Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 19

Sở Hoan thấy Tô Lâm Lang dường như không hiểu vì sao mình có thể ăn thịt sói một cách ngon lành như thế, bèn giải thích:

- Thực vật là món quà trời ban cho chúng ta, là báu vật tuyệt vời nhất. Không có thực vật, chúng ta không thể tồn tại. Bởi vậy, chúng ta nên trân quý, biến chúng thành nguồn sinh lực dồi dào cho cơ thể. Ăn nhai chậm rãi, từ tốn, sẽ rất tốt cho việc hấp thu dưỡng chất.

Tô Lâm Lang khẽ "ừ" một tiếng, lập tức nhỏ giọng hỏi:

- Ngươi… làm thế nào để cởi trói? Làm sao có được bản lĩnh như vậy?

Đây là điều nàng vô cùng muốn biết, bởi lẽ đối với nàng mà nói, Sở Hoan có thể cởi bỏ sợi dây thừng gân trâu kia, tuyệt đối là một kỳ tích.

Sở Hoan trầm ngâm một lát, mỉm cười nói:

- Kỳ thực cũng không khó. Dây thừng trói người dù tinh xảo đến mấy cũng không ngoài mười hai kiểu nút thắt. Nào là Ngư Long kết, Vạn Hoa kết, Tam Khấu kết, Song Hoàn kết... Hiểu được cách buộc, chỉ cần mười ngón tay không bị chặt đứt, ắt sẽ có cách gỡ. Tuy nhiên, muốn thành thục kỹ năng này cũng phải luyện tập rất công phu.

Rồi dường như không muốn nói thêm nữa, hắn chuyển đề tài:

- Hai ngày nay, cô đã mệt mỏi lắm rồi, hơn nữa, mất rất nhiều máu, cần phải nghỉ ngơi thật tốt.

Dừng một chút, hắn nói tiếp:

- Thương thế của cô, muốn khôi phục hoàn toàn, e rằng phải mất ba đến năm ngày, may ra mới có thể đứng dậy được.

Tô Lâm Lang nhíu mày:

- Chẳng lẽ… chúng ta phải ở lại nơi này ba đến năm ngày sao?

- E là như vậy!

Sở Hoan thở dài:

- Ta cũng muốn sớm rời khỏi nơi này, nhưng vết thương trên đùi cô cần được tĩnh dưỡng thật tốt. Cho dù không thể lành hẳn, cũng phải có thể nhấc chân đi được. Nếu không… nếu cố gắng đi lại, gân cốt bị tổn thương bên trong, về sau khó lòng phục hồi như cũ.

Tô Lâm Lang ảo não nói:

- Nhưng ở nhà, ta còn nhiều việc đang chờ ta trở về.

Rồi nàng nhận ra rằng nói câu này căn bản cũng chẳng giải quyết được gì, đành bất đắc dĩ than nhẹ một tiếng.

- Sau khi trời sáng, ta sẽ đi tìm chút thảo dược. Nếu may mắn, có thể sẽ giúp cô đứng dậy sớm hơn.

Sở Hoan đưa tay bỏ miếng thịt cuối cùng vào miệng, nuốt xuống bụng. Hắn đứng dậy đi ra ngoài, mang bộ da sói đã lột sạch đưa cho Tô Lâm Lang, rồi nói:

- Buổi tối rất lạnh, thứ này sẽ giúp cô ấm hơn nhiều.

Tô Lâm Lang nhìn thấy tấm da sói, lập tức nghĩ đến bộ dạng dữ tợn của nó, nên không dám nhận. Sở Hoan cười ha hả, cũng không nói nhiều, đặt bộ da sói xuống bên cạnh Tô Lâm Lang. Còn mình, hắn đi đến bên đống củi, quay lưng về phía nàng, cầm lấy cái bọc lót xuống đầu làm gối.

Tô Lâm Lang nhìn thấy Sở Hoan quay lưng lại, dường như thoáng suy nghĩ gì đó. Nàng lúc này cũng rất buồn ngủ, dựa vào vách đá, lại nhớ đến người nhà, ban đầu cũng khó ngủ. Nhưng không lâu sau, nàng đã thiếp đi lúc nào chẳng rõ.

