(Đã dịch) Chương 762
Sở Hoan nói năng hời hợt, khóe miệng thậm chí còn vương nụ cười nhàn nhạt. Viên Sùng Thượng dù sao cũng là Tổng đốc một phương, tuy xuất thân võ tướng, nhưng lăn lộn trong quan trường nhiều năm, giờ khắc này rốt cuộc phát giác vị Khâm sai đại nhân này dường như chẳng hề có hảo cảm với Lục gia, thậm chí hai bên e rằng đã sớm có hiềm khích. Tuy biết sau này tại An Ấp vẫn cần đến sự giúp đỡ của thương gia giàu có như Lục gia, nhưng lão cũng biết rõ nặng nhẹ, so với Sở Hoan, Sở đại nhân đang lên như diều gặp gió trong triều gần đây, sức nặng của Lục gia đương nhiên kém xa. Lão ho khan một tiếng rồi nói:
- Lục Thế Huân, tấm giấy nợ này bản quan đã xem, chữ trắng mực đen ghi rõ ràng, bên trên cũng có chữ ký của ngươi, có vấn đề hay không, chỉ cần so sánh dấu tay là biết.
Lục Lãnh Nguyệt liền nói:
- Tổng đốc đại nhân, Khâm sai đại nhân, xin đừng nghe lời thằng nhóc này nói bừa, tờ giấy nợ này là thật như đinh đóng cột, đâu thể giả mạo.
Lão cười nói với Sở Hoan:
- Sở đại nhân, thiếu nợ trả tiền, ấy là lẽ trời đất, đã có giấy nợ đây, Lục gia ta đương nhiên sẽ làm việc theo giấy nợ.
Lão dừng một chút, rồi nói:
- Chẳng qua… mười hai vạn lượng bạc không phải số nhỏ, Khâm sai đại nhân có thể cho lão hủ vài ngày được chăng?
Sở Hoan cười nói:
- Lục đông gia gia nghiệp to lớn như vậy, mười hai vạn lượng bạc cũng không thể lấy ra được sao?
Thật ra lời này của Sở Hoan quả thực hơi quá đáng. Tuy Lục gia là thương nhân giàu có, nhưng mười hai vạn lượng bạc cũng chẳng phải số nhỏ. Cần biết, bốn năm trăm lượng bạc đã có thể mua một căn nhà tươm tất tại phủ Thái Nguyên. Lục gia tuy phú quý, nhưng dù sao cũng không thể giàu ngang một quốc gia như Hoàng gia. Hơn nữa, Lục gia kinh doanh lương thực, tồn kho rất nhiều, hai ba vạn lượng bạc tiền mặt gom góp trong chốc lát có thể lấy ra, nhưng muốn trong nháy mắt lấy được hơn mười vạn lượng bạc thì điều đó tuyệt đối không thể.
Lục gia tồn kho rất nhiều lương thực, vả lại từ trước đến nay buôn bán lương thực khắp nơi, đã bán đi không ít, thế nhưng số tiền thu về từ lương thực đó không thể lập tức về tay.
Lục Thế Huân đương nhiên đã thêm mắm thêm muối kể lại cảnh ngộ của mình tại phủ Vân Sơn cho Lục Lãnh Nguyệt nghe. Chẳng qua, chuyện tờ giấy nợ hơn chục vạn lượng bạc trắng thì Lục Thế Huân tất nhiên không hề nhắc đến với Lục Lãnh Nguyệt, thậm chí bản thân y cũng đã quên bẵng mất chuyện như vậy.
Lục Lãnh Nguyệt càng không thể ngờ được, yến tiệc đêm nay mọi người đang vui vẻ, chân trước vừa mới tặng dạ minh châu quý báu, chân sau vị Khâm sai đại nhân này đã trở mặt, ra tay đòi nợ, quả nhiên trở mặt vô tình.
Mười hai vạn lượng bạc, đừng nói là bây giờ, cho dù mười ngày nửa tháng nữa cũng chưa chắc có thể xoay đủ. Trong lòng Lục Lãnh Nguyệt hận đến ngứa răng, nhưng lúc này lại không dám bộc phát. Tuy nói mười hai vạn lượng bạc là số tiền khổng lồ, nhưng cũng không phải Lục gia không thể gánh chịu nổi. Nghĩ đến khoản tiền lương thực nhất thời chưa thể thu hồi, sau này lão chỉ có thể đi mượn từ tất cả các thương gia lớn trong phủ Thái Nguyên.
