(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1909: Can đảm nhập doanh
Hôm nay có rượu hôm nay say, Kiều Ân đang trong khốn cảnh, chỉ cảm thấy khó lòng xoay chuyển vận mệnh mình, đành mượn rượu giải sầu.
Bóng đêm u tịch lạnh lẽo, Kiều Ân đã uống cạn mấy vò rượu, nhưng vẫn chẳng có chút men say nào. Hắn hướng ra ngoài trướng hô to: "Mang rượu tới!"
Hắn nằm trong lều, lòng đầy sầu muộn. Chỉ chốc lát sau, nghe tiếng bước chân vang lên, cũng không nhìn, đưa tay ra, định nhận vò rượu. Thế nhưng chẳng có ai đưa vò rượu tới, hắn nhíu mày, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một binh sĩ tay nâng vò rượu, lại đặt mông ngồi xuống bên cạnh mình.
Vô danh hỏa của Kiều Ân dâng lên, liền muốn nổi giận, lại nghe người kia khẽ thở dài: "Mượn rượu tiêu sầu càng thêm sầu, Kiều huynh đệ, lẽ nào ngươi không hiểu đạo lý này?"
Kiều Ân chỉ cảm thấy thanh âm này vô cùng quen thuộc. Trong phòng chỉ thắp một ngọn đèn dầu đơn độc, hơi có chút tối tăm. Kiều Ân liếc nhìn chăm chú, nhìn thấy khuôn mặt người kia, vẻ mặt đột nhiên biến đổi, chợt ngồi bật dậy, thất thanh nói: "Là… là ngươi?"
Người ngồi trước mặt hắn, chính là thủ trưởng cũ của mình, Vệ Thiên Thanh.
Vệ Thiên Thanh thần sắc bình tĩnh, vẻ mặt lạnh lùng, nhàn nhạt nói: "Đối đầu kẻ địch mạnh, thân là đ���i tướng mà lại mượn rượu giải sầu, Kiều huynh đệ, ngươi lại phạm phải binh gia tối kỵ rồi."
Kiều Ân vẫn chưa tỉnh táo khỏi sự kinh ngạc. Chỉ chốc lát sau, hắn chợt xoay người, từ bên cạnh nắm lấy đại đao. Một tiếng "sang sảng", đại đao ra khỏi vỏ, lưỡi đao đã kề vào cổ Vệ Thiên Thanh.
Vệ Thiên Thanh mí mắt cũng không nháy, ngẩng đầu khẽ cười: "Sao vậy, muốn giết ta ư?"
"Vệ Thiên Thanh, ngươi phản quốc làm loạn, còn dám xông tới đây?" Kiều Ân hạ thấp giọng, lạnh lùng nói: "Ngươi đang tự tìm cái chết ư?"
Vệ Thiên Thanh nhàn nhạt nói: "Đời người ai mà chẳng phải chết? Chỉ là các ngươi đã theo ta nhiều năm, ta không muốn thấy các ngươi chết uổng, dù thế nào cũng phải cứu các ngươi một lần."
Kiều Ân cười lạnh nói: "Hoang đường."
Vệ Thiên Thanh nhìn chằm chằm mắt Kiều Ân, hỏi: "Tây Bắc quân của Sở Hoan đã cận kề trước mắt, ngươi định mang đám huynh đệ này làm sao đây? Dẫn họ cùng Tây Bắc quân liều chết một trận ư?"
"Ăn lộc vua thì phải trung quân. Thân là quân nhân, khi đối đầu kẻ địch mạnh, tự nhiên phải rút đao ra mà chiến." Kiều Ân cũng nhìn chằm chằm Vệ Thiên Thanh: "Vệ thống chế, lời này năm đó chính người đã nói với chúng ta, hẳn người cũng không quên chứ?"
Vệ Thiên Thanh lắc đầu nói: "Ta tự nhiên không quên."
Kiều Ân gật đầu nói: "Vậy thì tốt, nếu người không quên, chuyện này liền dễ làm."
"Ồ?" Vệ Thiên Thanh khẽ cười: "Ngươi định làm sao đây?"
"Khắp nơi đều đang truy nã người, ta sẽ bắt người, giao cho Phùng Phá Lỗ." Kiều Ân nhàn nhạt nói.
