(Đã dịch) Chương 2110 : Quan tài đá di mật
Bì Đa La Trá biến sắc mặt, trầm giọng nói: "Long Vương, không thể mở quan tài." Y toan tiến lên ngăn cản, nhưng Lưu Ly dường như ý thức được điều gì, liền giơ tay cản y lại.
Sở Hoan đương nhiên không để ý đến Bì Đa La Trá, chỉ khẽ chạm một cái đã mở nắp quan tài đá. Hắn thấy trong quan tài không có hài cốt, mà chỉ có một chiếc hộp đá, đã hé mở hơn phân nửa, một mặt nắp quan tài sụp xuống, mặt kia lại nhô lên. Cảnh tượng bên trong quan tài hiện ra rõ ràng trước mắt.
Sở Hoan đứng cạnh quan tài đá, lẳng lặng nhìn vào bên trong. Mị Nương là người đầu tiên xích lại gần, nhìn vào quan tài đá. Nàng thấy chính giữa có một chiếc hộp đá, bên trong chứa đầy tro cốt lộng lẫy. Dưới chiếc hộp đá ấy, lại đè một cuốn sách đã ố vàng theo năm tháng, nhưng vẫn còn nguyên vẹn, chưa hề hư hại.
Những người khác lúc này cũng đều đến gần. Lưu Ly thấy hộp đá, khẽ nói: "Trong đây hẳn là xá lợi tro cốt của Thiên Long Phật Tông." Nàng cũng nhìn thấy cuốn sách bị đè dưới hộp đá, liền ngạc nhiên hỏi: "Kia là thứ gì vậy?"
Sở Hoan đưa tay vào, Bì Đa La Trá lập tức lên tiếng: "Long Vương, cái này...!"
Chưa đợi y nói dứt lời, Sở Hoan đã bảo: "La đại ca, kỳ thực bí mật lớn nhất của thành cổ dưới lòng đất này chính là ở đây. Có lẽ Thiên Long Phật Tông muốn chúng ta một ngày nào đó sẽ phát hiện ra bí mật này." Hắn không nói nhiều, chỉ đưa tay đến một chỗ khuất, cầm lên một vật hình vuông. Vật ấy vuông vức, tựa như một viên gạch nhỏ, bề mặt phủ một lớp bụi. Sở Hoan nhẹ nhàng lau đi, dưới ánh trăng vật ấy lập tức phát ra hào quang óng ánh, cả khối vật thể tựa như một khối thủy tinh.
Mị Nương xích lại gần, cẩn thận nhìn rồi hỏi: "Hoan Ca, đây là bảo bối ư?"
Sở Hoan mỉm cười đáp: "Hẳn là bảo bối quý giá nhất. Vật có thể được Thiên Long Phật Tông đặt vào quan tài đương nhiên sẽ không tầm thường." Hắn hai tay nắm tinh thể, khẽ nâng lên. Khối tinh thể này hơi ánh tím, dưới ánh trăng chiếu rọi, Sở Hoan phát hiện bên trong cũng lóe lên ánh sáng, dường như hào quang đang chảy động bên trong tinh thể.
Cổ Tát Tốc Nhã thấy Sở Hoan tỉ mỉ quan sát tinh thể, nghi hoặc hỏi: "Sở đại nhân, ngài đã từng thấy vật này ư?"
Sở Hoan lắc đầu, rồi cẩn thận đặt tinh thể trở lại chỗ cũ. Sau đó, hắn vô cùng cẩn trọng nâng chiếc hộp đá lên, nhẹ nhàng đặt sang một bên, rồi cầm cuốn sách. Cuốn sách rất mỏng, Sở Hoan lo lắng qua thời gian quá lâu, chỉ sơ suất một chút là sẽ vỡ nát, nên khi lật xem vô cùng cẩn thận. Mở trang đầu tiên, nhìn thấy nội dung bên trong, Sở Hoan nghẹn ngào bật cười.
Hắn chỉ thoáng nhìn đã nhận ra, cuốn sách này lại được viết bằng tiếng Anh.
Dù tiếng Anh của Sở Hoan không quá tinh thông, nhưng những điều đơn giản thì hắn vẫn hiểu rõ. Những người khác ghé sát bên cạnh, thấy tiếng Anh đều không hiểu ra sao. Mị Nương không kìm được hỏi: "Đây có phải là Phạn văn không? Thế nhưng... dường như có chút khác biệt so với Phạn văn!"