Đến khi nàng tỉnh dậy, đã thấy ngoài động sáng rỡ, cũng không biết là đã mấy giờ. Chạm tay vào một chỗ lông xù, Tô Lâm Lang giật mình kinh hãi, cúi đầu nhìn, thì ra bộ lông sói tự bao giờ đã ở trên người mình. Chẳng trách một đêm ngủ không hề cảm thấy chút giá lạnh nào.

Đống lửa trong động đá sớm đã tắt. Tô Lâm Lang quay đầu nhìn, không thấy Sở Hoan đâu, giật mình kinh hãi. Nàng lập tức xốc miếng da sói lên, thấy xiêm y của mình vẫn chỉnh tề, lúc này mới nhẹ nhàng thở ra. Trong lòng nàng có chút hổ thẹn vì đã lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử.

Ánh mắt nàng chạm vào hai ống trúc đựng đầy nước đặt bên cạnh. Trên đống lửa có một cây gỗ đặt ngang, trên đó có hai khối thịt nướng. Tất cả đều đã sẵn sàng chu đáo. Tô Lâm Lang nhìn thấy vậy, e lệ mỉm cười.

Nữ tử vốn thích làm đẹp. Nàng lúc này tóc mây hỗn độn, bèn bới lại một chút, dùng trâm cài đầu cài chặt. Nàng cầm lấy ống trúc, đổ nước suối ra rửa mặt. Không có gì lau khô, đành lấy ống tay áo thay khăn.

Xong xuôi đâu đó, vẫn chưa thấy Sở Hoan trở về, trong lòng nàng có chút lo lắng. Nàng trên đùi bị thương, lại không thể cử động, chỉ có thể ngồi trong động chờ. Trong lòng nàng hiểu rằng, Sở Hoan tuyệt đối sẽ không bỏ mặc mình ở đây.

Chỉ có điều đợi khá lâu mà vẫn không thấy hắn quay lại, trong lòng nàng lại càng thêm lo lắng. Nàng muốn giãy dụa đứng lên, nhưng bắp chân đau nhức khôn xiết. Nàng kêu lên một tiếng, hiểu rằng mình cơ bản không thể tự đứng dậy.

Trước khi Sở Hoan giúp nàng chữa thương, đùi nàng đã bị tê cứng. Tuy rằng đau đớn, nhưng cũng còn chịu được. Sau khi độc dược được hút ra, miệng vết thương được xử lý, cảm giác tê cứng kia biến mất, thay vào đó là cảm giác đau đớn tột độ. Chỉ cần cử động một chút, liền đau đến không thể chịu nổi. Nàng nhíu đôi mày liễu, gương mặt xinh đẹp quyến rũ hiện lên vẻ thống khổ cực điểm.

Đúng lúc đó, nghe tiếng bước chân từ bên ngoài vang lên, một bóng người lướt vào trong động. Tô Lâm Lang thấy cái bóng dáng quen thuộc kia, trong lòng rất vui mừng. Chỉ có điều, nàng bản tính kiêu ngạo, sự vui mừng ấy chỉ thoáng qua rồi lại nhanh chóng khôi phục vẻ lạnh lùng. Sở Hoan đi vào, thấy chân của Tô Lâm Lang có di chuyển, bèn cau mày:

- Chân của cô chưa lành, ta đã dặn dò rồi, không được cử động lung tung. Nếu cứ như vậy, e rằng sẽ không khỏi được đâu.

Hắn lắc đầu cười khổ.

Tô Lâm Lang từ bé đến lớn chưa từng bị ai quở trách, nhưng lúc này nghe Sở Hoan cau mày lại cảm thấy vô cùng thân thiết, bèn hạ giọng đáp:

- Ta… ta không cẩn thận…

Sở Hoan cũng không nói nhiều lời, thấy thịt nướng và nước vẫn chưa được đụng tới, bèn hỏi:

- Vẫn chưa ăn gì sao? Tuy rằng hơi khó ăn một chút, nhưng phải tận dụng mọi cơ hội để duy trì thể lực!

Tô Lâm Lang cảm thấy lời của Sở Hoan có chút cổ quái, nhưng vì lý do gì thì nàng cũng không rõ lắm.

