(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1786: Hỗ đấu tâm cơ
Bàng Chủ sự lòng mang nặng ưu tư, được hai binh sĩ hộ tống đến bên ngoài khu trại lính Tây Bắc. Hắn không thể đảm bảo mình có thể sống sót trở về, tuy nói hai quân giao chiến không chém sứ giả vốn là đạo đức của người làm binh, nhưng từ xưa đến nay, những kẻ không tuân thủ đạo đức này cũng không phải số ít.
Chưa đến gần doanh địa, kỵ binh tuần tra ở xung quanh doanh địa đã chặn lại. Bàng Chủ sự không đợi kỵ binh rút đao, đã lớn tiếng nói: "Ta đến đây là để gặp Sở Tổng đốc của các ngươi!"
Hai kỵ binh tuần tra liếc nhìn nhau, một người giơ đao nói: "Ngươi một mình nhập doanh, không được có người hỗ trợ." Đúng lúc đó, hắn lấy từ trên người ra một chiếc dây lưng màu đen, ném qua, "Che mắt lại!"
Bàng Chủ sự lập tức có chút tức giận, kỵ binh tuần tra đã nói: "Bịt mắt, chúng ta sẽ đưa ngươi vào doanh, bằng không lập tức rời đi."
Bàng Chủ sự nhíu mày, không thể tránh được, ra hiệu cho tùy tùng dùng khăn đen che mắt mình. Lập tức, hắn cảm thấy có một người đến bên cạnh mình, cánh tay căng cứng, rồi bị kỵ binh nhấc lên lưng ngựa.
Kỵ binh tuần tra bỏ lại hai tùy tùng, trực tiếp dẫn Bàng Chủ sự nhập doanh. Bàng Chủ sự vốn muốn phụng mệnh tiến vào doanh địa thăm dò tình hình, nhưng từ đầu đến cuối, hai mắt bị bịt kín, chẳng nhìn thấy gì. Đợi đến khi kỵ binh tuần tra dừng lại, hắn đã đến trước một đại trướng. Kỵ binh tuần tra đỡ Bàng Chủ sự xuống ngựa, rồi tự mình đi vào trong doanh trướng. Lúc này, chiếc khăn đen trên mặt Bàng Chủ sự mới được tháo xuống. Bàng Chủ sự chớp mắt một cái, đợi mắt đã quen dần, phát hiện mình đang ở trong trướng lớn, ngoại trừ mình, đối diện có một nam tử mặc cẩm y nhẹ nhàng.
"Ngươi là do Kiều Tổng đốc phái đến đây?" Nam tử cười nói: "Kiều Tổng đốc phái ngươi đến đây, tự nhiên là muốn khuyên bản đốc lui binh, ngươi đã nghĩ xong lý do thoái thác chưa?"
Bàng Chủ sự lập tức hiểu rằng, người trước mắt này chính là Sở Hoan.
"Sở Tổng đốc." Bàng Chủ sự chắp tay, đối phương liệu sự như thần, Bàng Chủ sự kinh ngạc trong lòng, nhất thời không biết nên nói gì. Lại nghe Sở Hoan nói: "Để ngươi nhập doanh, đơn giản là bản đốc cũng muốn nhờ ngươi chuyển lời đến Kiều Tổng đốc. Tần quốc bạo ngược, nếu nói là tân quân, lại càng là kẻ tàn hại huynh đệ của mình một cách bất nhân. Ngươi hãy về nói với Kiều Tổng đốc, đại quân Tây Bắc ta nhập quan, chính là để diệt trừ bạo ngược. Nếu ai cản đường, trợ Trụ vi ngược, Tây Bắc quân sẽ không chút lưu tình với đao thương."
Bàng Chủ sự miễn cưỡng cười nói: "Lời Sở Tổng đốc nói, hạ quan nhất định sẽ chuyển lời."