"Không phải Phạn văn." Sở Hoan khẽ lắc đầu, chưa vội giải thích. Hắn cẩn thận nhìn, phía trên hiển nhiên là chữ viết tay. Ban đầu, khi thấy tiếng Anh, Sở Hoan còn lầm tưởng rằng vị Thiên Long Phật Tông này là người phương Tây, dù sao việc xuất hiện người phương Tây ở Tây Vực cũng không phải chuyện lạ lùng. Nhưng đợi đến khi đọc hết trang đầu tiên, hắn mới xác định Thiên Long Phật Tông đích thực là một người Trung Quốc thuộc hậu thế.
Trang đầu tiên là phần tự giới thiệu của Thiên Long Phật Tông, ghi rõ ngày sinh, quê quán và tính danh. Tên tuổi là những cái tên phổ biến nhất ở Trung Hoa. Nhìn ngày sinh của người ấy, lại chậm hơn mình bảy mươi sáu năm. Sở Hoan trong lòng khẽ rung động, thầm nghĩ thành cổ dưới lòng đất này cũng cứ cách bảy mươi sáu năm mới xuất hiện một lần, mà ngày sinh của hai người lại cùng cách nhau bảy mươi sáu năm, thật có sự trùng hợp kỳ lạ đến vậy.
Sở Hoan đọc hết trang đầu, đại khái đã hiểu về tình hình của vị phi công kia. Lật sang trang thứ hai, phần giới thiệu cũng không nhiều, chỉ nói rằng trong một lần thực hiện nhiệm vụ trên không trung, người ấy không hiểu sao lại xuyên không đến thời đại này, và vừa lúc gặp phải các nước vây quét tâm tông. Tuy nhiên, lần vượt qua thời không đó đã khiến cơ thể phi công xuất hiện phản ứng cực kỳ khó chịu: hễ thấy ánh sáng mạnh là toàn thân ngứa ngáy khó nhịn, hơn nữa trong cơ thể luôn đau đớn không rõ nguyên nhân, vì vậy chỉ có thể ẩn mình tránh gặp người.
Mọi người thấy Sở Hoan cẩn thận đọc qua, đều nhìn nhau, thầm nghĩ chữ viết kỳ lạ đến thế, chẳng lẽ Sở Hoan lại có thể nhận ra hết sao?
Đến phần sau, phi công chịu đựng sự tra tấn của đau đớn suốt nhiều năm, biết đại nạn sắp đến, bèn cố gắng lần cuối điều khiển máy bay đi tuần tra. Đúng lúc đó, y lại nhìn thấy một cảnh tượng kỳ lạ khó tưởng tượng trong sa mạc. Dưới sự nỗ lực chung của Bát Bộ Chúng, y đã tiến vào thành cổ dưới lòng đất, phát hiện nền văn minh đã thất lạc từ lâu. Vị phi công quyết định chôn mình trong thành cổ, bầu bạn cùng di tích văn minh khiến người ta phải ngợi ca này.
Sau đó, người ấy không nói nhiều về chuyện của mình nữa. Trang cuối cùng lại tiết lộ bí mật về chiếc máy bay trực thăng vũ trang. Sở Hoan khép cuốn sách lại, lật ngược lại phần nền, thấy trên đó viết một dãy số, hắn lặng lẽ ghi nhớ trong lòng. Lúc này, hắn mới cẩn thận đặt cuốn sách vào trong quan tài đá, rồi nâng hộp đá lên đặt đè lên như cũ.
"Long Vương, trên đó viết những gì vậy?" Bì Đa La Trá không nhịn được hỏi.
Sở Hoan do dự một chút, cuối cùng đáp: "Thiên Long Phật Tông đã dự đoán được chúng ta sẽ đến nơi đây hôm nay, và trong đó cũng nói rõ ràng rằng muốn ban chim thần cho ta."
"Ban cho ngươi ư?" Mọi người đều giật mình.
Sở Hoan mỉm cười gật đầu nói: "Thần thông của Thiên Long Phật Tông vô cùng lớn. Mọi chuyện đều nằm trong dự liệu của người ấy, bao gồm cả việc chúng ta đánh chết Phong Hàn Tiếu rồi tiến vào thành cổ dưới lòng đất, người ấy đều biết rõ mồn một."
Mị Nương hơi có chút nghi ngờ, nhưng Thiên Long Phật Tông chính là vị thần tối cao vô thượng của Tâm Tông. Đối với thần thông của người ấy, Bì Đa La Trá và Lưu Ly lại tin tưởng không chút nghi ngờ.
Cổ Tát Đại Phi nhíu mày nói: "Sở đại nhân, chim thần dường như vẫn còn đang ngủ say. Thiên Long Phật Tông ban tặng nó cho ngài, chẳng lẽ ngài có thể đánh thức nó ư?"