Sở Hoan thấy Tô Lâm Lang không đáp, lập tức cười nói:

- Xem ra chúng ta vận khí không tồi. Sáng nay ta đi ra ngoài tìm thảo dược mãi không thấy, đã định quay về. Cũng may trên đường về thoáng nhìn thấy trên vách núi có hai loại kỳ hoa thảo dược, có thể chữa trị vết thương cho cô.

Vừa nói, hắn vừa cẩn thận mở cái bọc, từ bên trong lấy ra một gốc cây hình thù kỳ quái, vừa nhỏ vừa dài, màu đỏ thẫm.

Tô Lâm Lang lộ vẻ mặt kỳ quái. Nàng coi như cũng có chút kiến thức, nhưng không hiểu loại cây này vì sao có thể là kỳ dược, bèn thắc mắc hỏi:

- Đây là kỳ dược sao?

- Đúng vậy!

Sở Hoan ngồi xuống, đặt hồng hoa vào lòng bàn tay:

- Đây là hồng hoa, một loại cây cỏ bảo xuân. Điều kỳ diệu nhất là nó không chỉ chữa lành vết thương mà còn giúp xóa mờ sẹo. Chỉ cần đắp lên chỗ bị thương, miệng vết thương sẽ nhanh chóng khép lại, hơn nữa, hoàn toàn không để lại sẹo, da thịt vẫn trắng nõn như trước.

Nói tới đây, hắn chợt im bặt, xấu hổ cười.

Tô Lâm Lang mặt cũng đỏ lên. Lúc này, giữa ban ngày, ánh sáng chiếu vào khuôn mặt xinh đẹp đang hồng rực của nàng trông càng thêm quyến rũ. Mặc dù có chút xấu hổ, nhưng nghĩ đến vết thương không để lại sẹo, trong lòng nàng cũng vô cùng vui mừng. Nữ nhân vốn thích chưng diện, nàng không phải là ngoại lệ. Nếu trên làn da bóng loáng có lưu vết sẹo, chắc chắn nàng sẽ vô cùng khổ sở.

Sở Hoan lấy cái ống trúc. Nước bên trong chỉ còn nửa ống, là phần nước còn lại lúc trước Tô Lâm Lang dùng rửa mặt. Hắn đổ nước suối ra, cho hồng hoa vào ống trúc, lại từ trong bọc lấy ra hai loại dược thảo, cầm một cây mộc côn bắt đầu giã.

Tô Lâm Lang cũng là người thông minh sắc sảo, biết rằng sẽ phải rịt thuốc. Nàng nhẹ nhàng nhấc chân kéo váy lên, lộ ra bắp chân, rồi cẩn thận xé mảnh vải băng bó vết thương. Nàng cảm thấy ch�� đó hơi lõm sâu, có màu đỏ. Sở Hoan đặt dược thảo đã nghiền nát vào tay mình, hạ giọng nói:

- Hồng hoa thảo dược này tuy rất tốt, nhưng dược tính lại rất mạnh. Sau khi đắp vào vết thương, cô sẽ cảm thấy đau đớn, hãy cố gắng chịu đựng một chút.

Tô Lâm Lang lại "ừ" một tiếng. Sở Hoan lúc này mới cẩn thận lấy dược thảo rịt vào vết thương. Dược tính quả nhiên rất mạnh. Tô Lâm Lang lập tức cảm thấy quanh vết thương như có ngàn vạn mũi kim châm chích. Nàng khẽ rên lên một tiếng, sắc mặt đau đớn vô cùng, không kìm nổi, bèn đưa tay ra nắm chặt vai Sở Hoan.

Đau đớn tột cùng, Tô Lâm Lang bấu chặt vào vai hắn. Sở Hoan bất ngờ bị nắm chặt vai, lập tức cảm thấy vai mình cũng đau nhói. Bàn tay nàng với những móng tay dài nhọn đâm vào da thịt hắn. Sở Hoan nhăn mặt, nhưng thấy Tô Lâm Lang rên rỉ vì đau, chẳng hiểu sao lại khiến lòng hắn rung động.

Tô Lâm Lang tuy rằng can cường, nhưng thuộc tính này vượt quá khả năng chịu đựng của một nữ nhi. Trong cơn đau, bàn tay đang nắm chặt vai Sở Hoan dần lỏng ra, nàng ngã vật xuống, ngất lịm đi.