Vệ Thiên Thanh khẽ cười: "Quả nhiên là một biện pháp hay. Phùng Phá Lỗ coi ta như cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, ngươi giao ta cho hắn, sẽ lập được một công lớn. Phùng Phá Lỗ hẳn sẽ ban thưởng ngươi không ít, nói không chừng từ đó về sau, còn có thể coi ngươi là tâm phúc của hắn."
Kiều Ân tay kia siết chặt nắm đấm, khóe mắt giật giật. Trong chốc lát, hắn thu đao lại, bước nhanh tới cửa trướng, thò đầu ra ngoài liếc nhìn, lúc này mới xoay người đi vào, nhẹ giọng nói: "Người mau chóng rời đi bây giờ, ta sẽ coi như chưa từng nhìn thấy người. Qu��n doanh còn có tai mắt của Phùng Phá Lỗ, người không thể ở lại đây, vạn nhất bị bọn họ phát hiện, người có muốn đi cũng không được."
Vệ Thiên Thanh thở dài: "Kiều huynh đệ, ta đã tới rồi, sẽ không rời đi như vậy đâu. Các ngươi đều đã theo ta đi ra khỏi đây, đừng nói mấy ngàn huynh đệ này, dù là bất cứ ai, ta cũng không muốn thấy họ chết uổng."
Kiều Ân vẻ mặt nghiêm nghị, chậm rãi ngồi xuống, nhìn chằm chằm Vệ Thiên Thanh, trầm mặc một lát, rốt cuộc nói: "Vệ thống chế xem ra đã quy phục Sở Hoan." Trên môi hắn hiện ra một nụ cười lạnh: "Vệ thống chế lẽ nào muốn giúp Sở Hoan làm thuyết khách?"
Vệ Thiên Thanh không trả lời, chỉ nói: "Kiều huynh đệ, tối nay ta một mình tới đây, kỳ thực chỉ muốn hỏi ngươi mấy vấn đề. Phải đi con đường nào, ta không giúp các ngươi lựa chọn, chính các ngươi hãy tự chọn."
Kiều Ân cau mày nói: "Người nói đi."
"Sức chiến đấu của Tây Bắc quân, ngươi từng thấy rồi. Trận chiến này ai thắng ai bại, chưa đến cuối cùng, ngươi ta đều không thể phán đoán, ta cũng không dám khẳng định ở đây. Thế nhưng ta muốn hỏi ngươi, lần này các ngươi là vì ai mà chiến?"
"Vì ai mà chiến?" Kiều Ân dường như nghe thấy một vấn đề vô cùng buồn cười. Hắn hỏi ngược lại: "Điều này còn cần trả lời sao? Tự nhiên là vì Đại Tần mà chiến."
Vệ Thiên Thanh "ồ" một tiếng, nói: "Đại Tần? Vì vị hoàng đế Hà Tây kia ư?"
Khóe mắt Kiều Ân hơi giật, nhưng cũng không trả lời, không tỏ rõ ý kiến.
"Tây Sơn Cấm Vệ Quân vốn được dùng để cảnh vệ thành Vân Sơn phủ, thế nhưng các ngươi lại bị điều ra khỏi thành, bây giờ còn bị coi là tiên phong, đẩy tới tuyến đầu chịu chết." Vệ Thiên Thanh vẻ mặt lạnh lùng: "Ngươi Kiều Ân và mấy ngàn huynh đệ vì Định Vũ mà đẫm máu chém giết, thế nhưng hắn có từng biết tên của bất cứ ai trong các ngươi không? Trong trận chiến này, các ngươi ở tuyến đầu, hai quân giao chiến, một mất một còn, mấy ngàn huynh đệ này, người có thể sống sót nhất định chỉ đếm trên đầu ngón tay. Nếu trận chiến này Tây Bắc quân thắng, ngươi có thể sống sót, tiền đồ sẽ ra sao, tự không cần nói nhiều. Nếu trận chiến này Phùng Phá Lỗ thật sự thắng, ngươi có bao giờ nghĩ tới kết cục của mình sẽ thế nào chưa?"
Kiều Ân trầm ngâm một lát, cuối cùng nói: "Cho dù thắng, chiến công cũng không thể rơi xuống đầu chúng ta. Có thể giữ được tính mạng, có lẽ đã là kết quả tốt nhất rồi."
"Xem ra ngươi còn chưa hồ đồ." Vệ Thiên Thanh hừ lạnh một tiếng: "Kiều đốc cùng ta đều bị oan uổng là phản loạn. Ngươi là bộ hạ cũ của ta, bọn họ tạm thời chưa ra tay với ngươi, chỉ vì còn có thể lợi dụng các ngươi. Đợi đến sau trận chiến này, ngươi cho rằng bọn họ sẽ không tính sổ sau?"
