(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1817: Kết minh
"Kết minh với Từ Sưởng?" Sở Hoan ngẩn người, trầm ngâm một lát rồi hiểu ra, nói: "Tiên sinh có phải là đang lo lắng Kim Lăng sẽ xảy ra chuyện không hay?"
Tây Môn Nghị đáp: "Từ Sưởng giết chủ tự lập, tuy danh tiếng không tốt, nhưng thực lực của hắn cũng không thể xem thường. Hiện nay Tần quốc suy tàn, thế lực lớn nhỏ quá nhiều, nếu xét về thực lực, Từ Sưởng có thể coi là một trong những thế lực hàng đầu."
"Vừa rồi ta còn đang cùng đại ca bàn về Từ Sưởng, lo lắng rằng nếu cứ tùy ý hắn lớn mạnh thêm, e rằng sau này hắn sẽ trở thành họa lớn trong lòng của chúng ta." Sở Hoan thở dài.
Tây Môn Nghị nói: "Từ Sưởng dựa vào Kim Lăng, lại nắm trong tay một chi thủy quân. Thực lực như vậy, e rằng sớm đã bị người khác để mắt đến rồi."
"Ý tiên sinh là, sẽ có thế lực khác âm thầm kết minh với Từ Sưởng?" Bùi Tích vẻ mặt ngưng trọng, "Nếu quả thật như vậy, mọi chuyện sẽ trở nên khó giải quyết."
"Thanh Thiên Vương ở Hà Bắc, Xích Luyện Điện ở Liêu Đông, Định Vũ ở Hà Tây, thậm chí cả những thế lực như Thiên Môn Đạo, hiện nay đều cát cứ một phương, chiến tranh khốc liệt. Trong tình thế như vậy, việc lén lút kết minh là điều tất yếu." Tây Môn Nghị nói: "Nếu không có gì bất ngờ, Hà Tây chắc chắn sẽ âm thầm liên lạc với Từ Sưởng, mưu cầu hai đường giáp công Đại Vương. Đại Vương liên tiếp thắng trận, uy danh chấn động thiên hạ. Nếu nói trước đây Hà Tây chỉ đề phòng Đại Vương, thì nay Đại Vương đã chiếm được Thông, Lương hai châu, tạo thành uy hiếp cực lớn đối với Hà Tây. Hà Tây tất nhiên sẽ không tiếc bất cứ giá nào để chinh phạt Đại Vương."
Sở Hoan chỉ nhìn Tây Môn Nghị, không nói lời nào.
"Hà Tây tuy muốn chinh phạt Đại Vương, nhưng nếu họ thật sự điều động toàn bộ binh mã tới đây, Hà Tây tất nhiên sẽ trống rỗng, Liêu Đông sẽ có cơ hội thừa dịp. Bởi vậy, Định Vũ tuyệt đối sẽ không dùng hạ sách này." Tây Môn Nghị nghiêm mặt nói: "Hà Tây vừa muốn đề phòng Liêu Đông, lại muốn đối phó Đại Vương, với thực lực hiện tại của họ, căn bản không thể tác chiến trên hai tuyến. Vì thế, việc tìm kiếm thế lực khác để kết minh cũng là điều nằm trong dự liệu."
Bùi Tích nói: "Bất kể là Thanh Thiên Vương hay Thiên Môn Đạo, Hà Tây đều không thể cùng họ liên thủ. Thế lực duy nhất có thể cùng họ hợp sức đối phó Tây Bắc quân chỉ có Từ Sưởng. Đương nhiên Định Vũ sẽ không bỏ qua lựa chọn này."
Sở Hoan khẽ vuốt cằm, Tây Môn Nghị nói tiếp: "Từ Sưởng tuy giết chủ tự lập, nhưng lại không công khai giương cờ phản Tần. Điều này đã tạo cơ hội cho Hà Tây kết minh với hắn. Nếu Hà Tây thật sự đưa ra đủ lời lẽ dụ dỗ, Từ Sưởng chưa chắc sẽ không quay mũi giáo, cùng quân Tần liên thủ giáp công Đại Vương. Nếu sự việc diễn biến như vậy, tình thế sẽ vô cùng nguy hiểm."
