(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 896:
Sở Hoan chỉ khẽ thở dài, ánh mắt ngập tràn tâm sự.
Trong xe nhất thời lặng như tờ. Sở Hoan dường như chợt nhớ ra điều gì, bèn hỏi: "Viên đá sao? Lâm cô nư��ng, vừa rồi nàng nói muốn tìm một viên đá ư?"
Lâm Đại Nhi khẽ thở dài, đáp: "Đúng vậy. Phụ thân giao nó cho ta trước khi tiến cung. Ta có hai ca ca nhưng cả hai đều đang tại ngũ, không ở trong phủ. Lỗ Thiên Hữu tuy ở trong phủ nhưng chỉ là con nuôi của phụ thân, thế nên trước khi phụ thân tiến cung, người mới giao cho một mình ta. Lúc đó ta thấy phụ thân tâm trạng nặng nề, biết rằng chuyến này người tiến cung nhất định vô cùng hiểm nguy. Phụ thân để lại viên đá ấy là muốn lưu lại một kỷ vật cho ta..."
Sở Hoan cau mày hỏi: "Lâm cô nương, vậy viên đá đó rốt cuộc là gì? Sao Lâm tướng quân... lại để lại một viên đá làm kỷ vật?"
Lâm Đại Nhi vốn dĩ cũng chẳng quá phản cảm với Sở Hoan. Hai người đã có quan hệ xác thịt, từ đó về sau, tuy Lâm Đại Nhi nói chuyện vẫn lạnh nhạt nhưng Sở Hoan là nam nhân đầu tiên của nàng, trong lòng luôn có một cảm giác khác lạ. Hơn nữa, hôm nay trong lúc nói chuyện, lời lẽ của Sở Hoan lại thể hiện chút tôn kính đối với Lâm Khánh Nguyên, đều dùng danh hiệu "tướng quân" để xưng hô, trong lòng nàng cũng cảm thấy cảm kích hắn, tuy nhiên giọng điệu vẫn thản nhiên nói: "Để lại viên đá thì có sao chứ? Chẳng lẽ chỉ được để lại vàng bạc ư?"
Sở Hoan cười ha hả: "Đương nhiên là không phải rồi. Chẳng qua vào thời điểm ấy mà Lâm tướng quân lại để lại cho nàng một viên đá, thì ý nghĩa tất nhiên không tầm thường. Ta thật sự muốn biết viên đá đó rốt cuộc là vật gì!"
Lâm Đại Nhi mang theo vẻ ngờ vực, dò xét Sở Hoan một lát rồi mới hỏi: "Ngươi thật sự không phải là người đã lấy viên đá đó đi ư?"
Sở Hoan lắc đầu. Chuyện này thì dù có đánh chết hắn cũng không đời nào thừa nhận.
Lâm Đại Nhi khẽ thở dài một tiếng, nói: "Đó là di vật cuối cùng phụ thân để lại cho ta trước khi người ra đi. Ta vẫn luôn mang bên mình. Thật ra... thật ra ta cũng không hiểu vì sao phụ thân lại trao cho ta viên đá đó."
"Trước đây nàng đã từng thấy Lâm tướng quân lấy viên đá đó ra bao giờ chưa?"
Sở Hoan dò hỏi.
Lâm Đại Nhi lắc đầu đáp: "Đó là lần đầu tiên ta nhìn thấy viên đá ấy. Chẳng qua viên đá đó cũng hơi kỳ lạ..."
Nói tới đây, nàng ngừng lại, dường như đang chìm vào suy tư.
"Kỳ lạ ư?"
"Nó đen kịt, hơn nữa bề mặt còn có những hoa văn nhỏ."
Lâm Đại Nhi khẽ nhíu mày nói: "Cho dù trời đông giá rét, tảng đá đó vẫn ấm áp như mùa hạ."
"Là một khối ngọc thạch ư?"
Lâm Đại Nhi lắc đầu, khẽ đáp: "Ta cũng không rõ ràng lắm. Nắm trong tay thì tựa như mỹ ngọc nhưng lại không phải... Cũng không phải ngọc thạch..."
Đôi mắt nàng đột nhiên sáng ngời, dường như nghĩ ra điều gì đó, nói: "Đúng rồi! Ta nhớ ra rồi! Phụ thân... Lúc ấy phụ thân từng nói một câu khó hiểu..."
"Khó hiểu ư?"
Trái tim Sở Hoan đập mạnh, như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, nhưng trên mặt hắn vẫn giữ vẻ bình tĩnh, bất động như núi, nói: "Lâm cô nương, phải chăng Lâm tướng quân có điều gì suy nghĩ nên không kìm lòng được mà thuận miệng nói ra, cũng chẳng liên quan gì tới viên đá đó cả."
Lâm Đại Nhi lắc đầu nói: "Lúc đó phụ thân nhìn viên đá ấy, trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng mới thốt ra một câu!"
