Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 951

Thần sắc Sở Hoan vốn dĩ vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng ngay khi lão giả tóc trắng dứt lời, hắn lập tức há hốc miệng kinh ngạc, nhất thời không thốt nên lời.

Mấy ngày trước, vì tìm kiếm Diêm Bình Sĩ mà suýt mất mạng tại Diêm Bình Sơn, Sở Hoan vẫn luôn hoài nghi liệu cái tên đó có thực sự tồn tại. Ngay khi hắn gần như đã quên bẵng, vị thần y tóc trắng trước mắt lại tự xưng là Diêm Bình Sĩ. Điều này làm sao Sở Hoan có thể không kinh ngạc cho được? Hắn cảm thấy chuyện thế gian quả thực vô cùng huyền diệu, bất chợt nhớ đến câu nói: “Đi mòn gót giày tìm chẳng thấy, lại tự nhiên đến trước cửa.”

Diêm Bình Sĩ thấy thần sắc Sở Hoan có vẻ cổ quái, dường như cũng hơi nghi hoặc, bèn hỏi:

- Chẳng lẽ Sở đại nhân từng nghe đến cái tên này?

Sở Hoan thở dài, đáp:

- Không dám giấu tiền bối, vãn bối quả thực từng nghe đến cái tên này, thế nhưng… lại không cho rằng người này thực sự tồn tại…!

Cảm thấy mình lỡ lời, hắn vội vàng chắp tay:

- Vãn bối lỡ lời, mong tiền bối chớ trách.

Diêm Bình Sĩ đưa tay mời Sở Hoan ngồi xuống, rồi cười nói:

- Không trách, không trách. Chẳng qua Sở đại nhân mới đến Tây Bắc, sao lại biết cái tên n��y? Người biết đến nó cũng không nhiều lắm.

Sở Hoan do dự một lát, cuối cùng không giấu giếm nữa, kể lại chuyện đã xảy ra ở huyện Thanh Đường.

Lão giả tóc trắng Diêm Bình Sĩ ngẩn người một chút, cuối cùng nói:

- Hóa ra lão phu đã gây phiền toái cho Sở đại nhân rồi.

- Không dám, không dám. Chuyện này không hề liên quan đến tiền bối, chỉ là có kẻ mạo danh mà thôi.

Sở Hoan lập tức nói.

Diêm Bình Sĩ vuốt râu, cười nói:

- Danh tiếng Diêm Bình Sĩ quả thực xuất phát từ Diêm Bình Sơn, nhưng Diêm Bình Sĩ lại không hề ở Diêm Bình Sơn. Lão phu đến Tây Bắc, đi qua Diêm Bình Sơn, cảm thấy phong cảnh nơi đây khá xinh đẹp, liền tự ý đặt cho mình nhã hiệu như vậy mà thôi, chẳng qua chỉ là một trò đùa…!

Sở Hoan đáp:

- Giọng nói của tiền bối, dường như không phải người Tây Bắc?

- Đều là chúng sinh, người ở đâu kỳ thực cũng không quan trọng.

Diêm Bình Sĩ nói:

- Quan trọng là biết được mình nên đi đâu.

Sở Hoan cảm nhận được thâm ý sâu sắc trong lời nói của Diêm Bình Sĩ, như có điều suy nghĩ, cuối cùng hỏi:

- Tiền bối vừa nói, ta đã nói sai hai chuyện. Chuyện thứ nhất là cảm ơn sai người, vậy không biết chuyện thứ hai là gì?

Diêm Bình Sĩ mỉm cười nói:

- Ngài nói cố ý đến để cảm tạ đã chữa khỏi dịch bệnh cho tôn phu nhân, lời này của Sở đại nhân không hề sai…!

Không đợi Sở Hoan đáp lời, lão chăm chú nhìn hắn, hỏi:

- Sở đại nhân quả thực chỉ đến đây để nói lời cảm tạ thôi sao? Chẳng lẽ không có nguyên nhân nào khác?

Sở Hoan đứng dậy, chắp tay hành lễ:

- Tiền bối mắt sáng như đuốc, ngoại trừ nói lời cảm ơn, vãn bối quả thực còn có một chuyện lớn muốn nhờ.