Kiều Ân cúi đầu không nói.
"Bất kể là vì sinh mạng của mấy ngàn huynh đệ này, hay vì tiền đồ của chính ngươi, ngươi đều phải biết đường đi." Vệ Thiên Thanh nhìn chằm chằm Kiều Ân: "Tần quốc chỉ còn lại một nửa giang sơn, phía nam đã mất hết, bây giờ chỉ còn Hà Tây, thế nhưng cho dù như vậy, Hà Tây cũng không chống đỡ được bao lâu. Liêu Đông quân đang tấn công Hà Tây, Tây Bắc quân cũng đã toàn lực tiến về phía bắc, ngươi lẽ nào cho rằng Tần quốc còn có thể xoay chuyển trời đất sao? Một triều đình cần dựa vào Man Di ngoại tộc để chinh chiến, còn có thể tiếp tục tồn tại sao?"
Kiều Ân rốt cuộc nói: "Người muốn chúng ta làm thế nào?"
"Ta không dám hứa chắc Sở Hoan cuối cùng có thể thành tựu đại nghiệp, thế nhưng ít nhất hiện nay, nương nhờ Sở Hoan, là lựa chọn tốt nhất." Vệ Thiên Thanh nghiêm mặt nói: "Hơn nữa Sở Hoan làm người phúc hậu, thưởng phạt phân minh, nếu ngươi suất lĩnh các huynh đệ bỏ tối theo sáng, không hẳn tiền đồ sẽ thật sự một m��nh bằng phẳng, thế nhưng ta dám ở đây bảo đảm, chung quy vẫn tốt hơn nhiều so với việc đi theo Tần quốc. Lần này một trận chiến, bất kể là đối với Tần quốc hay đối với Tây Bắc quân, đều là một trận chiến không thể bỏ lỡ. Trong một chiến sự then chốt như vậy, nếu có thể lập công, tất nhiên sẽ được Sở Hoan coi trọng. Kiều huynh đệ, ngươi có hiểu ý của ta không?"
Kiều Ân không nói gì, chỉ cầm lấy vò rượu Vệ Thiên Thanh mang tới, vỗ bay nút niêm phong, ngửa đầu uống ừng ực.
Trời đất bao la, cỏ khô trải dài.
Cờ xí phấp phới, gió mạnh từng trận. Khi đại quân Tây Bắc đến trước Thu Phong Nguyên Khẩu, chính là lúc giữa trưa. Trời đất dường như cũng cảm nhận được một luồng không khí túc sát, một mảnh tối tăm, mây đen cuồn cuộn, không thấy ánh mặt trời.
Ba ngàn Tây Sơn quân dàn trận ra, tựa như một bức tường người, chắn ngang ở Thu Phong Nguyên Khẩu, trường thương như rừng cây. Kiều Ân xông lên phía trước, tay đè bội đao, ngóng nhìn trận quân Tây Bắc đen đặc từ xa.
Bên cạnh Kiều Ân, chính là phó tướng Triệu Tư do Phùng Phá Lỗ phái tới.
Kiều Ân nhìn về phía một điểm cao phía sau bên cạnh, nơi đó cờ lớn phấp phới. Phùng Phá Lỗ cưỡi ngựa đứng trên điểm cao, một khi khai chiến, các đội sẽ nhận chỉ lệnh từ nơi đó truyền ra.
Phía sau Tây Sơn quân, cách đó không xa vài dặm, chính là hai bộ kỵ binh Thuật Ngột Thai và Y Bố, trong đó cũng có một phần kỵ binh Hà Tây, không dưới năm ngàn người, cũng là chủ lực của trận chiến này.
Kỵ binh Man Di đã tay nắm dây cương, đứng bên cạnh chiến mã, chỉ đợi lệnh một tiếng, liền tức khắc lên ngựa xuất chiến.
Lúc này bọn họ đã nóng lòng muốn thử, đại đa số binh sĩ Man Di, trên mặt đều hiện vẻ hưng phấn. Phùng Phá Lỗ đã truyền lệnh ra, sau chiến tranh sẽ lấy đầu người để luận công ban thưởng. Một cái đầu người đổi một lạng bạc trắng, nếu chém được năm cái đầu người, càng có khả năng được phong quan.
