(Đã dịch) Chương 307
Người què mặt không đổi sắc, chỉ thản nhiên nói: “Hóa ra là Mạnh đại gia? Giờ ta đã rõ.” Mạnh đại gia cười lạnh một tiếng: “Đã rõ thì nên hiểu quy tắc nơi này.” “Quy tắc ấy ư, ta vẫn chưa hay biết.” Người què đáp. “Chẳng hay có những quy tắc gì, phiền Mạnh đại gia chỉ giáo.” Mạnh đại gia nói: “Quy tắc cũng chẳng có gì nhiều nhặn, bày hàng bên bờ Tần Thủy phường Bách Thông, phải nộp tiền phí bày hàng, ta sẽ bảo kê ngươi làm ăn bình an, mỗi tháng hai lượng bạc, chẳng đáng là bao.” Người què hỏi: “Mạnh đại gia là người của nha môn?” Kẻ đứng cạnh liền mắng: “Sao lắm lời thế? Ngươi muốn buôn bán làm ăn thì mau nộp hai lượng bạc ra!” Người què lắc đầu nói: “Ta chỉ biết quan phủ thu thuế, chứ chưa từng hay Kinh thành lại có tư nhân thu thuế. Chư vị nếu là người của quan phủ, ta sẽ tuân theo quy tắc. Bằng không, trên người ta không có bạc.” Mặt Mạnh đại gia lạnh như băng, nói: “Ngươi muốn rượu mời không uống mà lại muốn uống rượu phạt? Ngươi không tự mình đi hỏi thăm sao, bên bờ Tần Thủy này, ai dám không nộp phí bày hàng?” Hắn siết nắm đấm, lạnh lùng nói: “Quan phủ thu thuế, lão tử không quản được, nhưng đã bày hàng ở đây, thì phải làm theo quy tắc của Mạnh đại gia ta.” Gã giơ tay ra, nói: “Mau nộp hai lượng bạc ra đây, việc làm ăn của ngươi sẽ được tiếp tục. Bằng không...” Mạnh đại gia cười lạnh hai tiếng, tràn đầy ý uy hiếp. Người què nói: “Trên người ta không có hai lượng bạc.” “Nói vớ vẩn.” Một kẻ lạnh lùng nói. “Vừa rồi còn nói nếu bị thua, ngươi sẽ lấy ra năm lượng bạc, vậy trên người ngươi ít nhất cũng phải có năm lượng chứ.” Người què lắc đầu: “Không có.” Rồi lại giải thích: “Ta chưa từng nghĩ mình sẽ thua, nên trên người cũng chưa từng có năm lượng bạc.” “Khẩu khí thật lớn.” Mạnh đại gia cười khẩy. “Không có bạc, vậy thì đừng có bày hàng ở đây nữa.” Người què nói: “Vậy bây giờ ta sẽ thu dọn.” Nói đoạn, lão thật sự giơ tay ra, chuẩn bị thu dọn hàng. Bảy tám kẻ vây quanh, nhưng lão từ đầu đến cuối vẫn giữ thần thái bình tĩnh tự nhiên. Sở Hoan đứng cạnh chứng kiến, lòng thầm khâm phục thái độ của người này. “Rầm!” Người què còn chưa chạm tới bàn cờ, Mạnh đại gia đã đột nhiên xuất cước, bàn cờ bị đá bay, quân cờ văng khắp nơi trên mặt đất. Gã chỉ vào người què nói: “Muốn đi cũng chẳng dễ dàng như vậy đâu. Lão tử đã hỏi qua rồi, ngươi bày hàng ở đây đã hơn nửa tháng. Một tháng hai lượng bạc, hơn nửa tháng thì ít nhất cũng phải một lượng bạc. Mau đưa một lượng bạc ra đây, rồi cút cho khuất mắt lão tử! Bằng không, cái chân còn lại của ngươi ta cũng sẽ đánh cho