Đúng lúc này, lại nghe thấy tiếng nói từ ngoài trướng truyền đến: "Sở Đốc, Đại tướng quân đã phái người mang chiến báo đến!" Giữa tiếng nói, một người vội vã từ ngoài trướng bước vào, chính là Hứa Thiệu.
Hứa Thiệu mang vẻ kích động trên mặt, sau khi bước vào, liếc thấy Bàng Chủ sự thì ngẩn người. Bàng Chủ sự cũng thấy Sở Hoan nháy mắt với Hứa Thiệu, Hứa Thiệu khẽ gật đầu, lặng lẽ lui xuống.
Trong lòng Bàng Chủ sự cũng rùng mình. Hắn nghe Hứa Thiệu vừa nhắc đến "chiến báo", nhưng hắn đi đường đến đây, cũng không thấy Tây Bắc quân công kích thành Thông Châu, sao lại có chiến báo? Lẽ nào Tây Bắc quân đang hành quân ở nơi khác?
Lòng hắn hoài nghi, Sở Hoan đã đứng dậy, đi đến bên cạnh Bàng Chủ sự, cười nói: "Đã đến thì là khách, bản đốc không rành đạo đãi khách, nhưng vẫn muốn giữ ngươi dùng bữa rồi hẵng đi. Ngươi đợi lát nữa, bản đốc sẽ cho chuẩn bị cơm canh." Hắn không nói nhiều, bước ra khỏi trướng. Bàng Chủ sự biết rõ Sở Hoan nói chuẩn bị cơm canh thuần túy là tìm cớ, cho dù thật sự muốn chuẩn bị cơm canh, cũng không cần Sở Hoan vị Tổng đốc này tự mình hỏi đến. Nghĩ đến là người kia vừa vào báo tin, Sở Hoan không muốn để mình nghe được quá nhiều, nên mới cố ý tìm cách đuổi đi.
Nghĩ đến đó, Bàng Chủ sự không nhịn được đến gần mép trướng, nín thở. Quả nhiên nghe thấy tiếng Sở Hoan từ bên ngoài truyền đến: "Chiến báo nói thế nào?"
"Sở Đốc, quân ta đại thắng một trận ở Liễu Tử Hà." Tiếng Hứa Thiệu truyền đến: "Mọi chuyện đều như trong kế hoạch, Tây Sơn quân đã rơi vào cái bẫy chúng ta giăng sẵn, vỡ đê xả lũ, cắt đứt đội ngũ của bọn họ. Quân ta dùng kỵ binh phá rối trận hình của bọn họ, trước sau giáp kích, Tây Sơn quân toàn quân tan tác."
"Vệ Đại ca tình hình thế nào rồi?" Sở Hoan thấp giọng hỏi.
Hứa Thiệu nói: "Sở Đốc yên tâm, Vệ Thống chế bình yên rời khỏi chiến trường, không hề bị bất kỳ thương tổn nào."
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi."
"Khi Đại tướng quân phái người truyền tin, quân ta đã nhanh chóng tiến đến Lương Châu. Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, Lương Châu thành sẽ sớm trở thành tòa thành đầu tiên chúng ta công chiếm sau khi nhập quan." Hứa Thiệu nhẹ giọng nói: "Binh mã Lương Châu gần như toàn quân bị diệt, không có Lương Châu chi viện, Thông Châu cũng khó lòng ngăn cản. Tiếp theo chúng ta liền có thể một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm mà công chiếm Thông Châu!"
Lúc này Bàng Chủ sự đã sắc mặt trắng bệch, hồn phi phách tán.
Tiếng Sở Hoan vẫn như cũ truyền đến: "Truyền lệnh toàn quân, làm tốt chuẩn bị chiến đấu. Binh mã của Kiều Minh Đường đóng ở vùng núi nhỏ, địa hình nơi đó không thể sánh bằng bên này, kỵ binh không thể hoàn toàn triển khai trận hình tác chiến. Chúng ta phải nghĩ cách dụ Kiều Minh Đường ra ngoài!"