Dưới trọng thưởng, tất có dũng phu.
Kỵ binh Man Di đều thắt chặt dây lưng bằng da trâu, đợi đến khi bắt đầu chém giết, sẽ tiện dùng để treo đầu người.
Phùng Phá Lỗ ở trên cao nhìn xuống, cũng ngóng nhìn trận quân Tây Bắc, vẻ mặt lạnh lùng, một tay nắm dây cương, tay kia cầm roi ngựa, quả thật hăng hái, uy phong lẫm liệt. Chỉ chốc lát sau, trên mặt hắn hiện ra một nụ cười lạnh lùng, trầm giọng nói: "Sở Hoan định dùng Trùy Hình Trận."
"Trùy Hình Trận?" Một tên thuộc cấp bên cạnh hỏi: "Hầu gia, nhìn dáng dấp của bọn họ, dường như toàn bộ kỵ binh chủ lực đều dàn trận ra phía trước nhất."
Phùng Phá Lỗ gật đầu nói: "Chỗ lợi hại của Trùy Hình Trận, chính là ở mũi nhọn này. Thành cũng tại mũi nhọn, bại cũng tại mũi nhọn."
"Kính xin Hầu gia chỉ giáo!"
Phùng Phá Lỗ nói: "Sở Hoan sử dụng Trùy Hình Trận, tự nhiên đã đoán trước được ta sẽ bố trí kỵ binh ở hai bên cao thấp. Đã như thế, bên ta liền hình thành trận hình giống như cánh hạc, hắn muốn dùng Trùy Hình Trận để phá Hạc Dực Trận của ta. Mũi nhọn của Trùy Hình Trận tập kết sức mạnh tác chiến chủ yếu, chính là muốn xung kích thân hạc của chúng ta, một khi thân hạc tan vỡ, uy hiếp của hai cánh cũng sẽ không đánh mà tan."
Lúc này những người bên cạnh hắn đều ở trên cao nhìn xuống phương xa, nhưng cũng mơ hồ nhìn thấy kỵ binh Tây Bắc quân đều tập trung ở mũi nhọn, mà hai cánh lại dàn ra hình chữ Bát, bố trí bộ binh dày đặc.
Phùng Phá Lỗ tay cầm roi ngựa, chỉ về phương xa: "Trùy Hình Trận một khi chặt đứt trận quân ta, xen kẽ vào, liền có thể triển khai bao vây đánh úp từ phía sau chúng ta. Bộ binh phía sau sẽ theo sát mà lên, phối hợp cùng kỵ binh, trước sau hình thành một vòng vây lớn như cái túi. Dưới tình huống này, hai cánh quân ta dù có phát động xung kích, cũng khó lòng tạo thành uy hiếp trí mạng đối với bọn họ."
"Xem ra Sở Hoan này cũng không phải hạng người vô năng." Một người bên cạnh nói: "Hắn dĩ nhiên biết dùng Trùy Hình Trận để đối phó với chúng ta."
Phùng Phá Lỗ cười lạnh nói: "Đây cũng là hắn chơi kiểu được ăn cả ngã về không. Nếu mũi nhọn không thể đột phá thân hạc của quân ta, liền không thể hình thành bao vây đánh úp. Mà kỵ binh hai cánh của ta sẽ từ hai bên xung kích hai bên Trùy Hình Trận, chỉ cần có thể đột phá hai bên của bọn họ, Trùy Hình Trận ở giữa dù là nơi trống vắng, kỵ binh của ta liền có thể từ phía sau vòng lại, tiến thẳng vào mũi nhọn của Trùy Hình Trận, mũi nhọn sẽ phải đối mặt với công kích từ hai phía."
"Nói như vậy, then chốt của trận chiến này, chính là xem rốt cuộc ai có thể đột phá đối phương trước? Nếu chúng ta có thể đột phá cánh của bọn họ trước khi mũi nhọn đột phá thân hạc của chúng ta, vậy có thể giành được thế chủ động đúng không?" Tên thuộc cấp bên cạnh kia trong nháy mắt liền rõ ràng mấu chốt trong đó.
Phùng Phá Lỗ gật đầu nói: "Có thể nói như vậy, chỉ cần chúng ta đột phá trước, sẽ ở vào thế bất bại."
Để trải nghiệm câu chuyện trọn vẹn, xin truy cập truyen.free – nơi bản dịch này được giữ quyền duy nhất.