thành què nốt.” Người què ngẩng đầu nhìn Mạnh đại gia, nói: “Thứ nhất, cái chân què này của ta không phải do bị đánh què. Thứ hai, cho dù ngươi có đánh què nốt cái chân còn lại của ta, ta cũng không thể đưa ra một lượng bạc.” Nói xong câu này, lão quỳ rạp xuống đất, tay cầm một chiếc túi vải nhỏ, rồi nhặt từng viên cờ rơi dưới đất vào. Đám người Mạnh đại gia nhìn nhau, không ngờ người què lại điềm tĩnh đến vậy. Mạnh đại gia lập tức nổi giận, giơ một chân lên, đá về phía người què. Chỉ có điều gã vừa giơ chân, bả vai liền bị ai đó vỗ nhẹ xuống. Mạnh đại gia quay đầu lại, nhìn thấy một gương mặt trẻ tuổi xa lạ, nhíu mày hỏi: “Ngươi là ai?” Người đột nhiên xuất hiện, đương nhiên là Sở Hoan. Sở Hoan trong lòng hiểu rõ, lần đầu vào Kinh thành, mọi việc đều phải cẩn thận dè dặt, không thể tùy tiện gây chuyện. Nhưng nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, nếu Sở Hoan không tiến lên ngăn cản, thì sẽ không còn là Sở Hoan nữa. Hắn nở nụ cười, cố gắng để giọng mình hòa nhã hơn một chút: “Ta là kẻ thích xen vào chuyện người khác.” Mạnh đại gia cười lạnh: “Theo ta thấy, ngươi là kẻ muốn què chân. Ngươi phải biết rằng, ở đây mà thích xen vào chuyện người khác, ngươi sẽ gặp rất nhiều rắc rối.” Sở Hoan lại cười nói: “Mặc dù ta thích xen vào chuyện người khác, nhưng lại không sợ phiền toái.” Hắn chỉ vào người què đang nhặt quân cờ nói: “Lão nợ các ngươi một lượng bạc?” “Không sai.” Mạnh đại gia nói. “Sao, ngươi đến xen vào, lẽ nào muốn thay lão trả một lượng bạc?” Sở Hoan gật đầu: “Ta có ý này.” Thế là từ trong ngực lấy ra một lượng bạc vụn, đưa cho Mạnh đại gia, nói: “Một lượng bạc này đủ không?” Mạnh đại gia không ngờ lại có ngày hôm nay, nhìn Sở Hoan từ trên xuống dưới một lượt, quả thật muốn xem người này có phải đầu óc có vấn đề không. Chỉ có điều, hai lượng bạc kia đúng là thật, gã cầm lấy bạc nói: “Hai tháng quán phí của người què thế là đủ rồi...!” Trên miệng gã nở nụ cười quái dị, nói: “Nhưng ngươi cứ thích xen vào chuyện người khác, thì cũng không thể tính như vậy được?” Sở Hoan vẫn nở nụ cười, lại lấy ra một lượng bạc nữa đưa ra: “Như vầy không biết có thể không?” Mạnh đại gia nhận lấy bạc. Đối với mấy tên du côn lưu manh này mà nói, dễ dàng lấy được bạc thì cũng đã vô cùng đắc ý rồi. Gã vỗ vỗ vai Sở Hoan, cười nói: “Ngươi biết điều hơn người què, ở Kinh thành nhất định sẽ tồn tại được lâu.” Gã vẫy tay, dẫn theo đám người rời đi. Sở Hoan thấy bọn họ rời khỏi, lúc này mới đi đến, giúp người què nhặt quân cờ.
Nội dung này được tạo ra độc quyền cho độc giả của truyen.free.