Diêm Bình Sĩ khoát tay, cười nói:

- Ngài không cần khách khí như vậy, cứ ngồi xuống mà nói chuyện. Ngài đã hạ mình đến đây, lão phu cũng sẽ không coi ngài là Đại tướng biên cương. Lão phu đã nói cho ngài hay rồi, ngài cũng không cần coi lão phu như tiền bối, ngài đã tìm đến được nơi này, đương nhiên cũng biết mình nên làm gì.

Sở Hoan gật đầu, nói:

- Tiền bối, ngài rõ ràng hơn vãn bối, Tây Quan thậm chí toàn bộ Tây Bắc đang gặp phải một trường hạo kiếp… Bệnh dịch của nội tử thiếp, chỉ là một góc của tảng băng chìm. Theo ta được biết, nếu như tiếp theo không được khống chế hữu hiệu, một trận bệnh dịch nghiêm trọng sẽ lan tràn khắp Tây Bắc.

Diêm Bình Sĩ gật đầu, nói:

- Sở đại nhân, ngài có biết, cổ nhân có câu "Nhân pháp Địa, Địa pháp Thiên, Thiên pháp Đạo, Đạo pháp Tự nhiên"?

Sở Hoan nửa hiểu nửa không, lắc đầu:

- Vãn bối tài sơ học thiển, mong tiền bối chỉ điểm.

- Vạn vật trong trời đất đều thuận theo đạo tự nhiên. Vì sao tự nhiên vĩnh viễn không suy tàn? Điều này vốn nằm ở hai chữ “tự nhiên”. Trời đất thuận theo tự nhiên, vạn vật khắc chế lẫn nhau. Trời đất sinh vạn vật, vạn vật vạn pháp đều có đạo tự nhiên của riêng mình.

Diêm Bình Sĩ với giọng điệu bình thản:

- Ngài cũng là một bộ phận của tự nhiên. Phải có sự thống trị cân đối, âm dương điều hòa. Chỉ cần âm dương trời đất hài hòa, sẽ kh��ng có tai ương bệnh tật xuất hiện. Cái gọi là bệnh tật, vốn không phải bệnh, mà là sự hòa hợp của tự nhiên bị phá vỡ, là khi tự nhiên đã mất đi sự tự nhiên vốn có của nó!

Sở Hoan nghe có chút mơ hồ, dường như rất khó hiểu, nhưng lại mơ hồ lĩnh hội được điều gì đó từ lời Diêm Bình Sĩ. Như có điều suy nghĩ, hắn lại nghe Diêm Bình Sĩ tiếp tục nói:

- Tà khí dơ bẩn vốn là kết quả của sự mất cân đối âm dương. Một khi tìm được cơ hội, tà khí dơ bẩn chắc chắn sẽ xâm lấn. Bệnh dịch bùng phát ở Tây Quan, thực ra không phải thiên tai, mà là tà khí!

Sở Hoan khẽ giật mình, thất thanh nói:

- Tà khí?

Diêm Bình Sĩ thần sắc lạnh nhạt, khẽ vuốt cằm:

- Phá hoại âm dương, âm thịnh dương suy, cũng là phá hoại vạn pháp tự nhiên, không ngừng sinh ra tà khí dơ bẩn, không phù hợp với thiên đạo.

Sở Hoan hỏi:

- Tiền bối, tà khí ngài nói, có phải ý rằng trận bệnh dịch lần này do con người gây ra?

- Chẳng lẽ Sở đại nhân lại cho rằng không phải do con người gây ra?

Diêm Bình Sĩ thở dài:

- Người chết đói khắp nơi, muôn dân trăm họ gặp nạn, vừa nhìn đã chấn động lòng người, đúng là địa ngục trần gian. Muôn dân trăm họ thế tục chúng ta đều có thể thấy rõ ràng, chẳng lẽ ông trời lại không thấy được? Làm trái thiên đạo, âm dương mất cân bằng, bệnh dịch đương nhiên không tránh khỏi.

Sở Hoan hiểu ra, nói:

- Tiền bối nói rằng, căn nguyên của bệnh dịch, vẫn là từ chiến tranh?

Diêm Bình Sĩ thở dài:

- Tây Lương tiến vào quan ải, trông như những kẻ cùng hung cực ác, nhưng tự hỏi trong lòng, nếu Tây Lương là một con sói, vậy tại sao họ lại dám tấn công Tần quốc? Nếu Tần quốc là một con hổ, một con sói đói tuyệt đối sẽ không có lá gan như vậy. Nhưng nếu Tần quốc chỉ là một con dê đầu đàn, sói ăn dê chính là pháp tắc của rừng xanh.

