Quốc Sắc Sinh Kiêu, Quyển Thứ Nhất, Vân Sơn Ai Người Không Biết Quân. Chương 2001: Ngọc Tỷ Truyền Quốc

Trong suốt hơn mười ngày, Sở Hoan hầu như mỗi ngày đều dành nửa ngày để tu luyện ý thuật, thế nhưng gần như không có tiến triển nào. Điều khiến Sở Hoan phiền muộn hơn cả là, càng muốn lĩnh ngộ được cánh cửa của ý thuật, nó lại càng dường như xa vời.

Bùi Tích thì cứ cách một hai ngày lại đến, báo cáo nhiều việc cho Sở Hoan.

Bùi Tích làm việc thỏa đáng, mọi chuyện đều được xử lý đâu ra đấy, Sở Hoan cũng không cần quá lo lắng. Hơn nữa, đối với các quan chức lớn nhỏ trong thành Hà Tây, Sở Hoan ngay từ đầu đã ban lệnh: ai muốn rời đi thì cứ đi, không sao cả, nhưng ai đồng ý ở lại cống hiến cho mình thì vẫn sẽ được hậu đãi như trước.

Thực tế, sau khi thành bị phá, trong thành vô cùng hỗn loạn, không ít kinh quan đã nhân lúc loạn mà bỏ trốn, những quan chức còn ở lại đa số là quan lại bản địa Hà Tây.

Sau khi Tây Bắc quân đến, không hề gây rối, kỷ luật nghiêm minh, những quan chức Hà Tây này không những không có bất kỳ địch ý nào với Tây Bắc quân, ngược lại còn cảm thấy Tây Bắc quân chính là người giải cứu Hà Tây.

Sở Hoan cũng vẫn theo thủ đoạn cũ, động viên bá tánh, lôi kéo thân sĩ trong thành tạm thời phục vụ cho mình. Trật tự trong thành nhanh chóng khôi phục yên ổn, hơn nữa Tây Bắc quân không chỉ đánh tan người Man, mà còn mang đến lương thực cứu mạng. Uy vọng của Sở Hoan trong chốc lát tăng vọt.

Được sự ủng hộ của các thân sĩ địa phương, nhiều chuyện cũng trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Trước đây, mỗi lần Bùi Tích đến đều vô cùng ung dung. Hắn vốn là một người rất điềm tĩnh, dù có gặp chuyện đại sự thật sự cũng sẽ ung dung bình tĩnh.

Thế nhưng lần này đến, Sở Hoan lại rõ ràng nhận thấy vẻ mặt của Bùi Tích rất khác so với trước đây, dường như đang giấu giếm tâm sự.

"Đại ca, có phải có chuyện gì khó xử không?" Sở Hoan hỏi, "Chẳng lẽ Liêu Đông bên kia truyền đến tin tức gì?"

Bùi Tích lắc đầu nói: "Liêu Đông quân hiện giờ đang tập trung ở Đảo Mã thành. Theo phán đoán của ta, chừng nào quân nhu hậu cần chưa được vận chuyển đến, họ sẽ không dám manh động. Tuy họ đã đột phá Yến Sơn, thế nhưng mấy ngày nay tuyết lớn rơi không ngừng, đường đèo Yến Sơn e rằng đã bị tuyết đọng phong kín. Cho dù có dọn dẹp được con đường, cũng chắc chắn tốn không ít thời gian. Binh chưa động lương thảo phải đi đầu, lương thực của họ không vận chuyển được đến đây, trong thời gian ngắn tuyệt đối không dám xuất binh."

Sở Hoan khẽ cười mũi: "Nếu ông trời giúp đỡ, tuyết lớn thật sự phủ kín núi, chặn đứt đường hậu cần của bọn họ, cứ thế để lương thảo của họ bị cắt đứt, Liêu Đông quân sẽ không đánh mà bại."

"Muốn hoàn toàn cắt đứt đường lương thảo thì khả năng không lớn." Bùi Tích liếc nhìn ra ngoài cửa, "Mấy ngày nay tuyết đã bớt dữ dội hơn nhiều, đội quân nhu của họ vẫn có thể miễn cưỡng xuyên qua Yến Sơn, chỉ là sẽ bị trì hoãn một ít thời gian mà thôi."