Người què cũng không nhìn Sở Hoan, chỉ nói: “Món nợ bạc của ngươi, hiện tại ta e rằng không trả nổi.” Sở Hoan cười nói: “Đợi sau này lão phát đạt rồi, trả ta cũng chẳng muộn.” Người què nhìn Sở Hoan một cái, hơi trầm ngâm, rồi cuối cùng nói: “Chỗ ta ở còn nửa vò rượu, nếu ngươi đồng ý, ta có thể mời ngươi uống.” Sở Hoan cười đáp: “Ta vừa mới uống rượu, nhưng vẫn chưa đủ. Nếu có người sẵn lòng mời ta, đương nhiên ta rất vui.” Người què khẽ mỉm cười. Sở Hoan lúc này mới phát hiện, khi cười, người què lại mang một vẻ hấp dẫn lạ thường. Sở Hoan giúp lão nhặt quân cờ. Người què cầm chúng trong tay, rồi lại cầm lấy bàn cờ, sau đó nói: “Chỗ ta ở ngay phía trước không xa.” Sở Hoan gật đầu. Người què đi trước dẫn đường, Sở Hoan đi theo sau. Hắn thấy chân phải của người què quả nhiên bị tàn phế. Chân trái lão bước một bước, chân phải liền kéo lê theo sau. Dáng đi đương nhiên không đẹp, nhưng người này lại không hề có chút tự ti nào, mà vô cùng bình tĩnh tự nhiên. “Thân thủ của ngươi có thể đánh bại bọn chúng.” Khoảng cách giữa hai người chỉ là một bước chân. Sau một hồi yên lặng, người què đột nhiên hỏi: “Vì sao ngươi lại cam lòng lấy bạc đưa cho bọn chúng?” Sở Hoan ngẩn ra. Xem ra con mắt của người này quả không kém, không ngờ có thể nhận ra mình có võ công. “Trước kia nghe người ta nói, đấu với rồng hổ là vì rồng hổ.” Sở Hoan mỉm cười đáp. “Đấu với chuột bọ, sẽ thành chuột bọ. Mặc dù ta không phải rồng hổ, nhưng cũng không muốn trở thành chuột bọ.” Dừng một chút, hắn lại vừa cười vừa nói: “Hơn nữa, có thể dùng bạc để giải quyết vấn đề, cớ gì phải dùng võ công?” Người què lộ ra nụ cười: “Nói cho cùng, vẫn là có thể nhẫn nhịn. Một người có thể nhẫn nhịn, dù sao cũng không phải chuyện xấu.” Sở Hoan cười cười, trong lòng lại nghĩ rằng sự nhẫn nhịn của người này còn mạnh hơn mình rất nhiều. Từ đầu đến cuối, lão đều tỏ ra rất nhẹ nhàng tự nhiên. Nếu bàn về tâm tính bình tĩnh, thì mình không thể sánh bằng người què này rồi. Người què đi chậm. May mà chỗ ở quả thật không xa. Rẽ vào một con ngõ nhỏ, bên trong liền không còn sự ồn ào náo nhiệt của đường phố. Đi qua một chiếc sân, cửa sân đóng kín. Bên cạnh tòa nhà đó có một ngôi nhà gỗ nhỏ, giống như chỗ để đồ linh tinh. Người què đi đến trước cửa, đẩy cửa ra, quay đầu lại nói: “Nếu không chê, mời vào trong ngồi.” Sở Hoan đi theo người què vào trong. Hắn thấy bên trong tuy rằng nhỏ hẹp, đồ vật cũng không nhiều, nhưng lại vô cùng sạch sẽ. Mỗi vật đều được bày trí rất gọn gàng, cho thấy người què này là một người cẩn thận lại vô cùng kỹ tính. Trong phòng có một chiếc bàn cũ. Người què để bàn cờ và chiếc túi vải đựng quân cờ xuống, rồi lấy một chiếc bát sứ nhỏ, trên bát sứ lại đính kèm một chiếc bát nhỏ hơn nữa, để lên bàn. Rồi lấy chiếc