Dù sao Lục gia vẫn còn lương thực đầy kho, lại là Hội trưởng Thương hội, gia nghiệp cực lớn, mượn chút bạc không phải là vấn đề quá khó khăn.
- Khâm sai đại nhân cứ yên tâm, mười hai vạn lượng bạc, trước khi đại nhân rời khỏi Thái Nguyên, chức lão chắc chắn sẽ dâng lên không thiếu một xu nào.
Lục Lãnh Nguyệt thần sắc bình tĩnh nói:
- Có Tổng đốc đại nhân làm chứng, Lục gia tuyệt đối sẽ trả lại khoản nợ này, ha ha…!
Viên Sùng Thượng cũng cười nói:
- Sở đại nhân, Lục đông gia đã nói như vậy rồi, ngài cứ yên tâm đi. Chức đốc ta sẽ làm chứng, lúc Sở đại nhân rời khỏi Thái Nguyên, mười hai vạn lượng bạc chắc chắn sẽ theo ngài.
Sở Hoan lắc đầu nói:
- Bình định Hoàng Thiên Dịch, tra xét Hoàng gia, cũng không phải chuyện hai ba ngày là xong. Lục đông gia, tuy chức quan ta là Khâm sai triều đình, nhưng công tư phân minh. Thiếu nợ thì trả tiền, đây là việc riêng. Nói thật lòng, chức quan ta đợi được, nhưng Lâm Lang chưa chắc đã đợi được, Hòa Thịnh Tuyền càng không thể đợi được…!
Lục Lãnh Nguyệt không thể ngờ Sở Hoan lại không nể tình, hùng hổ dọa người đến vậy. Lão hơi cau mày hỏi:
- Vậy Khâm sai đại nhân muốn làm thế nào đây?
- Lục đông gia đừng hiểu lầm, ta không có ý gì khác đâu.
Sở Hoan cười rất chân thành:
- Lục đông gia, nói thật lòng, trong vòng ba ngày, liệu có thể xoay sở ra mười hai vạn lượng bạc không?
Lục Lãnh Nguyệt thở dài:
- Khâm sai đại nhân, thực không dám giấu, rất nhiều khoản tiền lương thực chúng ta chưa thể thu hồi lại, thời gian ba năm ngày, thật sự quá gấp gáp.
Sở Hoan nhìn Viên Sùng Thượng, cười nói:
- Lục đông gia đúng là đang ngồi núi vàng mà khóc than nghèo đói rồi.
Hắn đặt chén trà trong tay xuống, cười nói:
- Tổng đốc đại nhân, hôm nay ngài ở đây, ta chợt nghĩ ra một biện pháp, không biết ngài thấy có được không?
- Biện pháp gì vậy?
- Lục đông gia không thể lấy ra mười hai vạn lượng tiền mặt, nếu Sở mỗ quá bức bách, trái lại sẽ bị cho là không có tình người.
Sở Hoan vươn tay mở chiếc hộp, vuốt ve dạ minh châu, khẽ thở dài:
- Lục đông gia vốn dĩ không tệ với chức quan ta, chức quan ta cũng phải nể vài phần mặt mũi. Vậy thì thế này đi, Lục đông gia, Hòa Thịnh Tuyền là một tửu phường, suy cho cùng vẫn thiếu lương thực. Tiền bạc ấy à, không có thì thôi, chúng ta dùng lương thực thay thế tiền bạc được chăng?
Lục Lãnh Nguyệt khẽ giật mình, còn Lục Thế Huân đã thất thanh kêu lên:
- Không được…!
Sắc mặt Sở Hoan trầm xuống, nhìn chằm chằm Lục Thế Huân:
- Lục công tử, ngươi không có bạc, lương thực cũng không chịu, vậy rốt cuộc ngươi muốn thế nào?
Lục Lãnh Nguyệt nhíu mày, trừng mắt lườm Lục Thế Huân một cái, rồi nhìn về phía Viên Sùng Thượng.
Viên Sùng Thượng nâng chén trà lên, không thèm nhìn Lục Lãnh Nguyệt, lão chỉ thưởng thức trà, hiển nhiên không muốn nhúng tay quá sâu.
- Sở đại nhân đã nói vậy, vậy đành xử lý theo ý của ngài vậy.