Sở Hoan thấy nàng té xỉu, lắc đầu cười khổ nói:

- Thuốc đắng dã tật, ta vốn biết điều đó, nhưng không dám nói với cô nương, sợ cô nương sẽ không dám rịt thuốc.

Hắn liền cẩn thận lấy dược thảo bịt kín vết thương. Lúc này, dưới ánh sáng ban ngày, hắn càng cảm thấy da thịt của Tô Lâm Lang sáng chói, hơn nữa, cực kỳ săn chắc. Lòng hắn thầm than: "Xuất thân hào phú có khác, nếu là nữ nhi bình thường, làm sao có được sự chăm sóc tốt đến vậy."

Hắn dùng mảnh vải băng bó vết thương lại, sau đó kéo váy che chân cho Tô Lâm Lang. Ngắm nhìn dung nhan kiều diễm của nàng ngay trước mắt, trong lòng hắn lại rúng động, nhưng nhanh chóng tĩnh tâm, dùng da sói đắp lên mình nàng. Lúc này, hắn mới đi ra khỏi động.

Phóng mắt nhìn ra, thấy trập trùng cỏ dại. Hắn đang ở trong thâm cốc, hai bên núi cao chọc trời. Chỉ tiếc là đã cuối mùa thu, cây lá khô rụng. Nếu là xuân hạ, nơi này nhất định chẳng khác nào đào nguyên tiên cảnh.

Chợt nghe trên không trung văng vẳng tiếng chim trời. Hắn ngẩng đầu lên, trên nền mây thẳm, từng đàn chim nhạn nối đuôi nhau bay về phương Nam. Sở Hoan ảm đạm tự hỏi: "Các ngươi cũng từ phương Bắc bay về cố thổ sao?"

Nhìn đàn chim nhạn bay về phương Nam cho đến khi khuất khỏi tầm mắt, Sở Hoan lúc này mới đi đến một tảng đá ngồi xuống. Hắn trầm mặc hồi lâu, đột nhiên đứng dậy, nhặt lên một cành cây khô, khẽ quát một tiếng, rồi bắt đầu luyện công ngay ngoài động.

Cây mộc côn trong tay hắn tả bổ hữu chém, rất đỗi sắc bén. Thân thủ hắn nhanh nhẹn, bước đi mạnh mẽ, múa côn cực kỳ uy vũ.

Đến khi cả người đổ mồ hôi, Sở Hoan mới dừng lại nghỉ tạm. Rồi hắn lại tiếp tục luyện tập, sau đó mới dừng tay, thì thào tự nói: "Nắm rồi buông đều phải tự nhiên, làm theo ý mình, trở lại nguyên trạng. Để đạt tới cảnh giới đó, nói thì dễ hơn làm."

Hắn khẽ hít một tiếng, thả mộc côn ra, trở lại trong động. Hắn tựa vào vách đá, nhìn Tô Lâm Lang vẫn đang hôn mê, liền khoanh tay trước ngực, nhắm mắt lại, rồi cũng thiếp đi.

Không biết qua bao lâu thì hắn tỉnh dậy. Việc đầu tiên là hắn nhìn về phía Tô Lâm Lang, thấy nàng đã tỉnh rồi, đang ngồi dựa vào vách đá, hai mắt nhìn mình chằm chằm với ánh mắt vô cùng cổ quái.

Sở Hoan khẽ mỉm cười:

- Đã khá hơn chưa?

Tô Lâm Lang muốn nói gì lại thôi. Thân hình nàng nhẹ nhàng vặn vẹo một chút, nhìn trái nhìn phải, rồi lại nhìn Sở Hoan. Không hiểu sao, trên gương mặt thành thục chợt đỏ ửng, nàng khẽ cắn cặp môi, bứt rứt bối rối.

Sở Hoan cảm thấy kỳ quái, liền hỏi:

- Cô muốn gì sao?

Dù hắn không hỏi giễu cợt, nhưng vừa hỏi xong, Tô Lâm Lang lại càng mất tự nhiên. Nàng quay đầu đi chỗ khác, không dám nhìn Sở Hoan, do dự một lát, mới nói bằng một giọng không thể nhỏ hơn:

- Ta… ta... muốn… đi ngoài!

Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free