bát nhỏ bên trên ra, bên trong lại có nửa bát lạc. Người què lại lấy một bình rượu nhỏ và hai chiếc bát sứ nhỏ, rót đầy rượu, rồi cười nói: “Cũng chẳng phải rượu ngon, nhưng tấm lòng là thật.” Nâng bát rượu lên, lão nói: “Nào, uống một bát!” Sở Hoan cũng không khách khí, nâng bát rượu lên uống. Rượu đi vào cổ họng, lại vô cùng cay, không có hương vị ngọt sảng khoái, liền biết đây là rượu mạnh. Người què tuy rằng chân phải bị tàn phế, nhưng cách ăn nói không giống người bình thường. Tuy nhiên, nhìn tình cảnh hiện tại của lão, lại vô cùng khó khăn. Buông bát rượu xuống, người què mới mỉm cười nói: “Rất ít người sẵn lòng giúp đỡ một người lạ không hề liên quan, càng ít người giúp đỡ một người què. Kẻ què này chỉ có thể dùng một bát rượu mạnh để cảm tạ ngươi.” “Ngàn vàng tặng vạn vàng, ấy là giao tình hời hợt; một vàng tặng một vàng, mới là thể hiện thành ý.” Sở Hoan nói: “Nửa bình rượu này, chắc hẳn là vật quý báu cất giữ lâu ngày của đại ca phải không?” Người què hơn ba mươi tuổi, hơn Sở Hoan không ít, gọi một tiếng đại ca cũng là đương nhiên. Người què cười ha hả: “Nói rất hay. Không giấu gì ngươi, ta là một kẻ rất thích rượu, nhưng trong túi lúc nào cũng cạn tiền. Vò rượu này mỗi ngày ta chỉ dám rót ra nửa bát để thưởng thức mà thôi. Nếu là trước kia, dù hai vò rượu thì ta cũng uống cạn trong tức khắc.” “Xem ra tửu lượng của đại ca không tồi.” Sở Hoan cười nói: “Tại hạ khó có thể so được.” Người què nói: “Ta là Bùi Tích. Trước kia có người gọi ta là Bùi què, bây giờ cũng có người gọi ta như vậy.” Y có tàn tật, theo lý mà nói sẽ vô cùng kiêng kị, nhưng y lại dường như không thèm để ý, có vẻ vô cùng vô tư độ lượng. Sở Hoan hỏi: “Hóa ra là Bùi đại ca. Tại hạ Sở Hoan.” “Sở Hoan?” Người què Bùi Tích nói: “Đệ tên Hoan, bản tính rất vui vẻ, ta tên Tích, nhưng lại không hề có chút công tích nào.” Sở Hoan hỏi: “Nghe giọng của Bùi đại ca, không giống như là người gốc Kinh thành.” Bùi Tích nói: “Ta là người ở Hà Tây Cổ Châu, đến Kinh thành đã hơn ba tháng rồi.” Lão hỏi: “Sở Hoan đệ dường như cũng không phải là người gốc Kinh thành?” Sở Hoan nói: “Tại hạ là người Tây Sơn Vân Sơn Phủ.” “Ồ?” Bùi Tích nói: “Sở huynh đệ đến Kinh thành, là đến nương tựa người thân?” Sở Hoan ngẫm nghĩ một chút, mới nói: “Thực ra không dám giấu giếm, tiểu đệ quả thật là tới tìm nơi nương tựa, muốn tìm một đường ra.” Lại hỏi: “Hà Tây cách Kinh thành rất là xa, Bùi đại ca sao lại muốn đến Kinh thành?” “Cũng là tìm nơi nương tựa.” Bùi Tích thản nhiên cười đáp: “Thế nhưng sự việc không thuận lợi, e rằng khó đạt được tâm nguyện.” Nói đến đây, khuôn mặt Bùi Tích bỗng dưng thoáng chút ảm đạm, tựa như chất chứa nhiều tâm sự.
Độc giả thân mến, tài liệu này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.