Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 208

Hàn Uyên và Tô bá dù tuổi tác đã cao, sáng hôm sau thức dậy cũng chẳng muộn, nhưng khi biết Sở Hoan vẫn chưa rời khỏi căn phòng ở hậu hoa viên, họ lại càng thêm kinh ngạc.

Thời gian thấm thoắt trôi qua, đến đầu giờ chiều, Sở Hoan và Tiểu Lục Tử vẫn chưa ra khỏi đó. Đột nhiên Lâm Lang cảm thấy có điều bất ổn, nàng cùng hai người Hàn Uyên, Tô bá đến hậu hoa viên. Nhìn về căn phòng đó, nơi đây vắng lặng không một tiếng động, trước cửa phòng, những vò rượu bị vứt bừa bãi.

Hàn Uyên nhíu mày đầy kinh ngạc hỏi: – Chủ gia, rốt cuộc Sở Hoan đang làm gì vậy?

Lâm Lang lắc đầu, nàng cũng mịt mờ không biết gì. Đợi một lát, vẫn không phát hiện ra điều gì, nàng có chút trầm tư, trong lòng có phần lo lắng nói: – Để ta sang đó xem sao.

Nàng nhẹ nhàng bước đi, tới trước cửa phòng, chỉ thấy cửa khép hờ, bên trong không chút động tĩnh. Nàng khẽ nhíu mày, nhẹ giọng hỏi: – Sở Hoan, hai người có ở trong đó không?

Giọng nàng nhỏ nhẹ, e sợ làm phiền Sở Hoan. Trong phòng vẫn không có tiếng hồi đáp, Lâm Lang không kìm được đưa tay khẽ đẩy cửa. Mở hé một khe nhỏ, một mùi nồng nặc sộc vào mũi. Lâm Lang không kìm được bịt mũi, tiến vào trong phòng. Cảnh tượng trước mắt khiến nàng không khỏi kinh hãi.

Chỉ thấy trong phòng, hai chiếc bàn được kê sát lại, tạo thành một bàn dài, trên bàn bày la liệt chai lọ. Trên một chiếc bàn nhỏ bên cạnh, đặt bút giấy mực, cùng một tờ giấy ghi chép các vật phẩm. Lúc này Sở Hoan đang tựa vào một chiếc ghế lớn, đã ngủ say sưa. Tuy ngủ say, trên khuôn mặt vẫn lộ rõ vẻ vô cùng mệt mỏi. Còn Tiểu Lục Tử thì ngồi dựa tường, tay vẫn ôm một vò rượu, ngủ say như chết vậy.

Lâm Lang cực kỳ ngạc nhiên, nàng nhẹ nhàng bước tới, đi tới bên bàn, nhẹ nhàng lật tờ giấy lên, xem xét cẩn thận. Chỉ thấy trên giấy ghi rất nhiều tên các loại rượu, phía sau mỗi loại rượu là những ký hiệu. Những ký hiệu này rất đặc biệt, Lâm Lang chưa từng thấy bao giờ, mười mấy trang giấy đều chép kín những ký hiệu của các loại rượu.

Lâm Lang đầy nghi hoặc, không hiểu gì. Nàng đi tới bên Sở Hoan, chỉ thấy đôi mắt Sở Hoan nhắm nghiền, nhịp thở đều đặn. Khuôn mặt tuy mỏi mệt, nhưng thần sắc vẫn rất thanh thản.

Lúc này Hàn Uyên và Tô bá cũng đã bước vào, ló đầu vào nhìn. Thấy bên trong rất đỗi dị thường, hai người cũng bước vào. Quan sát cảnh tượng trong phòng, hai người đưa mắt nhìn nhau, đều không hiểu chuyện gì.

Lúc này Sở Hoan cũng đã dần tỉnh giấc. Vừa mở mắt, hắn đã thấy Lâm Lang đang trầm tư đứng trước mặt. Hắn giật mình bật dậy, nhìn quanh bốn phía. Câu hỏi đầu tiên hắn thốt ra đầy lo lắng: – Giờ nào rồi? Lương Phường Chủ đã đến chưa?

