(Đã dịch) Quốc Sư Đại Nhân Nhất Động Bất Động - Chương 109: Hai năm
Đại Tế, Nhân Phật Tự.
Trong đại hùng bảo điện u ám, dưới pho tượng Phật Thích Ca Mâu Ni, vị giáo chủ của thế giới, ngự tại trung tâm điện, lão tăng khô gầy như củi kia dường như từ trước đến nay chưa từng thay đổi, vẫn tĩnh lặng ngồi xếp bằng ở đó, như thể đang chờ đợi một tín đồ thành kính nào đó.
"Tổ sư."
Một giọng nói từ ngoài điện vọng vào: "Tin tức từ Đại Ngu truyền về... Thất bại rồi, không thể khiến Đại Ngu vi phạm ước định, quốc vận Đại Ngu không hề suy giảm, Đạo Tông bên đó chắc chắn sẽ tiếp tục che chở Đại Ngu."
Lão tăng khô gầy không hề tỏ ra kinh ngạc chút nào, vẫn tĩnh lặng như cây khô, ngồi yên tại chỗ.
Mãi nửa ngày sau, giọng nói khàn khàn của ông ta mới vang lên trong đại điện: "Nguyên nhân thất bại là gì?"
Giọng nói ngoài điện vắn tắt đáp: "Không ngờ Mộng Yêu Tổ lại ra tay, mà Mục Vương, vị hoàng tử Đại Tế kia, lại đúng lúc tu luyện qua công pháp của Tâm Ma Giáo, nên không tự sát."
"Ồ?" Lão tăng khô gầy chậm rãi nói: "Trùng hợp đến vậy sao?"
"Thật sự rất trùng hợp." Giọng nói ngoài điện khẽ thở dài.
"Có lẽ không phải trùng hợp." Lão tăng khô gầy thản nhiên nói, rồi hỏi: "Vị hoàng tử kia đâu rồi?"
"Chết rồi." Giọng nói ngoài điện đáp: "Phổ Tịch nói vị hoàng tử kia không chỉ tu luyện công pháp của Tâm Ma Giáo, mà điều cốt yếu là còn lĩnh ngộ được một phần những điểm tương đồng giữa Phật và Ma, bởi vậy, Phổ Tịch đã đánh chết hắn ngay tại chỗ."
"Lại một cái..."
Lão tăng khô gầy tự giễu cợt một tiếng, rồi nói: "Nếu đã không thành công, Đại Ngu bên đó có yêu cầu gì không?"
"Các lễ vật tạ tội khác thì không sao, chủ yếu là họ yêu cầu một viên Thiên Long Châu." Giọng nói ngoài điện đáp: "Sư tổ, chúng ta có nên cho không? Viên Thiên Long Châu này có thể củng cố long mạch, nếu Đại Ngu có được, quốc vận sẽ càng khó suy yếu hơn nữa."
"Cứ cho đi." Lão tăng khô gầy thản nhiên nói: "Một viên long châu mà thôi, chẳng ảnh hưởng được gì."
"Thế nhưng, nhìn từ tình hình lần này, Đăng Thiên Các rõ ràng đang giúp đỡ Đại Ngu." Giọng nói ngoài điện nói: "Với năng lực suy tính của Tư Không Vô Tâm, e rằng đã biết tông ta chuẩn bị từ bỏ cuộc tranh giành quốc giáo, có lẽ cũng đã đoán được Đại Tế ta muốn phát động chiến tranh."
"Biết thì đã sao?"
Lão tăng khô gầy nói: "Nếu như có thể trực tiếp diệt đi Đại Ngu, Hậu Sở đã sớm làm như vậy rồi. Nếu không phải bị ước hẹn quốc vận kia ngăn trở, lúc này đã có thể khởi binh phạt Ngu. Cho nên... không cần cố kỵ Hậu Sở."