Sở Hoan không thể không thừa nhận, Tây Bắc quân đơn độc đối mặt quân Kim Lăng hay thậm chí là quân Tần thì đều có thể ứng phó. Thế nhưng, nếu lâm vào tình cảnh bị hai đạo binh mã giáp công, đó tất nhiên là dữ nhiều lành ít.
"Xem ra chúng ta vẫn phải phái người đi Kim Lăng một chuyến." Sở Hoan hơi trầm ngâm, cuối cùng nói: "Chúng ta lo lắng Từ Sưởng sẽ liên thủ với Hà Tây giáp công quân ta, vậy Từ Sưởng sao lại không lo lắng chúng ta sẽ không buông tha Kim Lăng chứ? Hắn tuy binh mã đông đảo, nhưng phần lớn đều là tân binh mới chiêu mộ, sức chiến đấu không thể sánh bằng chúng ta!"
"Đại Vương, hạ thần nguyện ý đi Kim Lăng một chuyến, thay Đại Vương kết minh với Từ Sưởng." Tây Môn Nghị bất ngờ tự mình xung phong nhận việc nói: "Chỉ cần đôi bên đạt thành hiệp nghị, thì sau này đều không phải lo lắng gì. Từ Sưởng có thể lớn mạnh bằng cách tiến công chiếm đóng phương Nam, còn chúng ta cũng có thể tập trung tinh lực mưu tính phương Bắc."
"Ngươi ư?" Sở Hoan ngạc nhiên.
Tây Môn Nghị cười quái dị nói: "Đại Vương chẳng lẽ cảm thấy Tây Môn không phải là người thích hợp?"
Sở Hoan xua tay cười nói: "Tiên sinh hiểu lầm rồi. Chẳng qua chuyến đi Kim Lăng lần này, họa phúc khôn lường. Chúng ta cũng chưa hiểu rõ Từ Sưởng là người thế nào, vạn nhất..."
"Đại Vương, tuy việc kết minh với Từ Sưởng là điều đôi bên cùng cần, nhưng muốn thật sự thuyết phục hắn cũng không phải chuyện dễ." Tây Môn Nghị nói: "Nếu không thể khiến Từ Sưởng tin tưởng rằng chúng ta thật lòng muốn kết minh với hắn, thì dù hắn có đồng ý trên bề mặt, một tờ minh ước cũng chỉ là một mảnh giấy vụn mà thôi." Ông ta thản nhiên cười nói: "Tây Môn tự tin vẫn có cách để Từ Sưởng tin tưởng thành ý của chúng ta."
Sở Hoan hơi trầm ngâm, cuối cùng nói: "Tiên sinh đã tự tin như vậy, ta liền nghe theo ý tiên sinh, do ngươi đi trước kết minh với Từ Sưởng, nhưng mà!" Hắn mỉm cười, thấp giọng nói: "Ta cũng muốn mượn cơ hội này, hộ tống tiên sinh tới Kim Lăng."
Tây Môn Nghị và Bùi Tích đều ngẩn người. Bùi Tích vội nói: "Đại Vương, tình thế Kim Lăng không rõ, nếu người tự mình đi, e rằng!"
Sở Hoan đã giơ tay lên nói: "Đại ca yên tâm, chính bởi vì chúng ta chưa hiểu rõ tình thế Kim Lăng, nên ta mới muốn tự mình đi để nắm rõ tình hình. Bất kể lần này có đạt thành minh ước với Từ Sưởng hay không, một trận chiến giữa chúng ta và Kim Lăng là điều khó tránh khỏi, sớm muộn gì cũng phải xảy ra. Như người xưa nói 'biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng'. Trước vụ thu hoạch, quân ta tự nhiên không thể tiếp tục dùng binh. Kiều Minh Đường vừa bại trận, nhất thời khó lòng xâm chiếm Thông Châu được nữa. Nhân cơ hội này, ta sẽ đích thân tới Kim Lăng một chuyến, để nắm rõ mọi điều, sớm chuẩn bị cho tương lai."
Bùi Tích cau mày nói: "Nếu muốn hiểu rõ Kim Lăng, có thể phái nhiều thám tử đi trước mà."
"Ngoài ra, ta còn có tính toán khác." Sở Hoan thấp giọng nói: "Nếu không thể đạt thành minh ước với Từ Sưởng, vậy chuyến này tới Kim Lăng, ta có thể bí mật tiếp xúc với hai phản vương khác. Bọn họ cùng Từ Sưởng thế như nước với lửa, nhưng thực lực lại không bằng Từ Sưởng. Trong tình huống này, nếu Tây Bắc quân chủ động bàn bạc với họ, muốn liên thủ đối phó Từ Sưởng, đại ca nghĩ họ sẽ phản ứng thế nào?"