Lâm Lang gật đầu nói: – Ông ấy vẫn còn đang chờ.

Sở Hoan đứng dậy, hai tay xoa xoa mặt. Hàn Uyên cũng đã tiến lên trước, thấy trong phòng là cảnh tượng hỗn độn, không kìm được hỏi: – Sở Hoan, cả đêm ngươi không ngủ, chẳng lẽ... chính là để làm việc này sao?

Cuối cùng, khuôn mặt Sở Hoan cũng nở một nụ cười, nhìn Lâm Lang một cái, mỉm cười nói: – May mà chưa mất mạng! Rồi lại nói với Tô bá và Hàn Uyên: – Hai vị tiền bối đều là những người trong nghề. Hôm nay, Sở Hoan mong hai vị nếm thử chút rượu!

...

...

Lương Phường Chủ vẫn đợi ở phòng khách. Lâm Lang không hề ghé mắt nhìn hắn một cái, chỉ có một hầu gia liên tục châm trà cho hắn. Sau đó lại có hai tên thị vệ của Tô phủ đứng gác ngoài cửa.

Lương Phường Chủ mấy lần sai người đi mời Sở Hoan đến để nói chuyện, đáp lại đều là, Sở Hoan đang bận việc, sẽ sớm đến ngay. Lương Phường Chủ cứ thế chờ đợi, rồi cũng đến hoàng hôn. Trong khoảng thời gian đó, hắn cũng chợp mắt được đôi chút. Lúc tỉnh dậy, thấy bầu trời đã mờ tối, hắn cũng không kìm được nữa, muốn tự mình ra ngoài tìm.

Nhưng hai tên thị vệ bên ngoài lập tức nói với hắn rằng Sở Hoan rất nhanh sẽ tới đây, không cho Lương Phường Chủ rời khỏi căn phòng này. Lương Phường Chủ vô cùng tức giận, cuối cùng cũng nhìn thấy Sở Hoan thong thả bước đến.

Sở Hoan trông vẫn còn rất mệt mỏi, trong mắt vẫn còn vương những tia máu đỏ. Nhưng nhìn biểu cảm của hắn lại thấy tâm trạng rất tốt. Bước vào phòng, không đợi Lương Phường Chủ ra đón, Sở Hoan thuận tay đóng cửa lại, đi tới một chiếc ghế rồi ngồi xuống, cố gắng ngồi thoải mái nhất. Hắn liếc nhìn Lương Phường Chủ một cái, lạnh nhạt hỏi: – Đã làm xong việc chưa?

Lương Phường Chủ ghé sát lại Sở Hoan, nhỏ giọng nói: – Sở Hoan, ngươi... ngươi nói phải giữ lời đấy. Lần này ta đã lập công chuộc tội, đến lúc Lôi Đại tướng quân tới, các ngươi... các ngươi phải nói tốt cho ta.

Sở Hoan nói: – Còn phải xem lần này ông làm thế nào đã. Đã biết vị trí cất giữ tửu vương của Phương gia chưa?

Lương Phường Chủ lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy, đặt lên bàn. Sở Hoan nhìn thoáng qua, chính là tấm bản đồ phác họa nơi ở của Phương Chính Hạo. Tuy tấm bản đồ này vẽ không được chuyên nghiệp cho lắm, nhưng vẫn có thể phác họa khái quát vị trí của Phương Chính Hạo.

– Tấm bản đồ này không có sai sót gì chứ? Sở Hoan liếc nhìn Lương Phường Chủ một cái, vẻ mặt lạnh nhạt. Loại người như Lương Phường Chủ, lợi ích đặt lên hàng đầu. Đối với loại người này, chỉ cần giữ thể diện cho hắn ba phần là được, coi như nể mặt. Nhưng cứ hăm dọa hắn thì sẽ khiến hắn nảy sinh sợ hãi và kiêng kỵ.