Sở Hoan khẽ cười mũi: "Thời gian càng kéo dài, càng có lợi cho chúng ta. Liêu Đông quân chọn tiến công bằng đường bộ qua Yến Sơn, ngay từ đầu đã là sai lầm. Trước đây ta còn lấy làm lạ, Xích Luyện Điện dù sao cũng là danh tướng thân kinh bách chiến, Liêu Đông lại do một tay hắn đánh hạ, một nhân vật như vậy sao lại đưa ra chiêu ngu xuẩn này, Hà Bắc còn chưa hạ xong đã muốn đánh chiếm Hà Tây? Giờ biết những chuyện này đều là do Hán Vương tác động, thì cũng nhẹ nhõm hơn nhiều."

Hán Vương kề kề bên Xích Luyện Điện, trấn áp kỵ binh đột kích gây loạn, khống chế binh quyền, lập tức tấn công Hà Tây. Chuyện này Bùi Tích tự nhiên đã biết được từ miệng Sở Hoan.

Bùi Tích cũng lại cười nói: "Doanh Bình tuy không phải người hồ đồ, nhưng dù sao vẫn còn trẻ tuổi và nóng tính. Hắn cùng Định Vũ có thù hận sinh tử khó giải, chỉ mong sớm đoạt được đầu của Định Vũ. Còn về sinh mạng của tướng sĩ Liêu Đông, hắn cũng không bận tâm. Cũng chính vì vậy, trong tình huống chưa hạ được Hà Bắc, hắn đã không thể chờ đợi mà theo đường Yến Sơn, mạnh mẽ tấn công Hà Tây. Nếu là Xích Luyện Điện, tuyệt không đến nỗi ra chiêu này."

"Bây giờ nhìn lại, quân Tần quả thực đã giúp chúng ta một ân lớn." Sở Hoan nói, "Nếu không phải quân Tần đã cầm chân ở Yến Sơn mấy tháng, Liêu Đông quân cũng không thể nào lại bị kéo đến tận bây giờ mới đột phá Yến Sơn. Thời tiết mùa đông khắc nghiệt, vốn dĩ việc vận tải đã không thông suốt, Liêu Đông quân lại càng trở nên khốn đốn như chó cắn áo rách." Hắn than thở, "Nếu không phải người Man đột nhiên tấn công, quân Tần đã chống cự được qua kiểu thời tiết này. Dù có phải lui binh liên tiếp cố thủ, quân Tần cũng chưa chắc đã hoàn toàn bại trận."

Bùi Tích đối với điều này khá là tán thành, "Ta hiện tại đúng là lo lắng Doanh Bình sẽ được ăn cả ngã về không, đem toàn bộ binh mã chủ lực của Liêu Đông điều đến Hà Tây, khiến Liêu Đông trống rỗng không gì tả xiết. Nếu người Cao Ly nhận được tin tức, liệu có nhân cơ hội cháy nhà mà cướp của, thừa cơ tràn vào Liêu Đông không? Người Cao Ly bấy lâu nay vẫn luôn bị Liêu Đông quân ngăn chặn gắt gao, kẻ thù lớn nhất trong lòng họ chính là Liêu Đông. Nếu có cơ hội trả thù, há có thể bỏ qua? Huống chi xưa nay Trung Nguyên một khi rung chuyển, người Cao Ly sẽ thừa cơ cháy nhà mà hôi của. Nếu họ thật sự tiến vào Liêu Đông, lê dân Liêu Đông e rằng sẽ rơi vào cảnh sinh linh đồ thán."

Sắc mặt Sở Hoan nhất thời cũng trở nên nghiêm túc.

Hơi trầm ngâm, Sở Hoan mới hỏi: "Đại ca, huynh nghĩ Liêu Đông quân tiếp theo sẽ đánh về hướng nào? Chắc chắn giờ họ đã biết Vũ Bình Phủ nằm trong tay chúng ta, nói vậy cũng đã biết Định Vũ rút về Hồ Tân. Nếu Doanh Bình quả thật chỉ vì báo thù rửa hận, muốn đoạt được thủ cấp của Định Vũ, thì mục tiêu tiếp theo của Liêu Đông quân hẳn là Hồ Tân."