Bùi Tích cau mày giãn ra, cười nói: "Nếu quả thật như vậy, sĩ khí của họ tất nhiên sẽ đại chấn, để tự bảo vệ mình, họ chắc chắn sẽ toàn lực phối hợp Tây Bắc quân đối phó Từ Sưởng."
"Đại ca hãy trở lại Thông Châu, vừa lúc trấn giữ nơi đó." Sở Hoan nói: "Ta có thể hóa trang thành tùy tùng của Tây Môn tiên sinh, cùng hộ tống tiên sinh tới Kim Lăng. Trên đường nếu có ngoài ý muốn xảy ra, cũng đủ để đảm bảo an toàn cho tiên sinh."
Sau trận chiến ở Thiên Cung, Sở Hoan được La Đa chỉ điểm, võ học tiến bộ rất nhiều. La Đa đã truyền thụ cho Sở Hoan pháp môn vận dụng Đại Bảo Tuệ Kiếm. Với tu vi hiện tại của Sở Hoan, trừ phi gặp phải võ giả biến thái như La Đa, còn không thì có thể nói là hành tẩu thiên hạ thông suốt không gặp trở ngại.
Tu vi võ học hiện tại của Sở Hoan đã đạt đến cảnh giới mà chính hắn cũng không dám nghĩ tới. Trước đây, hắn chỉ cho rằng loại võ học vượt qua giới hạn con người này chỉ có thể tồn tại trong truyền thuyết. Nhưng đến tận giờ phút này, hắn không chỉ tận mắt chứng kiến võ học xuất thần nhập hóa của những cao thủ tuyệt đỉnh, mà dưới sự chỉ điểm của La Đa, giờ đây hắn cũng đang bước trên con đường thông tới võ học đỉnh cao.
Hắn đã hẹn với La Đa sẽ hội hợp ở Tây Bắc, nhưng từ đó đến nay vẫn không có tin tức gì của La Đa. Trong lòng hắn cũng thỉnh thoảng lo lắng, nhưng nghĩ đến võ công xuất thần nhập hóa của La Đa, hắn thầm nghĩ chắc La Đa vì có việc khác nên mới tạm dừng lại. Hắn tuy không biết tung tích của La Đa, nhưng La Đa muốn tìm hắn thì cũng dễ dàng. Trong lòng hắn chỉ mong La Đa sớm ngày tới nơi.
Chuyến đi Kim Lăng lần này, Sở Hoan trong lòng đã có một kế hoạch riêng nhưng chưa nói thẳng với Bùi Tích và Tây Môn Nghị.
Lời Tây Môn Nghị nói không sai. Một khi Định Vũ thật sự bất chấp chuyện Từ Sưởng tự lập làm vương mà kết làm đồng minh với hắn, thì Tây Bắc quân dưới sự giáp công của hai đạo quân hầu như không có hy vọng giành chiến thắng. Kết quả tốt nhất, cũng chỉ có thể là lui về Tây Bắc, đóng cửa tự bảo vệ mình. Nếu là như vậy, mọi thứ sẽ trở lại như trước, Tây Bắc sẽ vì bị cắt đứt liên lạc với quan nội mà lâm vào tình cảnh gian khổ, còn mọi nỗ lực và cái giá phải trả trước đó của Tây Bắc quân sẽ đều đổ sông đổ biển.
Hơn nữa, Sở Hoan rất rõ ràng, một khi Định Vũ thật sự muốn kết minh với Từ Sưởng, điều kiện đưa ra chắc chắn sẽ rất hấp dẫn. Hắn chưa hiểu rõ Từ Sưởng, không thể khẳng định Từ Sưởng có chấp nhận đồng minh với Hà Tây hay không. Thế nhưng, chỉ cần có một tia khả năng ấy, Tây Bắc quân đã sẽ lâm vào khốn cảnh, và điều này Sở Hoan không hề muốn thấy.
