(Đã dịch) Chương 321
Vương Phủ và hai người kia ngủ rất nhanh, vừa tựa vào chân tường đã thiếp đi ngay. Sở Hoan lúc này đã khoác lên mình trang phục của Võ Kinh Vệ, bên hông đeo đao. Thấy m���y người họ ngủ say, hắn cảm thấy nhàm chán bèn đứng dậy, ngắm nhìn quảng trường tĩnh mịch rồi chậm rãi bước tới.
Bước đi trên quảng trường, tiếng giáp trụ trên người hắn va chạm vào nhau nghe thật đanh tai. Dù cho có bước nhẹ nhàng đến đâu, mỗi bước chân giẫm lên phiến đá bóng loáng vẫn vang lên âm thanh rõ rệt. Sở Hoan chợt tưởng tượng, nếu nơi đây có hàng ngàn tướng sĩ cùng tuấn mã uy dũng, quang cảnh ắt hẳn sẽ vô cùng hùng vĩ tráng lệ; chỉ riêng tiếng giẫm chân của họ thôi cũng đủ khiến người khác kinh hãi.
Hiện tại, hắn đã vỡ lẽ phần nào. Việc Tề Vương sắp xếp hắn vào Võ Kinh Vệ có lẽ chỉ là một sự an bài tạm thời. Hắn không rõ tình hình Tề Vương trong cung hiện ra sao, chắc hẳn cũng đang chịu nhiều bó buộc. Có lẽ vì lo lắng hắn đợi ở nhà trọ sẽ sốt ruột nên mới tạm thời đưa hắn vào Võ Kinh Vệ. Hơn nữa, khi ở Vân Sơn Phủ, Tề Vương đã nói rõ muốn hắn vào Kinh làm việc cho mình, hiển nhiên không thể cứ thế bỏ mặc hắn trong Võ Kinh Vệ mà không quan tâm.
Ngắm nhìn một dãy cổng chào dài tăm tắp, cái nào cũng giống hệt nhau, được chế tác từ Hàn bạch ngọc, toát lên vẻ uy nghi. Những hình thù cầm thú được khắc trên đó vô cùng sống động và hùng vĩ. Sở Hoan đứng dưới cổng chào, say sưa thưởng thức những bức điêu khắc tinh xảo ấy.
Đúng lúc này, hắn chợt nghe thấy một tràng tiếng bước chân vang lên. Sở Hoan lập tức cảnh giác cao độ. Quảng trường vốn tĩnh mịch nên bất kỳ âm thanh nào cũng dễ dàng bị phát hiện, hơn nữa tiếng bước chân ấy dường như vọng lại từ không xa bên cạnh hắn. Sở Hoan quay đầu nhìn về phía Tây Môn Hoàng thành, chỉ thấy dưới một cổng chào cách đó không xa, có bóng người lướt qua, rồi ẩn mình sau cột trụ rộng lớn.
Sở Hoan khẽ nhíu mày. Trước đây, hắn từng nghe Vương Phủ và những người khác nhắc đến, rằng những kẻ ra vào Tây Môn này đều không phải người tầm thường. Nhưng nếu quả thật là người từ trong cung ra, ắt phải quang minh chính đại, lẽ nào lại vì nhìn thấy hắn mà trốn tránh? Người trong hoàng cung sao có thể sợ hãi một Võ Kinh Vệ nhỏ bé?
Hắn cảm thấy sự việc có phần cổ quái, bèn nắm chặt chuôi đao đeo bên hông. Vốn dĩ chưa quen thuộc nơi này, hắn định quay lại thông báo cho Vương Phủ. Nhưng chợt, từ phía sau cột đá, một cái đầu đội mũ xanh thò ra, lộ rõ khuôn mặt. Đôi mắt người đó vừa chạm vào ánh nhìn của Sở Hoan liền lập tức rụt trở lại.
Sở Hoan chậm rãi tiến đến gần, khi chỉ còn cách vài bước chân, hắn mới cất tiếng hỏi đầy thản nhiên: – Ai ở đó? Mau lộ diện!
Chẳng mấy chốc, một người từ sau cột đá bước ra, mặc xiêm y màu xanh, diện mạo cũng khá tuấn tú. Hắn nhìn thấy Sở Hoan, có vẻ hơi lo lắng, bèn hỏi ngược lại: – Ngươi là ai?