Lương Phường Chủ vội vàng nói: – Ngươi cứ yên tâm, ta đã từng đến đó nên nhớ rất rõ. Rồi chỉ tay vào bản đồ nói: – Đây là chỗ ở của Phương Chính Hạo.

Sở Hoan hỏi: – Vậy tửu vương của bọn họ ở đâu?

Lương Phường Chủ ngượng ngùng nói: – Vị trí cụ thể thì ta không rõ...!

Thấy vẻ mặt S��� Hoan sa sầm, hắn vội vàng nói: – Nhưng lúc đó hắn dẫn ta đến phòng của hắn, hắn vào phòng, rất nhanh đã lấy tửu vương ra rồi... thì chắc chắn tửu vương nằm trong phòng hắn rồi, điều này ta dám đảm bảo.

Sở Hoan trầm ngâm một lúc lâu mới hỏi: – Nếu đã như vậy, ông đã nhìn thấy tửu vương chưa? Ông dám chắc hắn mang tửu vương ra cho ông xem sao? Tên đó còn có dụng ý nào khác không?

Lương Phường Chủ nói: – Tuy Phương Chính Hạo không phải là kẻ ngu, nhưng cũng không phải quá thông minh. Hắn chỉ cho rằng lần bình phẩm ngự tửu này chắc chắn giành thắng lợi, hiện tại chỉ muốn đoạt được khu đất vàng của hầm rượu mà thôi. Ngươi bảo ta dùng khu đất vàng của hầm rượu để mồi chài hắn, quả nhiên hắn rất kích động. Thấy phản ứng lúc đó của hắn, quả thực rất muốn đoạt được khu đất vàng của hầm rượu. Cầm tửu vương ra, cũng chính là để chứng minh rượu của bọn họ vượt trội hơn hẳn những kẻ khác.

Sở Hoan bình thản cười nói: – Vậy tửu vương của bọn họ rốt cuộc ra sao?

Lương Phường Chủ nói: – Phương gia cũng là người lão luyện trong nghề. Ở triều đại trước, Phương gia cũng đã kinh doanh tửu phường. Lần này bọn họ muốn nắm chắc phần thắng nên đã mua chuộc Thẩm Thiếu Khanh. Còn tửu vương của bọn họ cũng tốn rất nhiều công sức để tạo ra, chất lượng quả nhiên không hề tồi chút nào...

– So với tửu vương của chúng ta thì sao?

Lương Phường Chủ vẻ mặt khó xử, nhưng vẫn kiên trì đáp: – So với Trúc Thanh tửu của chúng ta... thì còn kém một chút!

Sở Hoan suy nghĩ một lát rồi hỏi: – Ngươi đã đến đó, có phát hiện ở đó có thị vệ không?

Lương Phường Chủ ngẩn người. Thực ra đến tận lúc này hắn vẫn không hiểu được Sở Hoan muốn có tấm bản đồ đó là có ý gì. Nghe Sở Hoan hỏi vậy, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: – Cũng không thấy nhiều người qua lại, nhưng tên Phương Chính Hạo này cũng mang theo không ít kẻ tùy tùng. Trước chính diện và hậu viện đều có người canh gác.

Sở Hoan lại hỏi: – Ông có làm đúng như ta nói không, đêm nay hẹn hắn ra uống rượu để bàn luận cụ thể về hầm rượu không?

Lương Phường Chủ nói: – Ta nói rồi, nhưng hắn nói cũng không chắc có thể tới được hay không. Dừng lại một lát, rồi hạ giọng nói nhỏ: – Chỉ e đêm nay hắn mở yến tiệc thiết đãi Thẩm Thiếu Khanh... nhưng hắn cũng đồng ý, chỉ cần không có chuyện gì nhất định sẽ đến gặp ta.

