(Đã dịch) Chương 2074 : Thạch trận
La Đa nói: "Trên sa bàn có chỉ dẫn, dẫu là ở quanh đây, nhưng liên quan đến Thiên Phong, chúng ta cũng chỉ nghe tiền nhân kể lại, rốt cuộc là chuyện gì, cũng không có manh mối nào."
Sở Hoan liếc nhìn sắc trời, nói: "Trời đã tối thế này, liệu chúng ta có nên chia nhau đi tìm lối vào Phật Quật ngay bây giờ?" Lập tức cau mày nói: "Nếu lối vào Phật Quật quả thật ở quanh đây, ắt hẳn là vô cùng bí ẩn, chẳng dễ dàng tìm thấy, nếu không, mấy trăm năm qua, không lẽ không ai biết rõ, e rằng đã sớm bị người phát hiện rồi."
Lưu Ly cũng nhíu mày nói: "Tiền nhân nói, đương nhiên sẽ không phải là nói vô căn cứ, nếu đã nhắc đến Thiên Phong, ắt hẳn có liên quan." Nàng ngẩng đầu nhìn lên trời cao, nói: "Xem tình thế quanh đây, Thiên Phong hẳn là còn chưa xuất hiện, vậy muốn tìm kiếm Phật Quật, ắt không dễ dàng."
La Đa quả là có vẻ khá kiên quyết: "Nơi này chắc chắn không sai, chính là quanh đây, chúng ta ngược lại cũng không cần sốt ruột. Bì Lưu Ly nói rất có lý, nếu đã nhắc đến Thiên Phong, chúng ta cứ ở đây chờ đợi. Đợi lần đầu Thiên Phong xuất hiện, sẽ có năm ngày cho chúng ta, năm ngày, cũng đủ để chúng ta tìm kiếm từng tấc một trong phạm vi mười dặm." Y kéo ngựa đi vào bãi đá, nói: "Nơi này vừa vặn có chỗ tránh gió, chúng ta cứ nghỉ ngơi ở đây trước đã."
Mấy người đều xuống ngựa, dắt ngựa đi vào rừng đá. Bãi đá này diện tích không nhỏ, giữa các tảng đá ngược lại cũng khá rộng rãi, chằng chịt khắp nơi. Đi sâu vào một lát, Sở Hoan liền thấy phía trước đột nhiên rộng mở, xuất hiện một khoảng đất trống cực kỳ rộng rãi. La Đa lúc này đã dẫn ngựa đến chỗ đất trống đó, Sở Hoan theo sau đi tới, nhìn quanh bốn phía, phát hiện một vòng bãi đá bao quanh bốn phía, tựa hồ là để bảo vệ khoảng đất trống này.
Nơi này không nhỏ, chứa hơn trăm người cũng không thành vấn đề. Mấy người sắp xếp ngựa cẩn thận, đã có bãi đá thông thoáng, ngược lại cũng không cần dựng lều vải.
Sau khi dùng lương khô, Sở Hoan nói với mấy người: "Nếu tọa độ trên sa bàn biểu thị lấy bãi đá làm trung tâm, trong phạm vi mười dặm quanh đây có lối vào Phật Quật, vậy khả năng lớn nhất chính là ở phía đông bãi đá trong vòng mười dặm. Đương nhiên, để đảm bảo không sơ hở nào, chúng ta có thể mở rộng bán kính tìm kiếm đến mười lăm dặm."
La Đa hỏi: "Ngươi nói Phật Quật ở phía đông bãi đá sao?"
"Hướng đông chính l�� sa mạc, nơi đây là khu vực giao giới giữa sa mạc và Gobi. Đã có chuyện về Thiên Phong, theo trực giác của ta, Phật Quật chỉ có thể ở dưới sa mạc." Sở Hoan phân tích nói: "Ngoài mặt đông, ba mặt còn lại của bãi đá đều là khu vực Gobi. Trên Gobi, nếu là những hang động đá, không hẳn không thể tìm thấy, thế nhưng lại không liên quan nhiều đến Thiên Phong."