Lục Lãnh Nguyệt chậm rãi nói:
- Chẳng qua Sở đại nhân có điều không biết, kho lương của Lục gia cũng không nằm tại thành Thái Nguyên. Toàn bộ sáu châu thuộc An Ấp đều có kho lương của Lục gia, lương thực phân tán khắp các nơi. Sở đại nhân đã muốn dùng lương thực thay thế bạc, chúng ta đương nhiên sẽ dựa theo giá cả thấp nhất trên thị trường để quy đổi. Kho lương thực tại phủ Thái Nguyên cũng chỉ có chừng hai ba vạn lượng lương thực, những số lương thực khác phân tán ở các châu, muốn chuyển về e rằng không phải mười ngày nửa tháng là làm được.
Sở Hoan không nói lời nào, chỉ chậm rãi thưởng thức trà.
- Sở đại nhân, ngài xem làm như vậy có được không?
Lục Lãnh Nguyệt nói:
- Hồ Châu cách Vân Sơn gần nh��t, bên Hồ Châu đó có lẽ có khoảng hai vạn lượng lương thực dự trữ. Lão hủ sẽ phái người chuyển lương thực từ Hồ Châu đến Vân Sơn trước, sau đó lại sai người đưa tin đến tất cả các châu, nhanh chóng tập trung lương thực về, rồi vận chuyển đến Vân Sơn. Việc này tuy rằng sẽ chậm trễ một thời gian, nhưng tất cả chi phí chuyên chở trên đường, đều do Lục gia ta gánh chịu, ngài thấy thế nào?
Sở Hoan sờ lên cằm. Viên Sùng Thượng tuy không muốn đắc tội Sở Hoan vì Lục gia, nhưng hiển nhiên cũng không muốn để Lục gia quá khó khăn. Lão đặt chén trà xuống, chậm rãi nói:
- Sở đại nhân, ta thấy chuyện này cứ làm như vậy đi. Lục đông gia cũng có chỗ khó xử của riêng mình. Chẳng qua, việc họ thiếu nợ lương thực thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì, điểm này chức đốc ta vẫn tin tưởng.
Sở Hoan cười đáp:
- Tổng đốc đại nhân đã nói vậy, Sở mỗ nào có lý do không tuân theo chứ.
Hắn cười nói với Lục Lãnh Nguyệt:
- Lục đông gia, mọi việc này đành làm phiền ngài vậy.
Trong khi nói chuyện, ánh mắt hắn liếc nhìn tờ giấy nợ trên tay Lục Lãnh Nguyệt. Lục Lãnh Nguyệt cười lạnh trong lòng, nhưng vẫn cung kính dâng tờ giấy nợ trong tay cho Sở Hoan. Sở Hoan cười nói:
- Nếu Lục đông gia đã sắp xếp thỏa đáng, tấm giấy nợ này cũng chẳng còn tác dụng gì. Chức quan ta vẫn rất tin tưởng danh dự của Lục đông gia.
Miệng hắn nói vậy, nhưng vẫn cẩn thận cất tấm giấy nợ kia vào trong tay áo.
Lúc Sở Hoan rời khỏi Lục viên, tâm trạng vô cùng tốt, nhưng tâm trạng của cha con Lục gia lại cực kỳ tồi tệ.
Sau khi tiễn Sở Hoan và Viên Sùng Thượng rời phủ, trở lại nội đường, Lục Lãnh Nguyệt không đợi Lục Thế Huân mở miệng, vươn tay thuận tay lấy một miếng dưa lớn, giận tím mặt nói:
- Toàn là chuyện tốt mà ngươi làm đấy!
Lục Thế Huân vẻ mặt đau khổ:
- Cha, đều là do tên tiểu tử kia tính toán, con thật không ngờ hắn lại dám làm thật.
- Một chân của ngươi đã bị hắn đánh cho suýt nữa không đi lại được, còn có gì là không thật chứ?
Lục Lãnh Nguyệt đặt mông ngồi xuống, giọng nói lạnh lùng:
- Hơn mười vạn lượng bạc, chuyện lớn như vậy, ngươi lại chưa từng nhắc đến với ta?
- Con… con cứ nghĩ hắn sẽ không đến đòi nợ.
Lục Thế Huân nắm chặt tay:
- Con sớm đã sắp xếp ổn thỏa rồi. Hắn thật sự dám đến, con sẽ một đao làm thịt hắn. Hắn muốn mười vạn lượng bạc, chỉ cần ngàn lượng bạc cũng có thể tìm người lấy mạng hắn… Thế nhưng suốt một năm qua không thấy hắn đến, con cứ tưởng rằng…!