"Nhưng... Hậu Sở không động thủ, chắc hẳn cũng là kiêng kỵ Mộng Yêu Tổ." Giọng nói ngoài điện nói: "Sư tổ ngài có nắm chắc đối phó được Mộng Yêu Tổ không?"
"Ở nhân gian này, dù là ai cũng không thể đối phó Mộng Yêu Tổ."
Lão tăng khô gầy bình tĩnh nói: "Nhưng nhìn từ những chuyện xảy ra trong tám trăm năm qua, Mộng Yêu Tổ hẳn là bị giới hạn bởi Trọng Hoa Đại Trận. Nếu Trọng Hoa Đại Trận không bị phá, nó cũng không thể thoát ra, hơn nữa, nó còn có liên quan mật thiết đến huyết mạch của Đường Thiên Nguyên."
Giọng nói ngoài điện trầm mặc một lát, rồi hỏi: "Thế nhưng, sư tổ ngài không phải đã nói, muốn phá vỡ thần trận phong bế nhân gian của Đường Thiên Nguyên, thì phải hủy long mạch Đại Ngu trước sao? Thế nhưng, long mạch Đại Ngu lại nằm ngay dưới Trọng Hoa Đại Trận, muốn hủy long mạch, ắt phải phá Trọng Hoa Đại Trận, một khi Mộng Yêu Tổ thoát ra..."
"Ta không đánh lại Mộng Yêu Tổ, nhưng có thể tránh nó." Lão tăng khô gầy nói: "Quan trọng là trước hết phải khiến Đạo Tông từ bỏ Đại Ngu, mới có cơ hội diệt Đại Ngu."
"Vậy thì chỉ có thể bắt đầu từ quốc vận." Giọng nói ngoài điện thở dài nói.
Lão tăng khô gầy trầm mặc hồi lâu, nói: "Bắt đầu chuẩn bị đi, ngươi đến Trăm Tám Ba Giấu Phong Ma Cổ Tháp, mở ra Sát thứ hai mươi bảy và Sát thứ năm mươi hai. Trong vòng một năm, dung luyện hai con tà ma kia thành một thể, sau đó... ném chúng đến Đại Ngu."
"Tổ sư!" Giọng nói ngoài điện không kìm được mà kêu lên: "Nếu làm như vậy, tất nhiên sẽ dẫn đến sinh linh đồ thán, khi đó sao có thể biện bạch..."
"Khi diệt Đại Ngu, số người chết vì liên lụy sẽ gấp mười, gấp trăm lần, thậm chí còn nhiều hơn tai nạn này."
Lão tăng khô gầy lạnh lùng ngắt lời người kia: "Nhưng... Kiếp nạn sắp đến, nếu lại phong bế nhân gian, nhân gian sẽ tứ cố vô thân, đến lúc đó số người chết sẽ không chỉ dừng lại ở con số này, há có thể vì cái nhỏ mà bỏ qua cái lớn?"
"... Là." Giọng nói ngoài điện thở dài.
"Vừa hay, nhân cơ hội này, cũng có thể dẫn dụ ma nữ kia xuất hiện. Đến lúc đó, một khi phát hiện khí tức của nàng, hãy bắt nàng về cho ta." Lão tăng khô gầy trầm giọng nói: "Bắt được nàng, đợi Không Trần khôi phục ký ức, luyện hắn thành xá lợi tử, sau khi diệt Đại Ngu, thiên hạ này mới có thể được cứu."
...
Khiêm Vương phủ.
"Sư huynh, huynh biết không?"
Đường Vãn Thu vừa vào nhà, đã nói với Lâm Lan: "Mục Vương Đại Tế kia chết rồi, nghe nói là do hắn cấu kết với Ma Tông, bị Thần Tăng Phổ Tịch đánh chết ngay tại chỗ, huynh nói xem là thật hay giả?"
Lâm Lan sớm đã biết kết cục của Mục Vương này, tất nhiên không hề kinh ngạc, chỉ nói: "Không biết, nhưng chắc hẳn là giả."