Lưu Ly khẽ gật đầu, nói: "Long Vương nói rất có lý. Nếu để ta lựa chọn, ta cũng cảm thấy Phật Qu���t hẳn là ở trong sa mạc, chứ không phải trên Gobi."
Sở Hoan nghe nàng tán thành mình, liếc mắt nhìn qua, Lưu Ly lại khí định thần nhàn, cũng không nhìn Sở Hoan.
"Đã vậy thì, ngày mai chúng ta cứ đi về phía đông tìm trước. Mười lăm dặm sa mạc cũng không tính xa, chúng ta sẽ thăm dò một vòng bên đó, trước tiên cứ xem tình thế bên đó, chí ít là làm quen một chút. Đợi khi làm rõ tình thế phía đông, nếu có thời gian, chúng ta lại lấy bãi đá làm trung tâm, tiếp tục tìm kiếm ở những hướng khác."
Sở Hoan hỏi: "Có nên chia nhau tìm kiếm không?"
La Đa lắc đầu nói: "Phong Hàn Tiếu rất có thể đang ở quanh đây. Để đảm bảo không sơ hở nào, bốn người chúng ta trước khi tìm thấy Phật Quật, cố gắng không nên phân tán, để tránh đối thủ thừa cơ mà vào, tiêu diệt từng bộ phận."
Với tính tình của La Đa, nói ra những lời này cũng cho thấy sự kiêng kỵ thật sự đối với Phong Hàn Tiếu, thậm chí mang theo một tia sợ hãi. Sở Hoan trong lòng biết y không phải sợ hãi Phong Hàn Tiếu mà là sợ hãi Phi Thiên Thần Công.
Sáng hôm sau, bốn người lập tức lên đường, ra khỏi bãi đá, đi về phía đông sa mạc.
Nơi đây là vùng giao giới giữa sa mạc và Gobi. Kỳ thực trên Gobi, cũng đã có thể trông thấy cát vàng. Dưới ánh mặt trời mới mọc, ánh nắng rải lên cát vàng, vàng óng ánh.
Phía đông bãi đá chưa tới mười dặm, kỳ thực đã tiến vào trong sa mạc. Theo lời La Đa, bốn người đi vòng quanh trong phạm vi mười lăm dặm về phía đông bãi đá, hy vọng có thể tìm ra chút manh mối, chí ít là làm quen địa thế nơi đây trước đã. Chỉ là trong Đại Mạc, cát vàng trải dài, nhìn sang, mênh mông vô bờ, kỳ thực cũng không thể nói là có địa thế gì đặc biệt.
Nếu nói Phật Quật thật sự ẩn giấu dưới cát bụi, thì mỗi một mảnh sa địa trong phạm vi mấy dặm này đều có khả năng là lối vào Phật Quật. Không có Thiên Phong xuất hiện, chỉ dựa vào sức lực của bốn người, muốn tìm ra lối vào Phật Quật dưới lớp cát vàng mênh mông này quả thực là chuyện viển vông.
Đến lúc hoàng hôn, thấy trời sắp tối, mấy người trong sa mạc không thu hoạch được gì, chỉ có thể quay về rừng đá.
Tinh lực của ba người Sở Hoan vẫn không kém, hơi nghỉ ngơi vận công điều tức, chỉ chừng hai canh giờ, thể lực cũng có thể nhanh chóng khôi phục như cũ. Đúng là sắc mặt La Đa càng lúc càng mệt mỏi khó coi, da y vốn thô ráp ngăm đen, lúc này gương mặt càng như đáy nồi, đen sì.
Như thường ngày, bốn người thay phiên trực đêm. Sở Hoan canh gác quá nửa đêm, chờ Bì Lưu Ly đến thay ca, liền lập tức ngã xuống đất nghỉ ngơi. Lúc nửa đêm, nghe được vài tiếng gào thét quái dị, mở mắt ngồi dậy, liếc nhìn khắp nơi, thấy Bì Lưu Bác Xoa đang khoanh chân ngồi ngay ngắn ở chỗ cũ, La Đa cũng đã không thấy tăm hơi.