Sở Hoan khẽ vuốt cằm.

Giống như lời Diêm Bình Sĩ nói, nếu Tần quốc dân giàu nước mạnh, cho dù người Tây Lương có lòng nhòm ngó, cũng sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ. Tây Lương cử binh xuôi nam, vốn là thừa cơ Tần quốc nội loạn khắp nơi, lúc quốc lực suy yếu.

- Thiên tử có liên quan đến lê dân bá tánh. Căn bản của một vị Thánh quân là có thể chấn hưng xã tắc, khiến cho âm dương điều hòa, trăm họ an khang, từ đó tai họa đương nhiên sẽ ít đi.

Diêm Bình Sĩ vuốt râu, nói:

- Nhưng thiên tử không tu đức hạnh, thiên địa sẽ không yên ổn, tai nạn tự nhiên cũng sẽ theo đó mà đến.

Lúc này Sở Hoan không tiện nói gì. Mặc dù Diêm Bình Sĩ trông có vẻ bình thản, nhưng trong lời nói của lão hiển nhiên có sự bất mãn lớn đối với triều đình.

Diêm Bình Sĩ khoát tay, cười nói:

- Lão phu hồ ngôn loạn ngữ, Sở đại nhân chớ để tâm.

Sở Hoan chỉ cười, hỏi:

- Nhã hiệu của tiền bối là Diêm Bình Sĩ, vậy không biết tên thật của tiền bối là gì? Cao thủ hạnh lâm như tiên sinh, đương nhiên không phải hạng người vô danh.

Diêm Bình Sĩ cười ha hả nói:

- Phàm là đại phu trị bệnh, cần phải an thần định chí, vô dục vô cầu, có lòng trắc ẩn, thề nguyện phổ cứu nỗi khổ của chúng sinh. Nếu ai có bệnh hiểm nghèo cần cứu giúp, không màng giàu nghèo, không màng xuất thân, cố gắng hết sức cứu giúp, đây mới thực sự là tấm lòng thầy thuốc. Nếu trong lòng tự mãn, trước tiên hỏi giàu nghèo, khoe khoang thanh danh, chê bai các thầy thuốc khác, khoe khoang y đức của mình, quá coi trọng thanh danh, đó chính là bệnh nguy kịch của người thầy thuốc rồi.

- Tiền bối nói rất đúng, là vãn bối tối dạ rồi.

Sở Hoan tỏ vẻ xin lỗi:

- Vãn bối còn có một chuyện khó hiểu. Tiền bối đã muốn giúp nội tử thiếp, vì sao… vì sao lại phái Ngô Phong đến?

Sở Hoan không nói rõ ràng, hắn muốn hỏi, vì sao Diêm Bình Sĩ không tự mình đến, mà lại phải phái Ngô Phong.

- Hôm nay ngài đến đây, sớm hơn chúng ta nghĩ một đoạn thời gian.

Diêm Bình Sĩ nói:

- Hiện giờ cũng không phải thời cơ tốt… Ngô Phong đến trước, đơn giản là hắn đã đủ để chữa bệnh cho tôn phu nhân. Hơn nữa, để hắn đi trước cũng là để trấn an lòng ngài.

- Trấn an lòng ta?

Sở Hoan hơi mơ hồ.

- Ngài đương nhiên có thể nhìn ra, Ngô Phong cũng không phải một người tinh thông y thuật.

Diêm Bình Sĩ nói:

- Hắn đi cứu người, dùng trí tuệ của ngài, rất dễ dàng đoán được phía sau có người. Chúng ta chỉ muốn nói cho ngài biết, đối phó bệnh dịch, không phải là không có biện pháp. Ta nghĩ ngài có thể đoán được, chúng ta đã có thể phái người đi cứu tôn phu nhân, đương nhiên cũng không có ác ý gì với ngài.

Sở Hoan gật đầu, nhớ đến lời Đỗ Phụ Công nói đêm trước, quả nhiên đều bị Đỗ Phụ Công đoán trúng từng điểm. Việc phái lang trung gà mờ Ngô Phong này quả thực là cố ý, chỉ để Sở Hoan hiểu rằng, bệnh dịch không phải là không thể giải quyết, hơn nữa người đứng sau lưng là bạn chứ không phải địch.

Sở Hoan hơi khó hiểu, nói:

- Vãn bối và tiền bối chưa từng gặp gỡ, vậy không biết vì sao tiền bối lại ra tay tương trợ…!