"Muội cũng thấy vậy." Đường Vãn Thu gật đầu, nói: "Mục Vương kia dù sao cũng là một hoàng tử, mặc dù lần này làm việc bất lợi, nhưng suy cho cùng cũng là đệ tử tục gia của Thiên Long Tự, trông cũng chỉ khoảng ba mươi tuổi, ở cái tuổi này mà tu Phật có thể thành Quán Chiếu cảnh, cũng coi là có chút thiên phú. Hắn lại không tranh giành quyền lực, đâu đến mức cấu kết với Ma Tông bị người đời kêu đánh a?"
"Có lẽ là bởi vì chuyện gì khác."
Lâm Lan thản nhiên nói: "Bất quá, Tông chủ nói hắn quả thực đã luyện công pháp Tâm Ma Đại Hóa của Ma Tông, có lẽ có bí mật gì đó."
"Muội luôn cảm thấy có chút không đúng." Đường Vãn Thu bỗng nhiên nói: "Sư huynh không phải đã ký thác một sợi phân thần ở chỗ tiểu hòa thượng Không Trần sao? Hay là huynh hỏi tiểu hòa thượng Không Trần thử xem?"
Lâm Lan "ồ" một tiếng, nói: "Nhân tiện nói đến, vừa rồi cảm xúc của Không Trần lại dao động rất mạnh, còn cố ý che giấu giác quan của ta, đoán chừng lại đụng phải vị nữ thí chủ luôn theo đuổi không ngừng kia của hắn."
...
Đại Ngu, Diên Châu, bờ sông Thanh Nguyên.
Trong bóng đêm, một thiếu niên tăng nhân tuấn tú ngồi xếp bằng bên bờ sông, kinh ngạc nhìn đống lửa trước mặt. Ánh lửa chiếu sáng gương mặt hắn, cùng đống xương cá cạnh đống lửa.
Rõ ràng là Không Trần.
Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên trong lòng hắn:
"Miệng có mùi gì thế? Ăn cá nướng rồi à?"
Không Trần giật mình thon thót, suýt nữa bật dậy, không khỏi bất đắc dĩ mà nói: "Lâm huynh, huynh làm sao đột nhiên hù ta vậy?"
"Là chính ngươi thất thần." Giọng Lâm Lan vang lên xuyên qua sợi phân thần: "Nghĩ gì thế? Hôm nay món cá nướng này, cảm giác từ hương vị không phải là tay nghề của ngươi, lại là vị nữ thí chủ kia của ngươi à?"
"Khục." Không Trần ho khan một tiếng, lập tức cắt đứt vị giác, rồi nói: "Không có gì, chỉ là trùng hợp Phật tổ đưa cho ta hơn mười con cá, ta một mình ăn không hết, nên đã cùng vị nữ thí chủ kia ăn chung."
"Phật tổ đưa ngươi?" Lâm Lan ngạc nhiên.
Hắn biết, trên đời này, các mạch Phật Tông đều có giới luật riêng. Mạch của Không Trần thì không cấm thức ăn mặn, thậm chí các điều cấm cũng không nhiều, thuộc về một trong những mạch tương đối tự do nhất.
Không Trần nói nhỏ: "Ta ở trong sông phóng sinh một đạo Kim Cương Phục Ma Lôi, cho nên Phật tổ đã hồi báo ta hơn mười con cá, có vấn đề gì không?"
"Cái lý luận này của ngươi, vị nữ thí chủ kia dạy ngươi à?"
Lâm Lan không nhịn được cười, nói: "Ta là tới cảm ơn ngươi, vừa rồi cảm xúc của ngươi vẫn dao động mạnh, lại giúp tiến cảnh tu hành của ta tăng lên một chút, cũng thay ta cảm ơn vị nữ thí chủ kia của ngươi, để nàng thường xuyên đến tìm ngươi."