"Nói gì cơ?"
Lâm Đại Nhi nhìn thẳng vào mắt Sở Hoan, cười nhạt: "Có phải ngươi rất muốn biết phụ thân ta đã nói gì từ miệng ta không?"
Sở Hoan thầm nghĩ, cô nương này dù sao cũng lăn lộn giang hồ nhiều năm, nào phải cô bé ngây thơ, muốn nói lảng tránh cũng chẳng dễ, bèn khẽ thở dài: "Lâm cô nương, không giấu gì nàng, Lâm tướng quân năm đó trấn thủ Tây Đường thành, ngay cả Phong Hàn Tiếu Phong đại tướng quân cũng không tài nào thuyết phục được. Khí khái anh hùng như vậy, trong lòng ta thật sự vẫn luôn vô cùng kính nể. Ta rất muốn hiểu rõ những chuyện của người... Đương nhiên nếu Lâm cô nương cảm thấy bất tiện thì cũng không cần nói ra nữa..."
Lâm Đại Nhi nửa cười nửa không nói: "Sở Hoan, thoạt nhìn ngươi là người chất phác thật thà, thật ra bên trong... ngươi cũng có thể được coi là một kẻ lưu manh."
Sở Hoan thở dài: "Đa tạ Lâm cô nương đã khích lệ. Không phải ai cũng có tư cách làm lưu manh đâu!"
Lâm Đại Nhi trừng mắt lườm hắn, cuối cùng cũng nói ra: "Lục Long tụ binh, Bồ Tát mở cửa!"
Sở Hoan nhất thời không nghe rõ, ngạc nhiên hỏi: "Lâm cô nương, nàng vừa nói gì cơ?"
Lâm Đại Nhi đành phải lặp lại một lần nữa. Lúc này Sở Hoan mới nghe rõ ràng, nhíu mày lẩm bẩm: "Lục Long tụ binh, Bồ Tát mở cửa? Câu này rốt cuộc có ý nghĩa gì đây?"
Trong đầu hắn đột nhiên nhớ tới lúc hắn ở Tây Lương, trước khi A Thị Đa chết, miệng đã thốt ra một số danh từ kỳ lạ, cổ quái, trong đó dường như có "Lục Long", "Bồ Tát". Hắn giật mình, thầm nghĩ, Lâm Khánh Nguyên là Hữu Truân Vệ đại tướng quân của Tần Quốc. Còn A Thị Đa lại là một đệ tử của Đại Tâm Tông. Hai người họ cách xa nhau vạn dặm, tại sao lại đều nói ra những lời cổ quái như vậy?
Lục Long tụ binh, Bồ Tát mở cửa!
Bề ngoài nghe qua thì không có gì khó hiểu nhưng chân tướng lại khó mà lý giải được ý nghĩa sâu xa của nó, tựa như một bí ẩn không lời giải.
Sở Hoan kinh ngạc một hồi, thầm suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng hỏi: "Lâm cô nương, những lời này có ý nghĩa gì?"
Đôi mắt đẹp của Lâm Đại Nhi cũng lộ vẻ mờ mịt, lắc đầu đáp: "Phụ thân trao viên đá cho ta, cũng không nói nhiều, chỉ nói một câu khó hiểu như vậy. Lúc đ�� ta còn hỏi phụ thân, lời này có ý gì. Phụ thân tựa như hơi do dự, suy tư một lát, cũng không nói gì nhiều, chỉ ấn viên đá vào tay ta, sau đó liền tiến cung. Từ đó ta không còn gặp lại người nữa."
"Lâm tướng quân lại không giải thích những lời đó ư?"
"Không."
Lâm Đại Nhi khẽ thở dài: "Về sau ta vẫn suy nghĩ xem câu nói kia có liên quan gì tới viên đá không, nhưng nghĩ mãi cũng chẳng có lời giải."
"Có ai khác biết về viên đá đó không?"
Lâm Đại Nhi cau mày, hỏi: "Tại sao ngươi lại hứng thú với viên đá đó như vậy chứ?"
"Đây là vật cuối cùng Lâm tướng quân trao cho nàng, nhưng lại để lại một câu khó hiểu như vậy. Ta cho rằng trong đó tất nhiên phải có duyên cớ."
Sở Hoan cũng khẽ cau mày nói: "Cuối cùng Lâm tướng quân muốn nói với nàng điều gì, hay là có chuyện chưa hoàn thành muốn giao phó cho nàng? Nhưng người có chỗ băn khoăn nên mới không nói thẳng ra miệng cho nàng chăng?"
Lâm Đại Nhi hỏi: "Ý ngươi là phụ thân trao viên đá cho ta là muốn ta làm chuyện gì sao?"
"Ta cũng không thể xác định, chỉ là nghĩ ngợi lung tung mà thôi."