Sở Hoan không đáp, chỉ hỏi: – Các ngươi là ai? Có phải từ trong cung ra không?
Người nọ cúi đầu, không dám hé răng. Bỗng nhiên, một giọng nói khác vang lên: – Đồ ngốc, đúng là vô dụng!
Từ sau cột đá, một người nữa bước ra. Người này chỉ cao đến ngực Sở Hoan, ăn vận tương tự người kia, đội mũ, nhưng tướng mạo lại tuấn tú hơn nhiều. Làn da nhẵn nhụi trắng như tuyết, đôi mắt vừa to vừa tròn, sáng long lanh. Ngoài ra còn có mấy cô bé nữa, tất cả đều trông rất giống nhau, tuổi không quá mười hai, mười ba. Dù ăn mặc như nam giới, Sở Hoan chỉ cần liếc mắt đã nhận ra ngay đó là những tiểu cô nương.
Tiểu cô nương này trông tuy thanh tú nhưng tính cách lại vô cùng mạnh mẽ. Nàng đứng ra, giơ tay chỉ vào Sở Hoan mà nói: – Ngươi mau tránh ra! Coi như không thấy gì cả! Chúng ta là người từ trong cung ra, có việc gấp cần đi bên ngoài.
Sở Hoan thấy cô bé này có vẻ rất bạo dạn, bèn mỉm cười hỏi: – Các ngươi làm việc gì?
– Tại sao phải nói cho ngươi biết? Từ Oa Oa không chút khách khí đáp.
Sở Hoan nói: – Ta tuần tra ở đây. Thấy người không phận sự, ta có quyền tra hỏi. Đó là chức trách của ta.
Từ Oa Oa định nói thêm, nhưng người phía sau đã kéo kéo vạt áo nàng. Từ Oa Oa chợt nhớ ra điều gì đó, bèn nói: – Chúng ta là tiểu thái giám trong cung, là... là được phái ra ngoài mua đồ.
– Tiểu thái giám? Sở Hoan nhìn ngắm một lượt, cười nói: – Ngươi nói dối. Ngươi không phải tiểu thái giám.
Từ Oa Oa ngẩn người, lắp bắp hỏi: – Ngươi... ngươi làm sao biết ta nói dối?
Vừa dứt lời, nàng đã tự thừa nhận mình nói dối. Biết mình lỡ lời, nàng có chút lo lắng, bèn nói: – Ngươi không được cản chúng ta! Nếu không, chúng ta sẽ cho ngươi biết tay!
Sở Hoan tiến lại gần hơn, cười nói: – Cho ta biết tay à? Các ngươi định cho ta biết tay thế nào? Định làm gì ta đây?
Hắn cảm thấy Từ Oa Oa này vừa thanh tú lại đáng yêu, chẳng khác nào một tiểu muội muội, nên nảy sinh ý muốn trêu đùa vài câu.
Từ Oa Oa liếc nhìn Sở Hoan, rồi kéo tay một người khác, định lách qua Sở Hoan mà xông đi. Sở Hoan lập tức chặn lại, nhíu mày hỏi: – Các ngươi rốt cuộc là ai? Có phải cung nữ trong cung không?
Sở Hoan cảm thấy mình dường như đã phát hiện ra một chuyện động trời.
Hắn biết trong cung có vô số cung nữ, rất nhiều người được tuyển chọn vào. Hậu cung có đến ba ngàn giai nhân, nhưng số được trọng dụng lại vô cùng ít ỏi. Phần còn lại thậm chí phải sống cuộc đời cô độc đến hết quãng đời.
Trước kia hắn từng đọc một quyển sách, trong đó có kể vài chuyện kinh dị quái lạ, bao gồm cả việc có cung nữ không chịu nổi cuộc sống trong cung mà bỏ trốn khỏi hoàng cung.
Sở Hoan cũng không biết chuyện đó là thật hay giả. Trước đây hắn cảm thấy khả năng này không lớn, dù sao cung nữ trong cung đều có hồ sơ rõ ràng. Chưa kể đến việc cấm vệ hoàng cung canh phòng nghiêm ngặt, các cung nữ căn bản không thể nào trốn thoát được. Dù có may mắn trốn thoát, e rằng cũng sẽ nhanh chóng bị bắt trở lại.
Tuy nhiên, mọi việc đều không tuyệt đối. Mặc dù khả năng là không cao, nhưng cũng không hẳn là không có một cung nữ nào có thể trốn thoát thành công.
Nhìn thấy hai "gã" này rõ ràng là con gái, ngay cả trên người cũng tỏa ra mùi hương thoang thoảng, lại còn tự xưng là thái giám, rõ ràng là cố tình che đậy. Càng che đậy, họ càng lộ ra vẻ chột dạ.
Đôi mắt to tròn đẹp đẽ của Từ Oa Oa đảo qua đảo lại, rồi nàng đột nhiên cười nói: – Đúng vậy, chúng ta là cung nữ. Phải ra ngoài cung làm việc, ngươi cứ để chúng ta đi đi.
Nàng cười rộ lên, để lộ lúm đồng tiền xinh xắn, trông vô cùng đáng yêu.
Sở Hoan thầm thở dài trong lòng. Hai cung nữ này xem ra thật sự muốn trốn khỏi cung. Giờ phút này, lại còn tự xưng là ra ngoài cung làm việc. Từ Oa Oa này tuổi chưa quá mười hai, mười ba, còn người bên cạnh nhiều nhất cũng chỉ mười bốn. Trong cung có vô vàn thái giám, cung nữ, nào thiếu những lão ma lanh kinh nghiệm, lẽ nào lại phái hai tiểu nha đầu non nớt này ra ngoài làm việc?
Sở Hoan trong lòng hiểu rõ. Hai tiểu nha đầu này đến tám chín phần là cung nữ trong cung. Hắn không biết bằng cách nào họ có thể đi qua Hoàng thành này, và tiếp theo là ý định trốn thoát khỏi kinh thành.
Hắn càng rõ hơn rằng, nếu sự tình quả đúng như vậy, trong cung sẽ rất nhanh phát hiện ra, và cũng sẽ lập tức phái người truy tìm. Hai tiểu cô nương trông ngây thơ, không hiểu chuyện đời này, căn bản không thể trốn thoát được. Nếu bị bắt lại, kết cục ắt hẳn vô cùng thê thảm. Từ Oa Oa lại xinh xắn đáng yêu, khiến người ta quý mến, Sở Hoan thật sự không muốn nàng gặp chuyện chẳng lành.
Lúc này, dù cho có đồng tình với các nàng, nhưng nếu xem như không nhìn thấy mà để các nàng đi, thì thực chất lại là đang hại các nàng. Hắn trầm giọng nói: – Hai tiểu cô nương này, đừng làm chuyện hồ đồ, mau quay về đi!
– Hai cô bé? Từ Oa Oa sốt ruột, chỉ vào Sở Hoan, vẻ mặt không vui nói: – Ngươi nói ai là cô bé hả?
– Không phải cô bé thì chẳng lẽ là cô lớn sao? Sở Hoan tức giận nói: – Trẻ con không hiểu chuyện! Các ngươi phải biết rằng, chạy ra khỏi cung mà bị phát hiện, hậu quả sẽ khôn lường! Nghe lời ta, mau quay về ngay bây giờ!
Từ Oa Oa bĩu môi nói: – Ta không quay về! Rồi nàng kéo tay người bạn, định lách qua Sở Hoan mà xông đi.
Sở Hoan trong lòng biết rõ, nếu hắn cứ để các nàng đi, ngược lại sẽ hại các nàng. Hắn nhanh chóng ngăn lại, nghiêm mặt nói: – Còn không mau quay về? Nếu cố tình xông ra, ta sẽ gọi người đến bắt các ngươi!
Người đứng phía sau hiển nhiên đã hoảng sợ, khẽ nói: – Chúng ta... chúng ta quay về đi...
Từ Oa Oa nhướng mày, nói: – Ngươi muốn bắt ta à? Cứ xem ai bắt được ai!
Sở Hoan còn chưa kịp hiểu ra, liền phát hiện trong tay Từ Oa Oa không biết từ lúc nào đã xuất hiện một con dao găm.
Sở Hoan sửng sốt. Hắn không kinh ngạc về bản lĩnh lợi hại của Từ Oa Oa, mà là vì tiểu cô nương trông đáng yêu thế này lại có thể ra tay tàn nhẫn đến vậy.