Không Trần bị hắn nói gương mặt nóng lên, nhanh chóng cắt đứt xúc giác, bất đắc dĩ nói: "Lâm huynh, huynh đừng trêu chọc ta nữa..."
"Tiện thể hỏi một câu, ngươi vẫn là đồng tử sao?" Lâm Lan hỏi thêm một câu.
"..."
Không Trần nhịn không được mà giơ nắm đấm về phía mắt mình, để Lâm Lan thấy được sự uy hiếp của mình.
"Không nói nữa, không nói nữa." Lâm Lan nói: "Bất quá, ta còn có một chuyện, muốn thỉnh giáo ngươi một chút."
"Thỉnh giáo ta?" Không Trần lập tức cảnh giác hỏi lại: "Chẳng phải huynh muốn hỏi ta làm thế nào để nữ thí chủ kia tiếp tục theo đuổi không ngừng sao?"
Lâm Lan "ồ" một tiếng, nói: "Ngươi quả thật rất thông minh nha, bất quá, vấn đề này, mặc dù ta cũng rất muốn hỏi, nhưng lần này là muốn hỏi một vấn đề khác."
"Cái gì?"
"Liên quan tới Phật Tông."
Lâm Lan nói: "Hôm nay, sau khi Trọng Hoa Thành xảy ra một đại sự, có một vị hoàng tử Đại Tế, hắn vốn là đệ tử tục gia của Phật Tông, hắn cũng không hề phạm sai lầm lớn gì, chỉ vì tu luyện công pháp Tâm Ma Đại Hóa của Tâm Ma Giáo, mà bỗng nhiên lại bị Thần Tăng Phổ Tịch đánh chết ngay tại chỗ một cách khó hiểu, còn bị gán cho tội danh cấu kết với Ma Tông."
"Đánh chết rồi?" Không Trần trầm ngâm một lát, hỏi: "Hắn có khả năng cấu kết với Ma Tông không?"
"Không có." Lâm Lan nói: "Ta vừa rồi cố ý đến hỏi qua Tư Không Vô Tâm, hắn nói không có, chỉ là một chút tình báo nhỏ mà thôi. Vị hoàng tử Đại Tế kia chỉ là vô tình có được công pháp Tâm Ma Đại Hóa, nhưng khi ta hỏi Tư Không Vô Tâm về nguyên nhân Mục Vương bị giết, hắn nói điều đó liên quan đến một đại bí mật của Phật Tông, phải trả cái giá rất lớn, hơn nữa hắn cũng không rõ nguyên nhân chân chính, cho nên ta mới đến hỏi ngươi."
Không Trần suy tư, lại hỏi: "Vị hoàng tử Đại Tế kia, tu luyện chính là mạch nào của Phật Tông?"
"Hắn là Thiên Long Tự xuất thân." Lâm Lan nói.
"Thiên Long Tự? Tâm Ma Đại Hóa?" Không Trần giật mình, nói nhỏ: "Vậy ta đại khái đã hiểu nguyên nhân rồi."
"Nguyên nhân gì?" Lâm Lan lúc này hỏi.
"Ta cũng không rõ nguyên nhân cụ thể." Không Trần nói: "Nhưng nhìn từ ký ức kiếp trước mà ta hiện đang giác tỉnh, hẳn là vì công pháp của hai tông Phật và Ma có những điểm giống nhau. Nếu ta nhớ không lầm, Thiên Long Tướng và Tâm Ma Tướng có những điểm tương đồng. Khi kết hợp và so sánh lẫn nhau, việc tu luyện của Phật Tông sẽ nhanh hơn."
Lâm Lan nghe vậy, không khỏi khẽ giật mình.
Phật Tông và Ma Tông, hai tông này hoàn toàn đối lập, không đội trời chung, vậy mà công pháp của chúng lại có những điểm tương đồng?
Hắn bỗng nhiên nói: "Bí mật này, làm sao ngươi biết?"