Sở Hoan khẽ thở dài: "Ngày nay Lâm tướng quân không còn, chỉ sợ chúng ta không thể nào phá giải bí mật này mất thôi."
Lâm Đại Nhi cũng thở dài: "Ta cũng đã bị mất viên đá đó rồi, nói nữa còn có ích gì đây? Chẳng qua Lỗ Thiên Hữu và Nhị thúc đều từng thấy viên đá ấy trên người ta. Chỉ là ta vẫn cảm thấy câu nói kia của phụ thân hơi kỳ lạ, thế nên chưa nói cho bọn họ biết."
Đúng lúc này, nghe tiếng Tôn Tử Không truyền tới từ bên ngoài: "Sư phụ, đã tới nơi rồi ạ."
Lâm Đại Nhi vén rèm xe ra một khe hở, nhìn thoáng qua bên ngoài, thấy một tòa phủ đệ rất hoành tráng, lập tức quay sang nhìn Sở Hoan nói: "Ngươi đã về tới nhà rồi, có thể để ta rời đi được không?"
"Rời đi ư?"
Sở Hoan cau mày hỏi: "Nàng muốn đi đâu?"
"Chuyện này không cần ngươi bận tâm."
Sở Hoan thở dài, khẽ nói: "Chính nàng cũng nên hiểu rõ, trong kinh thành đâu đâu cũng có tai mắt của Thần Y Vệ. Nàng chỉ cần hơi không cẩn thận sẽ bị bọn chúng để mắt tới ngay. Dù thế nào thì nàng cũng nên ở lại phủ của ta vài ngày, chờ nàng tỉnh táo lại, sau đó muốn làm gì thì ta tuyệt đối không ngăn trở."
Lâm Đại Nhi nhìn Sở Hoan một lát, cuối cùng nói: "Nếu như ta ở trong phủ của ngươi, ngươi không sợ có thêm phiền phức ư?"
"Trách cứ ta ư?"
Sở Hoan hơi giật mình: "Phu nhân của ta ư?"
Lâm Đại Nhi cười lạnh: "Ngươi đã lập gia đình, còn khinh ta là kẻ không biết gì ư?"
"Hóa ra nàng vẫn luôn chú ý tới ta ư?"
Sở Hoan lại cười nói: "Nàng đã rõ hoàn toàn tình huống của ta rồi ư? Lâm cô nương, nàng nói xem, vì sao lại chú ý tới ta như vậy chứ?"
"Cút ngay!"
Lâm Đại Nhi tức giận nói. Sở Hoan đôi khi có vẻ nghiêm trang, nhưng lại đột nhiên trêu chọc vài câu. Điều này khiến Lâm Đại Nhi xấu hổ đến mức tim đập thình thịch. Nam tử khác mà dám mở miệng trêu chọc, khinh bạc nàng thì nàng chắc chắn sẽ dùng dao găm đối phó. Nhưng đối với Sở Hoan, nàng lại không thể tức giận nổi.
Thấy Sở Hoan nhìn mình, mặt Lâm Đại Nhi hơi nóng lên, khẽ nói: "Quay mặt đi."
"Quay mặt đi ư?"
Sở Hoan ngạc nhiên hỏi: "Vì sao?"
"Chẳng lẽ ngươi muốn mọi người thấy ngươi công khai đưa một thái giám trong nội cung vào phủ của ngươi ư?"
Lâm Đại Nhi thản nhiên nói: "Nếu bị người nhà ngươi nhìn thấy, lan truyền ra ngoài thì chắc cũng chẳng có lợi gì cho Sở đại nhân đâu."
Sở Hoan trầm ngâm, gật đầu nói: "Nàng suy tính rất chu đáo. Nàng ở đây chờ ta, ta đi lấy quần áo cho nàng."
"Không cần đâu."
Lâm Đại Nhi nói: "Ngươi cứ quay đầu đi là được. Ngươi mà quay đầu lại thì coi chừng ta móc mắt ngươi đấy."
Nàng lộ vẻ lạnh lùng, chỉ tiếc là không dọa được Sở Hoan.
Sở Hoan mỉm cười, xoay người sang một bên. Lúc này Lâm Đại Nhi mới xoay người, quay lưng về phía Sở Hoan, bắt đầu cởi xiêm y trên người xuống. Sở Hoan nghe thấy phía sau truyền tới rất nhiều tiếng soàn soạt, biết là nàng đang cởi váy. Hắn biết Lâm Đại Nhi lăn lộn giang hồ nhiều năm, không thẹn thùng nhiều như nữ tử chỉ ở trong khuê phòng. Trong đầu hắn chợt hiện lên cảnh trước kia hai người đoàn tụ, thân thể khêu gợi cân xứng của nàng. Cảnh tượng đó lướt qua trong đầu Sở đại nhân.
Độc quyền bản chuyển ngữ này chỉ được phát hành tại truyen.free.