòng truyền thụ cho học sinh « Duy Ngã Chân Thân » không?"

"Ngươi chẳng phải kiếm đạo kỳ tài sao?" Mạc Tẫn Hoan nghi hoặc nói: "Ngươi cứ tu kiếm cho tốt, ngâm thơ uống rượu cầm kiếm xông pha, chẳng phải tiêu sái lắm sao? Học môn thần thông của kẻ vũ phu như « Duy Ngã Chân Thân » làm gì?"

Phồn Thanh Dao đứng cạnh có chút buồn cười.

Mạc Tẫn Hoan đây rõ ràng là con trai của chủ soái Phong Thiên quân – Thái Sử Diêm, xuất thân danh giá, có thể xưng một tiếng Thiếu soái, vậy mà lại cho rằng môn thần thông do cha mình tu luyện, cũng là môn thần thông tâm đắc do ông nội sáng tạo, chính là thần thông của kẻ vũ phu?

Thế nhưng, nhìn thư phòng và trang phục thư sinh của vị Thiếu soái này thì cũng hiểu, hắn không thích múa đao chơi kiếm mà chỉ thích bút mực giấy nghiên.

Hơn nữa, Mạc giáo dụ này là con một của Thái Sử Diêm, nhưng lại không theo họ cha mà theo họ mẹ, quả thực rất phản nghịch.

"Là duyên cớ cá nhân, không tiện nói nhiều." Lâm Lan khẽ lắc đầu.

Mạc Tẫn Hoan nhìn hắn một cái, nói: "Không phải ta không bằng lòng, ngươi và ta sư xuất đồng môn, nếu là thần thông khác, ta truyền cho ngươi cũng không sao. Nhưng môn thần thông « Duy Ngã Chân Thân » này thì khác, phụ soái đã sớm đặt ra quy củ, người muốn học môn thần thông này nhất định phải đến Phong Thiên quân phục dịch một năm mới được truyền thụ. Ngay cả ta cũng không ngoại lệ, nếu không phải phụ soái nhất định bắt ta học, ta căn bản không muốn học cái thứ năng lực của kẻ vũ phu này."

"Tôi tạm thời không có thời gian đi phục dịch."

Lâm Lan nhíu mày, lập tức hỏi: "Thật sự không có cách nào sao? Nếu Mạc giáo dụ bằng lòng truyền thụ thần thông, có lẽ có thể tự mình đưa ra điều kiện, nếu tôi có thể chấp nhận, sẽ một lời đáp ứng, tuyệt không đổi ý."

Mạc Tẫn Hoan lắc đầu: "Đây là quy củ, ta cũng không có cách nào."

Nói đoạn, hắn lại tùy ý đánh giá Lâm Lan: "Huống hồ ta cũng chẳng có điều kiện gì để đưa ra. Vật quan trọng nhất trên người ngươi hẳn là khối Ma Kiếm Thạch trọng bảo còn sót lại của Kiếm Thánh đó chứ? Nhưng đối với kẻ không thông kiếm đạo như ta thì lại vô dụng."

"Thật sự không có ngoại lệ sao?" Lâm Lan hỏi.

Mạc Tẫn Hoan nghe vậy, lập tức có chút không vui, khẽ cau mày: "Ta đã nói, đây là quy củ, làm sao ta có thể tùy ý phá hoại?"

Dứt lời, hắn lại một lần nữa cầm bút lông lên, chăm chú nhìn tờ tuyên chỉ trên bàn, nhàn nhạt nói: "Lâm tiên sinh lúc này ghé thăm đã làm hỏng ý thơ đang viết dở của ta, quấy rầy nhã hứng. Thôi thì nể tình đồng môn, ta tuyệt không so đo, nhưng xin ngài đừng nhắc lại chuyện này nữa. Nếu muốn cùng ta đàm luận thi từ văn chương thì lúc nào cũng hoan nghênh, còn những chuyện khác thì xin miễn."

Phồn Thanh Dao nghe vậy có chút không vui, không nhịn được mở miệng nói: "Mạc giáo dụ, ngài thân là võ học giáo dụ, lẽ ra không nên dạy bảo học sinh thi từ văn chương chứ?"