Chuyến đi Kim Lăng lần này, Sở Hoan đương nhiên hy vọng có thể đạt thành mục đích tạm thời liên minh với Từ Sưởng. Thế nhưng, một khi không thể đạt thành mục đích đó, Sở Hoan tự nhiên cũng quyết không cho phép Kim Lăng và Hà Tây thuận lợi đạt thành minh ước.
Trong lòng hắn đã tính toán, nếu thật sự đến thời điểm vạn bất đắc dĩ, cũng chỉ có thể tìm cơ hội ám sát Từ Sưởng.
Từ Sưởng cố nhiên có tinh binh b���o vệ, thế nhưng Sở Hoan tự tin với võ công hiện tại của mình, việc tìm cơ hội ám sát Từ Sưởng cũng không phải không có khả năng.
Một khi Từ Sưởng chết, dù bộ hạ của hắn không tan rã thì chắc chắn cũng sẽ lâm vào nội loạn vì tranh đoạt quyền kế thừa của Từ Sưởng. Đến khi đó, đối với Tây Bắc quân mà nói, quân Kim Lăng không đầu tự nhiên sẽ không còn tạo thành uy hiếp quá lớn. Thậm chí, nếu Kim Lăng lâm vào nội loạn mà có cơ hội nuốt chửng đất Kim Lăng, Sở Hoan cũng tuyệt đối không chần chừ.
Bùi Tích thấy biểu cảm của Sở Hoan, biết ý hắn đã quyết. Hắn cũng biết võ công của Sở Hoan bất phàm, cho dù ở Kim Lăng có phát sinh biến cố, việc toàn thân trở ra hẳn không phải chuyện khó gì. Bèn nhẹ giọng nói: "Nếu Đại Vương đã quyết ý, ta cũng không khuyên nhiều nữa, chỉ là nhất định phải cẩn thận an nguy."
Sở Hoan khẽ vuốt cằm, rồi quay sang nói với Tây Môn Nghị: "Tiên sinh hãy chuẩn bị một chút. Ngày mai ta sẽ giao phó công việc hiện tại cho Đại tướng quân, rồi chúng ta sẽ lên đường đi Kim Lăng ngay." Hắn quay nhìn Bùi Tích, nói: "Đại ca, Kiều Minh Đường tuy bại trận, nhưng Vân Sơn vẫn còn trong tay hắn. Hơn nữa, ta vừa nhận được tin báo, Hà Tây đã phái một chi kỵ binh đến chi viện phía tây, trú đóng gần thành Vân Sơn Phủ. Nghe nói chi kỵ binh này chủ yếu là người Di Man, hung hãn thiện chiến. Đại ca cần lưu ý động tĩnh của bọn họ."
"Ngươi yên tâm, ta tự biết liệu mà làm." Bùi Tích gật đầu nói: "Từ Sưởng trước đây dưới trướng Viên Bất Nghi, danh tiếng chưa ai biết đến, cũng không nhiều người quen thuộc. Thế nhưng, một khi đã quật khởi, một nhân vật như vậy chắc chắn có tâm cơ sâu sắc. Đại Vương nhất định phải cẩn thận."
Sở Hoan mỉm cười gật đầu. Tây Môn Nghị cáo từ rời đi trước. Bùi Tích lúc này mới mỉm cười hỏi: "Nhị đệ, chuyện thiên hiện dị tượng ta đã nghe nói. Đó là thật hay giả?"
Sở Hoan cười nói: "Có thể giấu giếm thiên hạ, nhưng sao có thể giấu được đại ca? Đại ca không hỏi, ta cũng định kể tỉ mỉ cho đại ca nghe."
"Ồ?" Bùi Tích nói: "Ta nghe bọn họ kể lại sống động lắm, nói rằng có hai vị thánh nhân hiện thân, để lại pháp dụ. Trong lòng ta vẫn còn nghi ngờ. Nhị đệ đã dùng cách gì để làm được điều này?"
"Chẳng qua chỉ là khinh khí cầu mà thôi." Sở Hoan cười nói: "Tối nay hai huynh đệ chúng ta uống vài chén, ta sẽ kể cặn kẽ cho huynh nghe!" Lời hắn chưa dứt, đã nghe bên ngoài truyền vào tiếng bẩm báo: "Bẩm Sở Vương, Tề Vương đã đến bên ngoài phủ!"
Nụ cười trên mặt Sở Hoan và Bùi Tích cùng lúc biến mất trong chốc lát.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: