(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 933:
Mũi tên từ bên trong thác nước lao vút ra, xuyên thẳng qua yết hầu một gã thích khách, khiến cả đám thích khách kinh hãi. Hộ Oản trầm giọng ra lệnh: "Chuẩn bị bắn tên…!" Đúng lúc này, chợt nghe có kẻ thất thanh kêu lên: "Kia… kia là gì vậy?" Dòng nước trên thác lúc đứt lúc nối, đã có thể nhìn thấy cảnh tượng phía sau thác nước. Cửa động đã hiện rõ, đám thích khách nhìn rõ mồn một, trước cửa động chất đầy những tảng đá, dù có chút lộn xộn, nhưng đã xếp thành một lá chắn kiên cố, kín kẽ không một khe hở, cao ngang eo người. Đám thích khách vốn định chờ thời cơ bắn tên vào, nhưng giờ phút này đều ngẩn ngơ nhìn nhau.
Hộ Oản cùng gã người cao lớn liếc nhìn nhau, cả hai đều nhíu mày. Hắc tiên sinh thấy tình cảnh trước mắt, ánh mắt vẫn điềm nhiên, dường như chẳng hề bận tâm. "Khốn kiếp, đám chó các ngươi! Là đàn ông thì xông vào đây!" Từ bên trong vọng ra giọng nói sang sảng của Bạch Hạt Tử: "Các gia gia đang chờ các ngươi ở đây, đến đi, không sợ chết thì cứ việc xông vào!" "Làm sao bây giờ?" Gã người cao lớn nắm chặt tay. "Ngươi nói làm sao bây giờ?" Hộ Oản hỏi ngược lại, nhất thời cả hai đều không có chủ ý, đành nhìn về phía Hắc tiên sinh. Hắc tiên sinh thản nhiên đáp: "Ta đã bỏ thù lao để các ngươi đi giết người, lẽ nào còn cần ta phải dạy các ngươi giết người thế nào sao?" Hộ Oản cắn răng một cái, nói: "Tất cả xông lên, cùng chúng liều chết một trận!" Gã người cao lớn do dự một lát, cuối cùng nói: "Khốn kiếp, chúng thật sự tưởng rằng có thể trốn mãi trong đó không ra sao?" Gã xắn tay áo lên, lớn tiếng hô: "Các huynh đệ, tìm củi khô, mang đá đánh lửa tới, đốt lửa rồi ném vào bên trong! Nếu chúng không chịu ra, ta sẽ thiêu chết chúng, không chết cũng phải hun cho chúng ngạt thở!" Ánh mắt Hộ Oản cũng sáng rực, cười nói: "Không sai! Các huynh đệ, đốt lửa!"
Bên cạnh đầm nước, đám thích khách nhanh chóng tìm được rất nhiều củi khô, lập tức đốt lên mấy đống lửa lớn. Mấy người trong động nhìn thấy, Sở Hoan cười lạnh: "Bọn chúng muốn thiêu chết chúng ta!" "Thật đúng là âm hiểm." Bạch Hạt Tử tức giận nói: "Đại nhân, trong động này không có nước, nếu chúng thật sự ném đuốc vào, sẽ rất khó dập lửa…!" Lang Oa Tử lại dùng ngón tay khoa tay múa chân một hồi với tám tên cung thủ kia. Sở Hoan thấy vậy, hiểu ra điều gì đó, hỏi: "Vô Song, ngươi định bắn hạ từng tên cung thủ đó sao?" Lang Oa Tử khẽ gật đầu, thần sắc nghiêm trọng. Sở Hoan cũng là người giỏi bắn tên, thật ra hắn biết rõ, tên làm bằng gỗ, với khoảng cách như vậy, cho dù bắn trúng cũng khó lòng gây ra tổn thương trí mạng cho đối phương. Quan trọng hơn, tám tên cung thủ kia đều mang theo cung tên, đương nhiên hết sức quen thuộc với cung tên, cũng là những người trong nghề như Lang Oa Tử. Tiễn thuật của chúng có thể không tinh thông bằng Lang Oa Tử, nhưng với thân phận cung thủ, chúng lại biết rõ cách né tránh mũi tên hơn người bình thường. "Nếu Lang Oa Tử có thể bắn hạ hết đám cung thủ, chúng ta có thể xông ra, liều chết một phen." Cừu Như Huyết nói: "Chúng ta chưa chắc có thể mở được một đường máu, nhưng dù sao cũng tốt hơn là bị vây khốn ở đây mà bị chúng thiêu chết." "Lang Oa Tử chỉ còn mười mũi tên." Bạch Hạt Tử nói: "Mười mũi tên này phải giết toàn bộ tám tên cung thủ, chuyện này… có phải quá khó khăn rồi không…!" Cừu Như Huyết cũng khẽ gật đầu nói: "Tám tên cung thủ này đều giỏi về tiễn thuật, biết rõ cách né tránh mũi tên. Trừ khi Lang Oa Tử có thể giết chết tám người trong chớp mắt, nếu không thì…!" Sở Hoan chăm chú nhìn Lang Oa Tử, khẽ nói: "Lang Oa Tử, cứ hết sức nỗ lực, không cần áp lực. Có thể bắn chết một tên, chúng ta sẽ có thêm một phần nắm chắc khi xông ra."
Lang Oa Tử vẫn nấp sau tảng đá, xuyên qua khe hở nhỏ nhất, xác định vị trí và khoảng cách với mấy tên cung thủ kia. Lúc này, đám thích khách đã đốt mấy đống lửa lớn. Hộ Oản vừa ra lệnh một tiếng, mấy chục tên thích khách lập tức mỗi người một tay nắm lấy thanh củi to bằng cánh tay, bên trên rực cháy. Hộ Oản hướng về phía Sở Hoan hô lớn: "Cho các ngươi cơ hội cuối cùng! Ném vũ khí ra, tự mình bước ra ngoài, chúng ta sẽ tha cho các ngươi một con đường sống… Nếu không, các ngươi chỉ có thể vùi thân trong biển lửa mà thôi!" Lúc này, Lang Oa Tử đã đặt hộp tên bên cạnh tay phải, lấy toàn bộ mười mũi tên ra khỏi hộp, đặt lên đống đá bên cạnh tay trái, mũi tên hướng xuống, đuôi tên chỉ lên trên, tiện cho việc cầm nắm. Lúc này gã mới nắm cung trong tay, hít sâu một hơi, ánh mắt trở nên vô cùng kiên định. Sở Hoan và Cừu Như Huyết liếc nhìn nhau, đều ngầm hiểu ý, nắm chặt đao trong tay. Đúng lúc này, chợt nghe bên ngoài hô: "Ném vào!" Một đám thích khách đông nghịt, đồng loạt ném những thanh củi đang cháy trong tay vào trong động. Trong khoảnh khắc, mấy cây củi tựa như sao chổi bay vụt trên không trung. Gần như cùng lúc đó, Lang Oa Tử bỗng nhiên đứng dậy, bắn tên ra, mũi tên xé gió, tựa như lưu tinh.
Trong tích tắc Lang Oa Tử đứng dậy, tám tên cung thủ đã sớm đề phòng cũng gần như cùng lúc bắn tên trong tay ra. Mặc dù tiễn thuật của tám tên cung thủ này không bằng Lang Oa Tử, nhưng đều là cao thủ cung thuật, yếu tố quyết đoán và trấn định cơ bản nhất của cung thủ, chúng đều có đủ. Tám mũi tên cùng lúc bắn ra, sắc bén tàn nhẫn, bay vút tới cửa động cùng với những ngọn đuốc.