"Sở Đốc, nếu chúng ta toàn lực công thành Thông Châu, Kiều Minh Đường tuyệt sẽ không án binh bất động, chúng ta chỉ cần bố trí một đội phục binh!" Tiếng Hứa Thiệu nói đến đây, lập tức hơi ngừng. Ngoài trướng truyền đến một trận tiếng động xôn xao, Bàng Chủ sự nhất thời không nghe được âm thanh, có chút lo lắng, càng dán sát vào mép trướng, hận không thể chui ra ngoài nghe cho rõ ràng.
Non nửa ngày không có tiếng động gì, trong lòng Bàng Chủ sự lo lắng. Đúng lúc này, nghe thấy tiếng bước chân từ bên ngoài truyền đến, Bàng Chủ sự vội vàng né sang một bên. Màn trướng được vén lên, đã thấy Sở Hoan từ ngoài trướng bước vào, hắn chắp tay cười nói: "Sở Đốc, Tổng đốc đại nhân còn đang chờ tin tức, hạ quan không tiện ở đây làm phiền, xin cáo lui để về phục mệnh."
Sở Hoan cười nói: "Đã muốn đi nhanh vậy sao? Ngươi đừng cho là chúng ta thiếu lương thảo, tuy rằng không nhiều, nhưng khoản đãi một bữa thì không thành vấn đề!"
Bàng Chủ sự ngượng ngùng cười, nói: "Không dám không dám, Sở Đốc, lời ngài căn dặn, hạ quan xin ghi lòng tạc dạ. Quân tình khẩn cấp, hạ quan xin sớm trở về, chuyển lời của Sở Đốc đến Tổng đốc đại nhân."
"Đã như vậy, bản đốc cũng không giữ ngươi lại." Sở Hoan lại cười nói: "Nếu như Kiều Tổng đốc bỏ tối theo sáng, cùng nhau làm việc lớn, diệt trừ bạo Tần, chúng ta sau này còn nhiều cơ hội gặp mặt." Hắn lớn tiếng nói: "Người đâu, tiễn khách!"
Bàng Chủ sự vẫn bị kỵ binh tuần tra bịt mắt đưa ra khỏi doanh, đến bên ngoài khu trại lính Tây Bắc. Bàng Chủ sự ngựa không ngừng vó, nhanh chóng trở về đại doanh phía tây. Lúc này mặt trời chiều đã ngả về tây. Bàng Chủ sự vội vã đến đại trướng của Kiều Minh Đường. Kiều Minh Đường thấy Bàng Chủ sự bình yên trở về, cười nhạt nói: "Bản đốc đoán rằng Sở Hoan sẽ không làm khó ngươi, người này dù là nghịch tặc của quốc gia, nhưng vẫn hiểu chút quy củ. Bàng Chủ sự, ngươi đến Tây Bắc quân đại doanh, có phát hiện gì không?"
Bàng Chủ sự đã bước tới lo lắng nói: "Kiều Đốc, đại sự không ổn rồi!"
"À?" Kiều Minh Đường vẫn khí định thần nhàn, "Ngươi phát hiện ra điều gì?"
Bàng Chủ sự mặt đầy vẻ hoảng sợ, tiến lên hai bước, "Kiều Đốc, viện binh Lương Châu đã tan tác, không thể chi viện Thông Châu."
Kiều Minh Đường ngẩn người, lập tức cười nhạt nói: "Nói bậy! Ngươi nghe được từ miệng Sở Hoan sao? Hắn nói cho ngươi biết viện binh Lương Châu đã tan tác à?"