Sở Hoan đứng dậy, nhìn Bì Lưu Bác Xoa ngồi ngay ngắn trên đất, hai tay bắt chéo, mắt nhắm nghiền, cũng không biết rốt cuộc là đang ngủ hay tỉnh. Chàng phát hiện không chỉ La Đa mà Bì Lưu Ly cũng không thấy tăm hơi.
Sở Hoan nhíu mày, lại nghe được vài tiếng gào thét. Chàng quả thực nghe được, đó là tiếng kêu của Thổ Lang thường thấy ở khu vực Gobi, hiển nhiên quanh đây còn có Thổ Lang qua lại.
Chỉ là Thổ Lang, Sở Hoan đương nhiên sẽ không để trong lòng. Chỉ là việc đột nhiên không thấy Bì Lưu Ly và La Đa quả thực khiến Sở Hoan có chút kỳ lạ. Chàng nhìn Bì Lưu Bác Xoa một chút, còn đang muốn hỏi, chợt thấy cách đó không xa một bóng người lóe lên, chính là La Đa. Chỉ thấy La Đa trong tay cầm một cây trường côn, đi vòng đến cạnh một tảng đá lớn, đánh giá vài lần, sau đó đặt ngang trường côn xuống đất, cũng không biết rốt cuộc đang làm gì.
Sở Hoan cực kỳ nghi hoặc, lập tức tiến lên. Đang muốn mở miệng, La Đa lại như thể đã biết Sở Hoan còn muốn hỏi, giơ tay ngăn lại. Lập tức y cầm lấy một tảng đá, ở một đầu khác của trường côn vẽ một ký hiệu, sau đó cầm lấy trường côn, một mặt dựa theo ký hiệu mà đặt xuống. Sở Hoan càng cảm thấy kỳ quái, chỉ cảm thấy La Đa tựa hồ đang đo đạc thứ gì đó.
Còn chưa hiểu rốt cuộc xảy ra chuyện gì, La Đa đã cầm trường côn đứng dậy, bước chân nhanh chóng, lại tiến vào trong bãi đá, trông qua vô cùng quỷ dị.
Sở Hoan đang muốn theo tới, khóe mắt dư quang lại thoáng nhìn cách đó không xa một bóng người xẹt qua. Chàng không cần nhìn thêm cũng biết bóng người thướt tha kia chính là Lưu Ly, cũng không do dự, dưới chân như bay, đi theo.
Lưu Ly nhìn Sở Hoan một chút, cũng không nói nhiều, đi đi lại lại quanh mấy tảng đá, giống như đi trong mê cung. Tốc độ ngược lại cũng không nhanh. Sở Hoan theo sau, thấy Lưu Ly bỗng nhiên dừng lại, lùi về phía sau hai bước, ngón cái và ngón trỏ tay phải tách ra, tạo thành hình chữ "V", giơ tay đặt trước hai mắt mình. Sở Hoan theo ánh mắt nàng nhìn, chỉ thấy phía trước là mấy khối đá tảng đan xen. Xem ý nàng, tựa hồ là dùng ánh mắt để đo khoảng cách giữa các tảng đá.
La Đa và Bì Lưu Ly đồng thời đo đạc, điều này hiển nhiên không phải lúc rảnh rỗi, trong đó ắt hẳn có điều kỳ lạ.
"Phát hiện gì sao?" Sở Hoan đứng bên cạnh Lưu Ly, rốt cuộc hỏi.
Lưu Ly bỏ tay xuống, nhìn Sở Hoan một chút, mới nói: "Bì Đa La Trá phát hiện bãi đá này rất có thể là một Thạch Trận, mà Thạch Trận này ẩn giấu đại huyền cơ."
"Đại huyền cơ?" Sở Hoan ngẩn người, "Ngươi sẽ không nói Phật Quật ngay dưới Thạch Trận này chứ?"