"Kiếp trước ta hẳn là cũng đã tu luyện qua công pháp của Ma Tông." Không Trần thở dài, nói: "Mặc dù ký ức còn chưa hoàn chỉnh, nhưng ta còn nhớ rõ, ma nữ kia đã từng từng chút một dạy ta. Thiên Long Tướng ta cũng đã tu luyện qua, quả thực có những điểm tương thông với Tâm Ma Tướng, bao gồm cả Kim Thân của Phật Tông, cũng có những điểm tương tự với Bất Diệt Ma Thân."
"Chẳng lẽ công pháp của Ma Tông, là từ Phật Tông mà cải biến ra sao?" Lâm Lan không khỏi nói.
"Có lẽ vậy." Không Trần khẽ gật đầu, thở dài: "Ta nhớ rằng, ta hình như cũng là vì công pháp của Ma Tông, cho nên ở kiếp trước đã bị diệt trừ. Chỉ là... trong ký ức cuối cùng, dường như còn có bí mật gì đó mà ta thực sự không tài nào nhớ ra được."
"Không có chuyện gì."
Lâm Lan thản nhiên nói: "Chờ ngươi đạt tới Quán Chiếu Cảnh viên mãn, chẳng phải có thể triệt để khôi phục ký ức kiếp trước sao?"
"Lâm huynh nói đúng." Không Trần nói nhỏ.
Đúng lúc này ——
"Tiểu hòa thượng, ngươi đang nói chuyện với ai đó?"
Một giọng nữ non nớt, mỉm cười bỗng nhiên vang lên từ phía sau.
Không Trần thân thể cứng đờ, chậm rãi quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy một thiếu nữ áo đen mười lăm, mười sáu tuổi từ bóng đêm phía sau bước ra. Nàng có khuôn mặt như tranh vẽ, làn da trắng như tuyết, mái tóc dài buông xõa, khí chất cao nhã ẩn chứa một tia thần bí.
"Đông thí chủ." Không Trần bất đắc dĩ nói: "Ngươi không phải nói ăn xong cá nướng, thì sẽ rời đi sao?"
"Đúng vậy." Thiếu nữ áo đen mỉm cười rạng rỡ như hoa nhìn hắn, ánh mắt tinh quái nói: "Ta chỉ là đồng ý với ngươi là sau khi ăn xong cá nướng thì sẽ rời đi, chứ đâu có nói là không quay lại đâu nha."
"..." Không Trần không phản bác được.
"Ngươi vừa rồi đang nói chuyện với ai đó?" Thiếu nữ áo đen mỉm cười đi tới trước mặt hắn, sau đó khom người xuống, một đôi mắt to đen láy, lúng liếng quan sát hắn, hỏi: "Ngươi lại có bí mật gì giấu ta sao?"
Khi nàng xoay người, trước ngực, nơi cổ áo, một vệt da thịt trắng như tuyết ẩn hiện.
Sau một khắc, sợi phân thần của Lâm Lan liền cảm thấy mắt tối sầm lại, không thấy được bất kỳ hình ảnh nào, hiển nhiên là Không Trần lại cắt đứt thị giác.
"Hả? Ngươi cái tên tiểu trọc đầu thấy sắc quên nghĩa này, chỉ là vừa ngang qua cổ, ngươi cũng không cho nhìn à?"
Sau đó, âm thanh mà sợi phân thần nghe được cũng đã biến mất.
Hắn chỉ có thể cảm nhận được tâm trạng mâu thuẫn vừa căng thẳng vừa vui sướng từ phía Không Trần, càng lúc càng mãnh liệt.
"Tiểu xử nam..."
Lâm Lan chế giễu một tiếng, liền thu ý niệm về bản thể, như thường lệ, mượn cảm xúc mà sợi phân thần này cảm nhận được, bắt đầu tu luyện thần thông « Cửu Cửu Phân Thần ».
...
...