Tám mũi tên còn chưa kịp bay tới cửa động, Lang Oa Tử đã bắn ra mũi tên thứ hai. Đợi đến khi mũi tên bay tới, Lang Oa Tử đã co mình lại, ngồi chồm hổm trên mặt đất. Mũi tên xẹt qua đỉnh đầu gã. Sở Hoan và Cừu Như Huyết múa đao như thiểm điện, cản những bó đuốc đang ném tới tấp vào. Lang Oa Tử bắn ra hai mũi tên, vô cùng sắc bén. Đám thích khách bên ngoài hiển nhiên không ngờ bên trong lại có một cung thủ thiện xạ đến vậy. Hai tiếng "phốc phốc" vang lên, hai mũi tên đã bắn trúng tử huyệt của hai tiễn thủ. Hai người kêu lên đau đớn rồi ngã xuống đất. Những kẻ khác đều kinh hãi tột độ.
Những tiễn thủ còn lại biết trong động có cao thủ tiễn pháp cao minh, sắc mặt đều tái đi. Sau khi ném xong một đợt đuốc, đám thích khách không hề dừng lại. Từ bên cạnh đống lửa lấy thêm đuốc, tiếp tục ném đợt thứ hai vào trong động. Hộ Oản vẫy tay ra hiệu, mấy tên thích khách liền chia nhau sang hai bên, giở lại trò cũ, muốn bám vào vách động lần mò đi vào. Lúc này, trong động khói đã dày đặc. Bạch Hạt Tử không nhịn được ho kịch liệt. Lang Oa Tử lại bắn ra mấy mũi tên nữa. Đám cung tiễn thủ bên ngoài động biết mục tiêu chính là bọn chúng nên vội vàng tránh né.
Lang Oa Tử bắn bốn mũi tên, giết chết hai người. Hai người khác dù trúng tên nhưng nhờ tránh kịp nên không trúng vào chỗ yếu hại. Tám gã tiễn thủ, bốn kẻ đã bị thương vong, còn lại một nửa. Mà trong tay Lang Oa Tử cũng chỉ còn bốn mũi tên. "Bọn chúng chỉ còn bốn người." Sở Hoan bịt mũi, trầm giọng nói: "Vô Song, chỉ cần bắn chết thêm hai người nữa, bọn chúng sẽ chỉ còn hai kẻ, sức uy hiếp sẽ không còn quá lớn." Lang Oa Tử gật đầu. Gã đứng dậy, đang định bắn tên thì lại nghe từ bên ngoài vọng lên tiếng kêu thảm thiết. Cừu Như Huyết ở bên ngoài nghe thấy rõ ràng, ngạc nhiên hỏi: "Lang Oa Tử, lẽ nào ngươi biết dùng tên khí đả thương người sao?"
Lang Oa Tử đã cúi người xuống, vẻ mặt có chút cổ quái, nhưng trong mắt lại lóe lên ánh sáng. Gã đặt cung tên xuống, dùng tay ra dấu. Sở Hoan đoán Lang Oa Tử muốn bao vây, đang đoán già đoán non thì nghe bên ngoài không ngừng vang lên tiếng kêu thảm thiết. Lập tức nghe có kẻ hô: "Chạy mau, không xong rồi, quan binh tới…!" Sở Hoan nhướn mày kêu lên: "Là… quan binh?" Cừu Như Huyết cẩn thận ló đầu ra từ sau đống đá, nhìn ra bên ngoài chỉ thấy bên đầm nước đã hỗn loạn cả. Đám thích khách lúc trước còn dương dương tự đắc, lúc này đã như ong vỡ tổ, chạy tán loạn. Lại có kẻ ngã xuống. Nhìn thấy loạn tiễn bay tới tấp, y hưng phấn nói: "Đại nhân, dường như quan binh đã đến thật rồi!"