Trong lòng chàng lại vô cùng hoài nghi, thầm nghĩ trên Đại Gobi này, bãi đá này có thể nói là cực kỳ dễ thấy. Phàm là lữ nhân đi qua nơi này, e rằng đều sẽ đi vào rừng đá xem xét một chút.
Phật Quật là Thánh địa đệ nhất của Tâm Tông, mỗi một đời Bát Bộ Chúng muốn biết chính xác vị trí Phật Quật đều không dễ dàng. Tâm Tông đối với việc bảo mật vị trí Phật Quật có thể nói là làm đến cực hạn.
Nếu Phật Quật ngay trong bãi đá dễ thấy này, vậy cũng chẳng còn gì là bí ẩn. Tâm Tông cần gì phải hao hết tâm kế để bảo mật nơi này?
Nhưng mà nghĩ kỹ lại, chỗ nguy hiểm nhất cũng chính là chỗ an toàn nhất. Hay là chính vì bãi đá quá mức dễ thấy, vì lẽ đó sẽ không có ai nghĩ đến Phật Quật lại ẩn tàng ở nơi như thế này. Quả thực ở đây, cũng thật là ngoài dự liệu của rất nhiều người.
Lưu Ly nhẹ nhàng lắc đầu, cũng không biết là ý nói Phật Quật có ở đây hay là nói nàng không biết.
Lưu Ly cũng không chậm trễ, tiếp tục đi đi lại lại trong bãi đá, thỉnh thoảng dùng ngón tay so sánh. Cứ như vậy càng là hơn một canh giờ trôi qua, Sở Hoan đã sớm trở lại trung tâm đất trống. Chợt thấy La Đa cầm trường côn đi ra, ngồi dưới đất, trầm t�� suy nghĩ. Cũng không lâu sau, Lưu Ly cũng từ rừng đá đi ra. La Đa nhìn thấy, tuy không nói chuyện, trong mắt lại hiện lên vẻ hỏi thăm.
"Ngươi nói không sai, bãi đá tổng cộng có mười hai tầng, trong đó ba vòng bên trong cùng nhau đều có quy luật." Lưu Ly nói: "Ba vòng đá tảng đan xen lẫn nhau, giữa các tảng đá của mỗi vòng, khoảng cách cũng không khác biệt, chỉ có chỗ ngươi nói, quả thực thiếu mất một tảng đá."
"Thiếu một tảng đá sao?" Sở Hoan nghi ngờ nói.
La Đa lúc này mới giải thích: "Lúc trước ta rảnh rỗi, đi dạo trong bãi đá, vô tình phát hiện trong đó một chỗ tựa hồ có gì đó không đúng." Y ra tay như điện, liên tục chỉ vào trên đất. Chỉ trong chốc lát, trên mặt đất xuất hiện những chấm nhỏ li ti, hình thành ba vòng tròn. La Đa ngẩng đầu nhìn về phía Sở Hoan, hỏi: "Long Vương có thể phát hiện trên đây có gì không đúng không?"
Sở Hoan ngưng thần nhìn kỹ, chỉ chốc lát sau, ngẩng đầu lên nói: "Vòng giữa này tựa hồ thiếu mất một chỗ, đại ca."
La Đa cười ha hả nói: "Nếu chỉ là xem tấm đồ này, kỳ thực rất dễ dàng nhìn ra khe hở. Chỗ này không phải ta quên vẽ, mà là quả thực thiếu mất ở đây." Y đứng dậy, giơ tay vung quanh một vòng: "Những chấm nhỏ này, chính là những tảng đá vây quanh bên cạnh. Tính từ trong ra ngoài, số lượng đá ở vòng Thạch Trận thứ nhất và thứ ba hoàn toàn giống nhau, khoảng cách giữa chúng cũng không khác biệt. Khoảng cách giữa các tảng đá ở vòng thứ hai cũng như hai vòng Thạch Trận kia, nhưng mà ở vòng Thạch Trận thứ hai này, lại thiếu mất một tảng đá lớn."
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao của chương này tại truyen.free.