Gió bấc lạnh lẽo, tuyết lớn ngập trời.
Trong nháy mắt, lại mấy tháng thoắt cái đã trôi qua. Năm cũ qua đi, năm mới đến, thế là đã Đạo Khải năm thứ ba mươi.
Ngày mùng chín tháng một năm ấy, lại là năm đầu tiên của hội thí Thừa Nguyên.
Chỉ là số người tham gia hội thí đã sớm khôi phục bình thường, tiêu chuẩn so tài cũng đã trở về bình thường, hàm lượng vàng ròng của Điện Đầu tự nhiên không còn kinh người như hai năm trước. Nhưng dù sao cũng là Điện Đầu Thừa Nguyên, theo lệ cũ, vẫn cần được yết kiến bệ hạ và quốc sư.
Sáng sớm ngày mười tháng giêng, đúng lúc mặt trời dần mọc ở phương đông.
Giờ Mão, cùng với tiếng chuông cổ kính ngân vang, mấy trăm triều thần từ Ngọ Môn mà vào. Tại bậc thềm trước điện, văn võ bá quan phân loại đứng, một bộ phận khác thì bước vào Điện Kim Loan.
Chẳng bao lâu sau, Ngu Đế cũng ngự trên long ỷ, quan sát quần thần phía dưới.
Lão quốc sư, người mặc quốc sư huyền bào, đầu đội Thiên Nguyên Quan, cùng Thủ Tôn Tịnh Thiên Đài áo trắng như tuyết, lần lượt đứng hai bên tả hữu Ngu Đế.
"Tuyên Điện Đầu Thừa Nguyên Đan Dược Di tiến điện."
Sau khi vị Điện Đầu Thừa Nguyên này lắng nghe thánh dụ của Ngu Đế, lại được Quốc sư đích thân kiểm nghiệm đạo hạnh, ban thưởng, Cơ Thủ Tôn cũng hời hợt khuyên nhủ vài câu, thì xem như kết thúc.
Bất quá, sau khi vị Điện Đầu Thừa Nguyên mới này lui sang một bên, Cơ Thủ Tôn bỗng nhiên mở miệng nói: "Bệ hạ có còn nhớ không, Đạo Khải năm thứ hai mươi tám, cũng chính là hai năm trước đây, ta và Điện Đầu Thừa Nguyên Lâm Lan của năm đó, đã từng có một vụ cá cược?"
"Trẫm tất nhiên còn nhớ rõ."
Ngu Đế chậm rãi gật đầu nói: "Cơ Thủ Tôn còn cùng Lâm thiếu phụ lập xuống lời thề tâm ma."
Cơ Thủ Tôn bình tĩnh nói: "Lời cá cược là để Lâm thiếu phụ so tài với một đệ tử của bản tọa. Chỉ cần trong vòng hai năm, Lâm thiếu phụ có thể thắng được hắn, bản tọa sẽ tặng không cho hắn « Vô Tướng Kiếp », cộng thêm một thanh phi kiếm cấp Thiên Bảo. Nhưng nếu Lâm thiếu phụ thua, chỉ cần gia nhập Tịnh Thiên Đài của ta là được, thanh phi kiếm cấp Thiên Bảo kia vẫn thuộc về hắn."
Ngu Đế suy nghĩ một lát, hỏi: "Lâm thiếu phụ năm đó khi thần thông chưa thành, đã đánh bại một Thần Thông giả, bây giờ đã luyện thành thần thông, Cơ Thủ Tôn cho rằng còn cần so tài nữa sao?"
"Lời cá cược đã lập, đương nhiên phải so."
Cơ Thủ Tôn nói: "Huống hồ, bốn năm trước bản tọa thu nhận vị đệ tử này, Bệ hạ ngài cũng biết, hắn có lẽ cũng có chút bản lĩnh."
"Trẫm cũng biết ư?" Ngu Đế hơi kinh ngạc, hỏi: "Là người nào?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.