Bùi Tích vuốt râu nói: "Tiến xuống phía nam Hồ Tân, đó là binh hành hiểm chiêu. Bất cứ ai có chút lý trí, tuyệt đối sẽ không chọn như vậy. Chẳng lẽ họ không lo lắng chúng ta cắt đứt đường lui của họ sao?" Lại cười nói: "Hơn nữa, nếu họ thật sự tiến xuống Hồ Tân, chúng ta đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội như vậy, cắt đứt con đường vận tải qua Yến Sơn là lựa chọn không chút do dự của chúng ta."

Sở Hoan khẽ gật đầu.

"Thế nhưng Doanh Bình rốt cuộc nghĩ gì trong lòng, chúng ta vẫn rất khó đoán." Bùi Tích nói, "Nếu hắn cứ khăng khăng muốn lấy thủ cấp của Định Vũ, thì tiếp theo tự nhiên vẫn sẽ hạ lệnh Liêu Đông quân tiến xuống phía nam, lấy sinh mạng của quân Liêu Đông để trả thù mối thù riêng của mình. Bất quá nếu thật sự làm như vậy, liệu Liêu Đông quân có vâng theo mệnh lệnh của hắn hay không, thì lại khó mà biết được. Trong quân Liêu Đông không thiếu người sáng suốt, việc họ vì an nguy của Xích Luyện Điện mà mạnh mẽ tấn công Hà Tây, đó cũng là bất đắc dĩ. Nhưng nếu không để ý đến đường lui bị cắt, tùy tiện tiến xuống phía nam, thì chẳng khác nào đẩy mấy vạn tướng sĩ Liêu Đông quân vào chỗ chết. Điểm này, các tướng lĩnh Liêu Đông không thể không hiểu, liệu họ có còn tiếp tục vâng theo hay không, rất khó mà dự liệu." Dừng một chút, ông mới nói tiếp: "Nếu Doanh Bình chỉ muốn phát tiết oán nộ trong lòng, thì Định Vũ đã chạy trối chết khỏi Hà Tây, hình dáng như chó mất chủ, thù hận trong lòng Doanh Bình hẳn đã giảm đi không ít. Hắn dù sao cũng là hoàng tử Tần quốc, trong lòng không hẳn không có ý muốn mượn Liêu Đông để phục hưng Tần quốc. Nếu là như vậy, thì tiếp theo hẳn là sẽ không đến mức bí quá hóa liều."

Sở Hoan nói: "Vì lẽ đó, chúng ta trong chốc lát khó mà phán đoán hướng tiến công tiếp theo của Liêu Đông quân."

"Nếu họ thật sự tiến công Vũ Bình Phủ, địch tiến ta lùi, cho dù để họ chiếm tòa thành này, cũng không có gì đáng lo ngại." Bùi Tích nói, "Họ càng tiến sâu vào phúc địa Hà Tây, đường hậu cần tiếp tế cũng càng dài. Ngược lại, chúng ta càng rút lui về sau, khoảng cách hậu cần lại càng được rút ngắn. Với tình trạng hiện nay của Hà Tây, cho dù bị Liêu Đông quân chiếm toàn bộ, cũng không cách nào cung cấp những gì Liêu Đông quân cần thiết. Chúng ta đại thể có thể để họ chiếm Hà Tây, nhưng nếu họ muốn bảo vệ thì lại không dễ dàng như vậy."

Kỳ thực Bùi Tích đã sớm thỏa thuận với Sở Hoan sách lược ứng phó Liêu Đông quân. Sở Hoan ngay từ đầu đã không hề nghĩ đến việc được ăn cả ngã về không mà quyết chiến với Liêu Đông quân.

Theo kế hoạch của Tây Bắc quân, thực hiện vườn không nhà trống, dụ khiến Liêu Đông quân từng bước tiến sâu, kéo dài đường hậu cần của Liêu Đông quân. Thậm chí nếu Liêu Đông quân muốn thực sự khống chế toàn bộ Hà Tây, tất nhiên phải chia quân đóng giữ các thành trì, như vậy cũng sẽ phân tán binh lực của Liêu Đông quân. Trong khi đó, Tây Bắc quân sẽ phá hủy hành lang Hà Tây, có tiến có lui.

Vốn dĩ, muốn thi hành sách lược vườn không nhà trống ở Hà Tây không phải chuyện dễ dàng. Để Liêu Đông quân chiếm cứ chỉ là những thành trống vô dụng, thì tất yếu phải trắng trợn di chuyển bá tánh và vật tư Hà Tây. Một công trình như vậy, tuyệt đối không thể hoàn thành trong hai ba tháng.