Lục Lãnh Nguyệt cười lạnh nói:
- Nếu một năm trước, tấm giấy nợ kia trong tay hắn chỉ là một tờ giấy lộn. Hắn thật sự dám đến Thái Nguyên, thì có đi mà không có về. Thế nhưng hiện giờ đã khác xưa, bây giờ hắn là mệnh quan triều đình, là Khâm sai đại thần do Hoàng đế phái đến, ngay cả Viên Sùng Thượng cũng phải nể hắn ba phần. Tấm giấy nợ kia chẳng khác gì một con dao găm, lúc này hắn không lấy ra dùng mới thật là gặp quỷ rồi…!
Lục Thế Huân ghé sát vào, mặt lộ hung quang, thấp giọng nói:
- Cha, Khâm sai thì tính là gì, một đao chém xuống, đầu sẽ lìa khỏi cổ. Giờ con đi tìm người…!
Gã nói đến đây thì im bặt, đơn giản vì gã nhìn thấy đôi mắt Lục Lãnh Nguyệt âm trầm đến đáng sợ, không dám nói thêm lời nào.
- Thật sự muốn giết người, Tiêu Thần có thể làm được.
Lục Lãnh Nguyệt lạnh lùng nói:
- Nhỏ không nhẫn sẽ loạn mưu lớn. Thời điểm này chúng ta phải nhẫn nhịn, tuyệt đối không được hành động thiếu suy nghĩ. Nếu Sở Hoan chết rồi, cũng không biết sẽ xảy ra biến cố gì, nếu làm hỏng chuyện lớn, chúng ta không gánh vác nổi đâu.
Lục Thế Huân nhíu mày nói:
- Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn tên tiểu tử kia giương oai trên đầu chúng ta sao?
- Châu chấu mùa thu, chẳng nhảy nhót được mấy bận.
Lục Lãnh Nguyệt cầm một chén trà, tự mình rót một chén:
- Hiện giờ mọi việc cứ theo ý hắn đi. Hắn muốn thế nào, chúng ta cứ xử lý theo thế ấy.
Lục Thế Huân hung ác nói:
- Đợi đến ngày hắn rơi vào tay chúng ta, con muốn băm vằm thân hắn thành vạn đoạn, khiến cho hắn vĩnh viễn không th�� siêu sinh!
Bỗng nhiên gã nghĩ tới điều gì đó, thấp giọng hỏi:
- Cha, cha nói mọi việc đều theo ý hắn, chẳng lẽ… chẳng lẽ chúng ta thật sự phải chở tất cả lương thực về Thái Nguyên, sau đó mang tới Vân Sơn sao?
Lục Lãnh Nguyệt ngồi xuống ghế, khóe miệng lại nở nụ cười quái dị:
- Thế Huân, có một câu nói, con hẳn đã từng nghe qua: Phúc họa tương nương, họa phúc đồng hành. Vấn đề hiện giờ nhìn như Sở Hoan đang chiếm thế thượng phong, thế nhưng hắn lại không hề hay biết rằng, hắn hoàn toàn đã giúp ta một việc rất lớn, ta thực sự muốn cảm ơn hắn đấy.
- Cha, lời này của người là ý gì vậy?
Lục Thế Huân nhíu mày:
- Con… sao con lại nghe không hiểu?
- Nếu không hiểu, thì tự mình mà nghĩ đi.
Lục Lãnh Nguyệt tức giận nói, rồi lập tức thấp giọng phân phó:
- Ngươi phái người đi Hồ Châu một chuyến, nói cho bên đó, trước tiên lấy ra năm ngàn thạch lương thực từ trong kho, chất lên xe chở đến Vân Sơn. Sắp xếp nhiều xe một chút, mỗi xe có thể cố tình chia thành hai xe, cố gắng làm cho hoành tráng một chút. Phái thêm người hộ tống, trên đường đi càng chậm càng tốt, không cần quá vội vàng. Con đường đi một ngày có thể chia thành hai ngày, thậm chí ba ngày…!
Lão cười lạnh, lẩm bẩm:
- Sở Hoan, ngươi muốn đối đầu với lão phu, e rằng còn non lắm…!
Tác phẩm dịch thuật này là độc quyền của truyen.free, hy vọng nhận được sự trân trọng từ quý vị.