Mạc Tẫn Hoan lại liếc nhìn nàng, nói: "Nếu Phồn học sinh có bất mãn gì, lúc nào cũng có thể đến chỗ Giám thừa hoặc Tế tửu tố cáo ta, phế chức giáo dụ của ta. Nếu thành công, ta ngược lại còn muốn cảm tạ cô, bởi ta cũng không tự nguyện làm cái giáo dụ này."

Phồn Thanh Dao cứng họng.

"Hai vị nếu không có việc gì khác, xin mời trở về đi." Mạc Tẫn Hoan bắt đầu tiễn khách.

Lâm Lan lại không nói một lời nhìn bài thơ viết dở trên tờ tuyên chỉ, chợt nói: "Mạc giáo dụ, tôi không nhìn nhầm chứ? Đây là thơ của Sơ Đại Quốc Sư mà? Sao lại thành thi tác của Mạc giáo dụ rồi?"

"Hả?"

Mạc Tẫn Hoan liếc nhìn hắn, không khỏi kinh ngạc nói: "Ngươi vậy mà lại biết đây là thi tác của Sơ Đại Quốc Sư sao?"

"Nho rượu ngon chén dạ quang, dục uống tì bà lập tức thúc." Lâm Lan khẽ đọc lại nửa bài thơ còn khuyết trên tuyên chỉ, rồi nhẹ nhàng gật đầu: "Bài thơ đủ sức danh truyền thiên c��� thế này, tôi đương nhiên nhớ rõ mồn một."

"Ngươi đừng có nói khoác." Mạc Tẫn Hoan nhìn chằm chằm Lâm Lan: "Đây là bài thơ đã thất truyền khi Trọng Hoa gặp phải kiếp nạn cháy thành ba trăm sáu mươi năm trước. Ta sưu tầm mãi, cũng chỉ tìm thấy nửa câu trong một cuốn du ký dã sử mà thôi, ngươi vậy mà lại nhận ra được sao?"

Lâm Lan không nói nhiều, chỉ khẽ nói: "Câu sau là... Say nằm sa trường quân chớ cười, xưa nay chinh chiến mấy người trở về?"

Mạc Tẫn Hoan ban đầu ngẩn người, lẩm nhẩm hai câu này mấy lần, rồi lại đọc nối liền cả câu trên và câu dưới mấy lần. Lập tức, mắt hắn sáng bừng, cực nhanh cầm bút viết câu sau này xuống giấy.

Ngay sau đó, hắn lùi lại nửa bước, một lần nữa thưởng thức bài thơ hoàn chỉnh này, không khỏi mừng rỡ ngắm đi ngắm lại.

"Tuyệt vời! Thật tuyệt vời! Trước đây ta thấy chữ 'lập tức' trong câu thơ trên đã lờ mờ cảm thấy câu này đang diễn tả yến tiệc trước khi xuất chinh. Nay vừa thấy câu dưới, quả nhiên đúng vậy! Thơ cảnh như thế, ý thơ tự nhiên mà thành, đây thật s��� là câu sau sao?"

Mạc Tẫn Hoan mừng rỡ đọc lại một lần nữa, lúc này mới quay người nhìn về phía Lâm Lan, lập tức chắp hai tay, cúi mình vái sâu ngay tại chỗ, có chút xấu hổ nói: "Lâm huynh, vừa rồi tại hạ có lời lẽ vô lễ, mong huynh đừng để bụng."

Vị hán tử khôi ngô cao hơn hai mét như hắn xoay người cúi mình như vậy, lập tức khiến Phồn Thanh Dao đứng cạnh cũng phải kinh ngạc.

"Mạc giáo dụ."

Lâm Lan đã sớm đoán trước được, tự nhiên không hề kinh ngạc, chỉ nói: "Tôi đọc hai câu này, Mạc giáo dụ cảm thấy đây thật sự là câu sau của bài thơ đó sao?"

"Vâng, đương nhiên rồi." Mạc Tẫn Hoan lập tức gật đầu.

Hắn dĩ nhiên không tin Lâm Lan chỉ thoáng nhìn rồi ngay tại chỗ làm ra câu sau. Nhưng cho dù là vậy, người có tài thơ như thế cũng xứng đáng để hắn thi lễ này.

"Không biết..." Mạc Tẫn Hoan do dự một lát rồi hỏi: "Lâm huynh là từ đâu mà biết được câu sau của bài thơ này vậy?"