Sở Hoan mỉm cười, nói với Mị Nương: "Nàng hãy tìm kỹ trong quan tài đá, bên trong có một chiếc chìa khóa." Hắn lại đưa tay lấy tinh thể ra, không nói thêm gì, xoay người rời đi, vội vàng chạy về phía đài cao nơi đặt pho tượng nữ thần đá. Mọi người đều cảm thấy kinh ngạc. Sở Hoan bước chân nhanh nhẹn, chạy gấp một mạch. Đến dưới bệ đá, hắn leo mười bậc thang, cuối cùng lại lên đến trên bệ đá, cẩn thận đặt khối tinh thể kia lên.
Trên bầu trời xanh thẳm, vầng trăng sáng vẫn rọi chiếu. Chiếc nóc được mở ra, ánh trăng rải xuống, chiếu sáng phần lớn thành cổ dưới lòng đất, mà nơi ánh sáng rực rỡ nhất chính là trên bệ đá.
Những người khác vẫn chưa rõ Sở Hoan muốn làm gì. Sở Hoan đặt tinh thể xuống, một lần nữa trở lại bên cạnh chiếc máy bay trực thăng. Mị Nương đã chìa tay ra nói: "Hoan Ca, chàng muốn tìm cái này ư?" Trong tay nàng lại là một chiếc chìa khóa kim loại. Sở Hoan cười ha hả một tiếng, tiến lên đón lấy, đi đến bên cạnh máy bay trực thăng, nhảy lên bậc thang, tìm thấy nắp đậy cỡ bàn tay ở cửa khoang lái. Hắn không chần chừ, trước tiên dọn sạch tro bụi bên trong lỗ khóa, sau đó mới cắm chìa khóa vào. Chìa khóa khớp hoàn hảo, Sở Hoan trong lòng thán phục, thầm nghĩ kỹ thuật như vậy quả thực cao siêu, đã qua lâu đến vậy mà bên trong lại không hề có chút gỉ sét nào.
Hắn nhẹ nhàng xoay, "Tạch tạch" một tiếng, chiếc nắp ấy lập tức bật ra. Sở Hoan thở phào một hơi, đưa tay lật nắp lên, phát hiện bên dưới là mấy hàng nút bấm có các con số. Sở Hoan khẽ đọc một lượt, rồi đưa tay liên tục ấn hai lần. Ngay lập tức, nghe thấy tiếng "roạt", cửa khoang lái trong chớp mắt bật mở ra ngoài.
Mọi người vẫn luôn dõi theo Sở Hoan. Thấy Sở Hoan lại có thể mở được cửa khoang lái, ai nấy đều càng thêm kinh ngạc, chỉ cảm thấy khó mà tưởng tượng nổi.
Cổ Tát Tốc Nhã cũng lộ vẻ kinh ngạc, thì thào nói: "Thì ra Thiên Long Phật Tông thật sự ban thưởng chim thần cho hắn!"
Sở Hoan kéo cửa khoang lái, bước vào bên trong. Bởi vì độ kín cực tốt, bên trong khoang lái lại không hề có cảm giác cổ xưa nào, chỉ có một mùi khó ngửi. Hắn biết không khí nơi đây cực kỳ tệ, không nán lại lâu, chỉ liếc nhanh qua bàn điều khiển. Ước chừng khoang lái của chiếc máy bay trực thăng này đại khái có thể chứa năm sáu người. Hắn thở hắt ra, rồi mới ra khỏi khoang lái, nhảy xuống.
"Hoan Ca, sao chàng lại chui vào bụng chim thần vậy?" Mị Nương hỏi: "Bên trong có gì thế?"
"Tâm can tỳ phế thận." Sở Hoan cười ha hả đáp: "Nếu nàng muốn, bây giờ có thể vào xem thử, nhưng bên trong mùi khó ngửi. Cần đợi một lát, rồi sau đó mọi người đều sẽ phải ngồi vào trong."
Cổ Tát Tốc Nhã nhíu mày nói: "Sở đại nhân, bão cát chẳng mấy chốc sẽ lại đến. Chẳng lẽ chúng ta cứ chờ chim thần tỉnh lại ư? Hay là bây giờ nên nhanh chóng rời đi thì hơn?"
Cổ Tát Tốc Nhã vẫn cho rằng trong hang Phật này thật sự có thần binh lợi khí gì đó, nhưng lúc này mới phát hiện chẳng có thứ gì lợi hại cả. Vũ khí duy nhất có thể kể đến chỉ là con chim thần này, nhất thời hứng thú giảm đi nhiều.