Diêm Bình Sĩ đáp:

- Về công, đối phó bệnh dịch ở Tây Bắc lần này, lão phu bụng làm dạ chịu. Hơn nữa, dùng sức của mấy người lão phu, căn bản không có khả năng cứu được toàn bộ dân chúng Tây Bắc, chỉ có Sở đại nhân ngài giúp đỡ, vấn đề này mới có thể hoàn thành.

Lão lập tức cười nhạt một tiếng:

- Về tư, một vị cố nhân của ngài vô cùng ân cần đối với ngài. Từ sau khi ngài đến Quan Tây, hắn vẫn luôn để ý đến tin tức của ngài… Người này cực kỳ khó chơi, nếu lão phu không ra tay cứu giúp, chỉ sợ cả đời này sẽ bị hắn dây dưa…!

Sở Hoan nghe vậy, càng thêm ngạc nhiên:

- Cố nhân mà tiền bối nói là ai?

Hắn vốn tưởng rằng trông thấy Diêm Bình Sĩ là sẽ hiểu được bí ẩn, thế nhưng lúc này nghi hoặc lại c��ng sâu. Trong căn phòng đóng kín cửa còn có một người không biết là ai, hơn nữa vị cố nhân trong miệng Diêm Bình Sĩ càng khiến Sở Hoan khó hiểu. Nghe giọng điệu của Diêm Bình Sĩ, quan hệ giữa lão với vị cố nhân kia đương nhiên không bình thường. Có thể có quan hệ thân mật với vị thần y như Diêm Bình Sĩ, vị cố nhân kia đương nhiên không phải kẻ đơn giản. Trong lòng Sở Hoan không thể nào tưởng tượng được mình lại có vị cố nhân thần thông quảng đại nào ở Tây Bắc.

Nhưng đúng lúc này, bên ngoài phòng xá truyền đến tiếng kinh hô, trong đó xen lẫn tiếng quát lớn, thậm chí Sở Hoan còn nghe được tiếng quát chói tai của Bạch Hạt Tử từ bên ngoài vọng vào. Thần sắc hắn xiết chặt, lập tức đứng dậy vọt ra ngoài cửa. Còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì xảy ra, hắn đã thấy một cái bóng bay đến từ không trung. Sở Hoan nhìn thấy cái bóng giữa không trung rõ ràng là một người. Hắn tay mắt lanh lẹ, vọt tới vươn tay bắt lấy, lập tức cảm thấy lực đạo của bóng người kia không nhẹ chút nào, vô cùng nặng nề. Sở Hoan lùi về phía sau một bước, thân hình ổn định, lúc này mới nhìn rõ người trong tay mình. Cách ăn mặc của người kia, Sở Hoan nhìn một cái liền nhận ra, chính là Bạch Hạt Tử.

Bạch Hạt Tử bay lơ lửng giữa không trung mà đến. Sở Hoan giật mình trong lòng, thầm nghĩ Bạch Hạt Tử chưa từng luyện khinh công, lại không hề mọc cánh, tại sao lại bay từ ngoài viện vào được? Đúng lúc này, hắn lại nghe thấy tiếng hò hét từ bên ngoài truyền đến. Hắn buông Bạch Hạt Tử ra, ngẩng mắt nhìn qua, liền thấy bóng người chớp động ngoài viện, dường như đang có người giao chiến.

Bạch Hạt Tử mơ màng đứng vững, thấy Sở Hoan đã đỡ được mình, lập tức nói:

- Đại nhân, không ổn rồi! Là quái vật… thích khách là quái vật…!

Hắn còn chưa dứt lời, liền thấy Sở Hoan đã xông ra khỏi viện. Bạch Hạt Tử theo sát phía sau, nhìn về phía trước, sắc mặt gã biến hóa kịch liệt. Dưới ánh trăng, một người giơ cao hai tay, vác ngang một người trên không trung. Người bị giơ lên là đao khách Cừu Như Huyết. Đao pháp của Cừu Như Huyết vốn rất cao minh, nhưng lúc này lại bị giơ lên như một khúc gỗ, một cánh tay nắm lấy cổ, một cánh tay khác nắm đùi. Bóng người giơ gã lên không hề cao lớn, nhưng vững như bàn thạch. Lại nghe bóng người kia giận dữ nói:

- Ngươi dám ngăn cản ta, ta xé xác ngươi ra!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free