Sở Hoan thu tấm bản đồ lại, cất vào trong áo ngực. Đứng dậy, vỗ vai Lương Phường Chủ, mỉm cười nói: – Lương Phường Chủ, không cần nói gì nhiều. Cuối cùng ông cũng đã biết hối lỗi và sửa đổi. Lôi Đại tướng quân biết chuyện này, chắc chắn sẽ khen ông là người biết sai mà quay đầu.

Lương Phường Chủ cười gượng, nhưng thấy nụ cười đó còn khó coi hơn cả khóc.

...

...

Màn đêm tĩnh mịch, nơi ở của Phương Chính Hạo vô cùng tĩnh mịch. Cửa trước cửa sau đều đóng kín, chỉ thấy trong nhà có ánh đèn. Sở Hoan đứng trong màn đêm, lặng lẽ quan sát căn phòng đó. Hắn đã thăm dò trước sau khu nhà này hai lần, và Phương Chính Hạo quả nhiên đã rời khỏi tòa nhà này.

Hắn ngẩng đầu lên nhìn màn đêm đen tối, cuối cùng Sở Hoan cũng lấy ra một chiếc khăn đen, che mặt mình. Sau khi mặt hắn được khăn đen che phủ, đôi mắt hắn trở nên đầy sắc khí.

Hắn không chút do dự, đã xác định vị trí. Trong màn đêm đen tối, rất nhẹ nhàng tiến lại gần. Dừng lại bên bức tường, sau đó đeo những chiếc găng tay sắt vào các ngón tay.

Với những đầu ngón tay được bọc găng sắt, Sở Hoan như một con thằn lằn, lặng lẽ leo lên tường. Tuy bức tường này rất cao, nhưng Sở Hoan không hề cảm thấy khó khăn. Hắn hít một hơi rồi vọt lên, đến đầu tường. Nhìn vào bên trong quan sát cẩn thận, phát hiện không có người canh gác gần đó, liền nhảy xuống bên trong.

Lương Phường Chủ đã phác họa sơ lược về địa thế nơi này, Sở Hoan đều ghi nhớ như in. Cứ thế, hắn lặng lẽ tiến về phía căn phòng của Phương Chính Hạo.

Tuy trong tòa nhà này thỉnh thoảng vẫn có người qua lại, nhưng không ai phát hiện ra Sở Hoan đã lẻn vào trong này. Hoặc bọn họ cũng không thể tin được có người có thể vượt qua bức tường cao như vậy để đột nhập vào đây. Cửa phòng của Phương Chính Hạo được khóa lại, nhưng Sở Hoan cũng đã có sự chuẩn bị từ trước. Hắn mang theo một thanh sắt nhỏ, một chiếc khóa. Tất nhiên cho dù Phương Chính Hạo khóa kỹ đến đâu cũng không ngăn được Sở Hoan tiến vào bên trong.

Mở khóa rồi bước vào, Sở Hoan lại đóng cửa lại. Trong phòng tối om, hắn đứng ở bên cạnh cửa. Dựa vào ánh sáng hắt vào từ bên ngoài, hắn đã xem xét rõ ràng tình hình trong phòng.

Theo những lời Lương Phường Chủ nói, tửu vương của Phương gia ắt hẳn được giấu trong căn phòng này. Sở Hoan bước vào phòng, cảm thấy căn phòng rất đơn giản. Ngoài bàn ghế và chiếc giường, bên góc phòng còn kê một tủ sách. Trên kệ sách bày rất nhiều sách, không thể tin được Phương Chính Hạo lại là người ham đọc sách đến vậy.

Sở Hoan tìm kiếm khắp quanh giường, nhưng không tìm thấy tửu vương. Lúc đó hắn mới tiến tới kệ sách, nhìn từ trên xuống dưới. Rất nhanh, một nụ cười nở trên môi hắn.

Hắn thì thào tự nói: – Phương Chính Hạo à Phương Chính Hạo, ngươi muốn hủy hoại Hòa Thịnh Tuyền mà không từ bỏ bất kỳ thủ đoạn nào. Lần này ta cũng chỉ đáp trả lại những hành động đó của ngươi mà thôi...!

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free