Sở Hoan ngạc nhiên: "Sao lại nhanh đến vậy? Theo ta tính, cho dù đi nhanh hết mức, phải hai giờ nữa Hiên Viên Thắng Tài mới tới được nơi này chứ." Hắn chống tay vào đống đá ngó ra ngoài, thấy đám thích khách kia đang tháo chạy tứ tán. Từ phía dưới núi, rõ ràng thấy mấy chục tiễn thủ đang giương cung bắn tên loạn xạ vào đám thích khách. Bọn họ mặc áo giáp, đúng là quân Cận Vệ mà hắn mang từ kinh thành đi Tây Bắc.
"Đại nhân, mạt tướng hộ vệ chậm trễ." Nghe giọng Hiên Viên Thắng Tài sang sảng vang lên: "Các huynh đệ, giết chết bọn phản tặc này cho ta!" Bạch Hạt Tử vui vẻ nói: "Đại nhân, quả nhiên là Hiên Viên tướng quân dẫn người tới!"
Bên đầm nước, đám thích khách nhao nhao bỏ chạy lên núi. Địa hình trên núi phức tạp, nhưng bọn chúng vẫn biết nên chạy về hướng nào, chứng tỏ bọn chúng đã nghiên cứu tỉ mỉ địa hình nơi đây. Bọn chúng thân thủ nhanh nhẹn. Mà quân Cận Vệ lại mặc áo giáp nặng nề, nên không thể đuổi bắt kịp. Hơn nửa số thích khách đã kịp trốn vào rừng.
Sở Hoan nhìn thấy Hiên Viên Thắng Tài dẫn theo một đám binh lính xông từ trong rừng ra, lúc này đã tới bên cạnh đầm nước. Đã có người nhìn thấy sơn động đang cuồn cuộn khói đen. Hiên Viên Thắng Tài vừa chạy tới, thấy rõ Sở Hoan liền vui vẻ nói: "Đại nhân, mạt tướng Hiên Viên Thắng Tài hộ vệ chậm trễ." Sở Hoan nhảy ra khỏi động rơi vào đầm nước, Hiên Viên Thắng Tài vội đưa tay kéo hắn lên, hổ thẹn nói: "Mạt tướng đến chậm, đã để đại nhân chịu kinh hãi." Sở Hoan cười: "Hiên Viên tướng quân, ngươi đến sớm hơn ta dự đoán. Đến thật đúng lúc."
Sau lưng hắn lại vang lên tiếng "tõm tõm", ba người Cừu Như Huyết cũng nhảy từ trong sơn động ra. Đã có binh sĩ kéo họ lên bờ. Sở Hoan nhìn mấy chục thi thể nằm ngổn ngang, mặt lộ rõ sát ý.
"Đại nhân, bọn chúng là ai?" Hiên Viên Thắng Tài vẫn cầm đao trên tay, hỏi: "Bọn chúng thật to gan, dám tập kích đại nhân. Đúng rồi, đại nhân có tìm thấy thần y không?" "Thần y chó má gì chứ!" Không đợi Sở Hoan lên tiếng, Bạch Hạt Tử đã tức giận mắng: "Hiên Viên tướng quân, Chu Nhân Khang kia lừa gạt đại nhân, nơi này chính là một cái bẫy!"
Hiên Viên Thắng Tài hơi biến sắc, vô cùng sợ hãi nói: "Quả thật như vậy, đại nhân, lời của thần y kia quả nhiên là giả." Sở Hoan khẽ giật mình, nhìn chằm chằm Hiên Viên Thắng Tài ngạc nhiên hỏi: "Hiên Viên tướng quân biết thần y là giả ư?" "Không phải mạt tướng biết, mà là vị đại nhân kia… người bạn tốt đó…" Hiên Viên Thắng Tài hơi có chút xấu hổ nói: "Đúng vậy, vị Lâm công tử kia đã tìm bổn tướng, nói Chu Nhân Khang tất có âm mưu. Lời của thần y chỉ sợ là giả, e rằng đại nhân đã sập bẫy."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.