Lâm Lan thuận miệng qua loa đáp: "Trước kia trong lúc vô tình thấy được trong một cuốn cổ thư vô danh mà thôi."

Mạc Tẫn Hoan sững sờ, có chút không biết nói gì mà nhìn Lâm Lan, trên mặt như thể viết: "Ngươi có thể bịa chuyện nào giả dối hơn chút nữa không?"

Tuy nhiên, hắn còn có việc cầu người, tự nhiên sẽ không vạch trần truy vấn, chỉ ho khan một tiếng rồi nói: "Không biết cuốn cổ thư mà Lâm huynh có được, có thể cho tại hạ xem qua không?"

Lâm Lan thẳng thắn: "Không cẩn thận đốt cháy mất rồi."

Mạc Tẫn Hoan lại im lặng nửa ngày, hiển nhiên hoàn toàn không tin lời giải thích của Lâm Lan, nhưng hắn còn có thể làm gì nữa?

Hắn lại ho khan một tiếng, hỏi: "Xin hỏi Lâm huynh, trong cuốn cổ thư đã cháy kia, có bao nhiêu bài thi tác của Thánh Sư đại nhân vậy?"

Lâm Lan đáp: "Tôi không đếm, chắc là rất nhiều."

"Rất nhiều ư?" Mạc Tẫn Hoan kinh ngạc.

Lúc này, hắn hoàn toàn xác định Lâm Lan đang nói nhảm.

Bất kỳ một bài thi tác nào của Thánh Sư đại nhân cũng đều đủ để tập hợp thành một quyển, khiến vô số văn đàn đại gia chú thích và giải đọc. Mà một cuốn sách có thể ghi chép rất nhiều bài thơ như vậy thì nặng đến mức nào, làm sao lại là "trong lúc vô tình có được" rồi "không cẩn thận đốt cháy" được chứ?

"Lâm huynh, tại hạ có một yêu cầu quá đáng."

Mạc Tẫn Hoan thành khẩn nhìn Lâm Lan: "Tại hạ ngưỡng mộ tài thơ tuyệt thế của Thánh Sư đại nhân đã lâu, từ nhỏ đã yêu thích các thi tác của vị thi thánh này. Chỉ tiếc trong tám trăm năm qua, Đại Ngu ta trải qua quá nhiều kiếp nạn, khiến không ít danh thi kiệt tác đều đã thất truyền. Vì thế, tại hạ mới bốn bề sưu tầm những bài thơ này, chỉ tiếc đa số thi tác đều đã không trọn vẹn, chỉ có một phần nhỏ danh ngôn nổi tiếng lưu truyền đến nay."

Hắn thở dài: "Tại hạ dù có không tự lượng sức mà muốn bù đắp những phần khuyết, nhưng làm sao tài hoa có hạn, muốn bù đắp cho đầy đủ, e rằng trong thiên hạ không ai làm được. May mắn thay, trời thương văn đàn Đại Ngu, vẫn còn Lâm huynh nhớ rõ những thi tác kinh thế này."

Nói đến đây, Mạc Tẫn Hoan do dự một lát rồi mới lên tiếng: "Không biết Lâm huynh có thể giúp tại hạ bù đắp những thi tác này không? Yên tâm, huynh chỉ cần khẩu thuật là được, đảm bảo sẽ không tốn quá nhiều thời gian của Lâm huynh."

"Việc nhỏ, đương nhiên không thành vấn đề." Lâm Lan lập tức đáp lời.

"Thật ư?" Mạc Tẫn Hoan mừng rỡ như điên.

"Đó là tự nhiên." Lâm Lan nhẹ gật đầu, nhưng rồi lại thở dài: "Chỉ là, trí nhớ của tôi không được tốt lắm, có chút không nhớ rõ."

"Không nhớ rõ?"

Mạc Tẫn Hoan liếc nhìn Lâm Lan một cái, nhìn thế nào cũng không giống một người có trí nhớ không tốt, ý của hắn là...

Lập tức, hắn ho khan một tiếng nói: "Môn thần thông gia truyền « Duy Ngã Chân Thân » của tại hạ có thể cường đại thể phách, dùng điều này để hồi quy tuệ phủ, giúp người mạnh mẽ thức hải. Không bằng Lâm huynh thử một chút xem sao?"

Đoạn văn này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free