Từ Oa Oa ra tay không chậm, nhưng tốc độ của Sở Hoan còn nhanh hơn. Hắn giơ tay, đã tóm được cổ tay nàng. Ngón tay hắn búng nhẹ lên mạch môn, Từ Oa Oa chỉ cảm thấy cổ tay tê dại, con dao găm trong tay liền rơi xuống. Không đợi nàng kịp phản ứng, Sở Hoan đã vặn ngược tay, đè nàng áp sát vào tường, lạnh lùng nói: – Tuổi còn nhỏ mà lòng dạ đã độc ác. Ai dạy ngươi đánh lén hại người?
Từ Oa Oa bị Sở Hoan vặn tay, cảm thấy cánh tay đau nhức không thôi, khuôn mặt biến sắc, run giọng nói: – Ngươi... ngươi muốn làm gì? Mau bỏ tay ta ra, mau bỏ tay ra! Cẩu nô tài!
Người bạn của nàng thấy Từ Oa Oa chỉ trong nháy mắt đã bị khống chế, hai tay ôm miệng, kinh hãi đến mức không thốt nên lời.
Từ Oa Oa tuy bị khống chế thân trên, nhưng tính cách tiểu cô nương này thật bướng bỉnh. Nàng vẫn không ngừng đá chân về phía sau, liều mạng giãy giụa. Một tay Sở Hoan vẫn giữ chặt cổ tay nàng, tay còn lại đặt ngang trước ngực, rồi chuyển lên cổ nàng. Dù mới mười hai, mười ba tuổi, nhưng tiểu cô nương này phát triển khá tốt, trước ngực đã hơi nhô lên như chiếc màn thầu. Tuy chưa lớn lắm, nhưng cũng đã có cảm giác. Sở Hoan tuy có chút tức giận nhưng cũng hơi khó xử, bàn tay khẽ dịch lên trên một chút, trầm giọng hỏi: – Ngươi nói ai là nô tài?
Trong lòng Sở Hoan, hai chữ "nô tài" này quả thực quá chói tai.
Chân tay Từ Oa Oa bị khống chế, người vẫn bị vặn lại, dù chiếc mông không to nhưng mềm mại vẫn không ngừng động đậy. Nàng hung tợn nói: – Là nói nhà ngươi đấy! Ngươi chính là nô tài! Cẩu nô tài! Nô tài chết tiệt! Nô tài thối! Ngươi mau buông tay ra! Nếu không... nếu không ngươi chết chắc rồi!
Cánh tay Sở Hoan khẽ dùng lực, vặn ngược tay nàng lên cao hơn. Từ Oa Oa "ôi ôi, chao ôi" kêu lên thảm thiết, nước mắt trong nháy mắt tuôn trào, nàng khóc nức nở: – Ngươi bắt nạt người ta! Ngươi là người xấu... oa oa oa...!
Sở Hoan cười lạnh nói: – Ta bắt nạt người ư? Vừa nãy ngươi dùng dao găm đánh lén ta, nếu không phải ta né nhanh, thì đã bị ngươi giết chết rồi. Ngươi còn dám nói ta là người xấu? Theo ta thấy, ngươi mới chính là cái đồ tiểu khốn khiếp không thể xấu hơn được nữa!
Khi hắn nói, thân thể lại tiến sát về phía trước. Từ Oa Oa này, dù bị khống chế, vẫn không ngừng giãy giụa, vòng eo và chiếc mông tròn trịa vặn vẹo. Khi Sở Hoan tiến đến gần nàng, mọi động tác của nàng liền dừng lại.
Từ Oa Oa cảm nhận được cơ thể rắn chắc của Sở Hoan áp sát sau lưng mình. Từng hơi thở nồng nàn của đàn ông phả vào gáy, len lỏi vào mũi nàng. Không biết vì sao, trong lòng Từ Oa Oa bỗng thấy sợ hãi. Tiếng khóc nhỏ lại đôi chút, nhưng nước mắt lại càng tuôn nhiều hơn, nàng nức nở nói: – Ngươi... ngươi lợi hại như vậy, ta đâu có làm ngươi bị thương! Ngươi... ngươi thả ta ra, ta sẽ không đâm ngươi nữa là được chứ gì? Là ngươi chặn đường ta nên ta mới đâm ngươi. Nếu như ngươi không chặn, ta... ta cũng sẽ không đâm ngươi đâu...
Mọi tâm huyết trong bản dịch này, xin dành riêng cho độc giả tại truyen.free.