Nhưng người Man tiến xuống phía nam lại giúp Tây Bắc quân giải quyết vấn đề này.

Người Man hoành hành tàn phá ở Hà Tây, thậm chí bá tánh Hà Tây vì sự hung tàn bạo ngược của người Man đã sớm ly tán, dồn dập bỏ trốn, hoặc đi về phía nam, hoặc đi về phía tây. Nhiều khu vực rộng lớn của Hà Tây đã vắng bóng người, vật tư vốn đã không phong phú cũng đều theo bá tánh mà di chuyển đi. Hàng chục tòa thành lớn nhỏ rải rác khắp Hà Tây, nay đã phần lớn trống rỗng.

Chính vì vậy, đối với động thái có thể tiến về phía tây tiếp theo của Liêu Đông quân, trên dưới Tây Bắc quân lại cũng không vội vã.

"Định Vũ tuy đã rút về Hồ Tân, bất quá đối với người này, chúng ta vẫn cần cẩn thận đề phòng, không thể xem thường." Sở Hoan trầm ngâm nói, "Tần quốc tất nhiên không thiếu dư đảng. Chỉ cần Định Vũ còn sống, dư đảng Tần quốc sẽ không từ bỏ, chắc chắn muốn đông sơn tái khởi!"

Bùi Tích lắc đầu nói: "Điểm này, lại không cần phải lo lắng."

"Ồ?" Sở Hoan ngẩn người, "Đại ca là cảm thấy trải qua trận bại này, Định Vũ đã hết hy vọng sao?"

Bùi Tích suy nghĩ một lát, giữa hai lông mày lại hiện lên vẻ khó xử. Sở Hoan nhìn vào mắt, nhất thời nghĩ đến lúc Bùi Tích mới vào dường như đang có tâm sự, thân thể hơi nhích lại gần: "Đại ca, huynh có phải có chuyện gì đang lo nghĩ không?"

Bùi Tích cuối cùng than thở: "Vốn dĩ tin tức đã đến từ hai ngày trước, nhưng gần đây ngươi bế quan luyện công, ta sợ làm nhiễu loạn tâm tình của ngươi, thành ra lại hoàn toàn ngược lại!"

"Tin tức?" Sở Hoan kinh ngạc nói: "Tin tức gì?"

"Định Vũ đã chết rồi." Bùi Tích suy nghĩ một chút, cuối cùng cũng nói ra: "Tình báo đã xác thực, Định Vũ quả thật đã chết rồi."

Sở Hoan đầu tiên ngẩn người, môi mấp máy nhưng không nói nên lời. Một lát sau, mới hỏi: "Chết thế nào? Hắn... hắn sao lại chết được?" Dường như y cũng không tin Định Vũ lại dễ dàng chết đi như vậy.

"Bị một cây chủy thủ đâm xuyên tim." Bùi Tích nói, "Thông Châu bên kia đã ngày đêm cấp báo đến."

"Thông Châu?" Sở Hoan càng thêm hoang mang, "Định Vũ đi tới Thông Châu sao?" Sắc mặt hơi biến, "Chẳng lẽ hắn suất lĩnh tàn quân giết đến Thông Châu?" Y lập tức cảm thấy điều này căn bản không thể. Thông Châu có mấy ngàn binh mã lưu thủ, Định Vũ bỏ chạy, bên người nhiều nhất cũng không quá mấy trăm người. Muốn vòng qua mà giết tới Thông Châu, không nghi ngờ gì là tự tìm đường chết.

Bùi Tích lại không giải thích ngay, mà từ trong lòng lấy ra một vật, hai tay dâng lên cho Sở Hoan. Sở Hoan có chút nghi hoặc nhận lấy. Đó là một vật được bọc mấy tầng gấm Hoàng Cẩm. Đặt lên bàn, gỡ bỏ mấy lớp gấm vóc bên ngoài, khi nhìn thấy vật kia, Sở Hoan hơi đổi sắc mặt. Cầm trong tay, y nhìn kỹ một lần, hít sâu một hơi, rồi nhìn thẳng vào Bùi Tích: "Đây... đây là Ngọc Tỷ Truyền Quốc!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.