Lưu Ly cũng nói: "Đúng vậy, thời gian gấp gáp. Nếu không thể ra ngoài kịp thời, chúng ta sẽ bị vây chết ở đây."
"Thế nhưng... Thế nhưng hộp quẹt của chúng ta đã dùng hết rồi. Ra khỏi thành, sẽ chẳng nhìn thấy gì cả. Liệu... liệu chúng ta có thể tìm được lối ra không?" Như Liên nh��� giọng hỏi.
"Còn vài canh giờ nữa." Mị Nương nói: "Sau khi ra khỏi thành, chúng ta sẽ chia nhau tìm."
Sở Hoan lại ngồi xuống đất, nói: "Các ngươi ai nấy đều mang thương tích, mỏi mệt rã rời. Nhiệm vụ rời khỏi nơi này cứ giao cho ta. Bây giờ hãy nghỉ ngơi dưỡng sức thật tốt đi." Hắn ngẩng đầu nhìn cảnh tượng rộng lớn bốn phía, thở dài nói: "Bảy mươi sáu năm mới có thể vào được một lần. Chỉ còn vài canh giờ nữa thôi là chúng ta sẽ rời khỏi nơi này. Kiếp này sẽ không bao giờ được nhìn thấy cảnh tượng mỹ lệ như vậy nữa. Hãy tranh thủ thời gian còn lại mà nhìn ngắm thêm một chút đi."
Mọi người nghe ngữ khí Sở Hoan không hề có chút áp lực nào, thầm nghĩ chẳng lẽ Sở Hoan thật sự muốn gọi chim thần tỉnh dậy để đưa mọi người ra ngoài ư?
Mị Nương đặt mông ngồi cạnh Sở Hoan, nói: "Hoan Ca, chàng muốn chim thần đưa chúng ta ra ngoài ư? Nó đã ngủ lâu như vậy, nếu vẫn không tỉnh lại thì sao đây?"
"Nếu nó thật sự không tỉnh lại, vậy chúng ta cứ ở lại đây. Dù sao thì cùng chết một chỗ cũng chẳng có gì phải sợ." Sở Hoan khoanh tay sau lưng. Lúc này một trận buồn ngủ ập đến, hắn nằm ngửa xuống, gối đầu lên cánh tay, cười nói: "Chẳng qua Thiên Long Phật Tông đã từng có lời tiên đoán, nói với ta rằng chim thần nhất định sẽ tỉnh, và chúng ta cũng nhất định có thể ra ngoài."
Mị Nương lúc này cũng mệt mỏi không chịu nổi, nằm cạnh Sở Hoan, cười nói: "Dù sao ta không ra được thì chàng cũng không ra được, ở lại đây cũng chẳng có gì không tốt." Nàng bỗng nghĩ đến điều gì, ngồi bật dậy, nói: "Không được, ta vẫn phải nhìn xung quanh. Biết đâu còn có thể tìm được bảo bối gì đó, vạn nhất có bảo bối chúng ta đã bỏ sót thì thật đáng tiếc." Nàng bò dậy, lắc mông đi lên phía trước, gọi Như Liên: "Tiểu muội, chúng ta đi tìm bảo bối."
Sở Hoan gọi Như Liên là tiểu muội, Mị Nương vốn đã là người của Sở Hoan, nên cũng gọi theo cách này.
Sở Hoan cũng chẳng quản, nhắm mắt lại, nghỉ ngơi dưỡng sức. Nhưng trong lòng hắn bỗng nhiên nghĩ đến, nếu cuối cùng là Phong Hàn Tiếu đến được nơi này, cho dù có phát hiện máy bay trực thăng, hay mở đư��c quan tài đá, liệu y có thể tìm ra được ảo diệu bên trong không? Cuốn sách tiếng Anh kia, Phong Hàn Tiếu tuyệt đối không thể đọc hiểu, cũng càng không thể biết được bí mật về chiếc máy bay trực thăng.
Mặc dù Phong Hàn Tiếu cực kỳ khôn khéo, nếu cho y một khoảng thời gian, chưa hẳn không thể tìm tòi ra bí mật. Nhưng cơn bão cát thứ hai sắp ập đến rất nhanh, thời gian eo hẹp như vậy, Phong Hàn Tiếu tuyệt đối không thể nào phá giải được. Nói cho cùng, Phong Hàn Tiếu bận rộn trăm phương ngàn kế đã hơn nửa ngày, cuối cùng lại là "gieo gió gặt bão", chẳng thu hoạch được gì.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, chỉ dành riêng cho độc giả.