Bàng Chủ sự nói: "Đúng là hạ quan nghe được từ trong chiến báo của Sở Hoan, chứ không phải do Sở Hoan trực tiếp nói." Hắn lập tức kể lại chi tiết những gì mình đã trải qua một lần, rồi nói: "Hạ quan nghe lén trong trướng, hơn nữa bọn họ còn chuẩn bị công đánh Thông Châu, dụ dỗ chúng ta tiến binh, bố trí mai phục, muốn đánh chúng ta một trận trở tay không kịp!"
Kiều Minh Đường đầu tiên trầm ngâm một lát, lập tức mắt lóe lên, cười nói: "Bàng Chủ sự, ngươi lập được đại công!"
"Kiều Đốc?" Bàng Chủ sự nhất thời vẫn chưa hiểu ra.
Kiều Minh Đường cũng trầm giọng nói: "Người đâu!"
Ngoài trướng lập tức có một người bước vào, Kiều Minh Đường nói: "Truyền lệnh xuống, toàn quân lập tức dùng cơm, trong vòng một khắc, nhất định phải dùng cơm xong. Trước giờ Dậu, toàn quân nhất định phải hoàn thành tập kết, tùy thời đợi lệnh, ba trăm kỵ binh dũng mãnh, tập hợp ngay bên ngoài đại trướng của bản đốc."
Binh sĩ chắp tay lui ra, Bàng Chủ sự cũng kinh hãi, thất thanh nói: "Kiều Đốc, ngài... ngài đây là?"
"Bản đốc đã nói rồi, ngươi lập được đại công." Kiều Minh Đường cười nói: "Sở Hoan giảo hoạt đa đoan, chỉ tiếc là dấu vết quá rõ ràng. Hắn tự cho là đắc kế, nhưng lại vừa vặn bộc lộ sự lo lắng của hắn."
"Kiều Đốc!" Bàng Ch��� sự mờ mịt không hiểu, vẫn chưa thông suốt.
"Ngươi nghe lén được cuộc đối thoại của bọn họ, biết được viện binh Lương Châu tan tác, bọn họ còn chuẩn bị bố trí mai phục, dụ dỗ bản đốc xuất binh, phải vậy không?" Kiều Minh Đường cười nhạt nói.
Bàng Chủ sự vội vã đáp: "Đúng vậy."
"Ngươi vừa bước vào trướng của Sở Hoan không bao lâu, thì có người bước vào đưa chiến báo đến, phải vậy không?"
"Đúng!"
"Bàng Chủ sự, lẽ nào bây giờ ngươi vẫn chưa rõ?" Kiều Minh Đường cười nói: "Đây đều là Sở Hoan cố tình làm ra vẻ thần bí. Tin tức ngươi mang về, chính là tình báo hắn hy vọng ngươi truyền lại."
Bàng Chủ sự suy nghĩ, rồi chợt hiểu ra, "Kiều Đốc, ý ngài là, Sở Hoan cố ý để hạ quan nghe những điều này, và tất cả đều là do bọn họ dựng lên?"
"Chính là như vậy." Kiều Minh Đường cười nhạt nói: "Nếu bọn họ quả thật muốn bố trí mai phục, đánh chúng ta một trận trở tay không kịp, càng không thể nào để chúng ta biết được kế hoạch của bọn họ, càng không thể nào để chúng ta biết được viện binh Lương Châu đã tan tác. Sở Hoan phí tâm như vậy, chỉ có một mục đích, đó chính là hy vọng làm loạn lòng quân ta, khiến chúng ta không dám khinh cử vọng động!"
"À?" Bàng Chủ sự bừng tỉnh, cũng cảm thấy lời Kiều Minh Đường nói rất có lý, "Kiều Đốc, Sở Hoan bày ra chút tài mọn này, chính là muốn chúng ta án binh bất động. Nói như thế, hắn hắn ngược lại sợ chúng ta phát động thế công với bọn họ?"
"Ngươi tự ngẫm lại xem, gần thành Thông Châu, nơi duy nhất cũng coi là địa thế yếu hại, chính là khu vực núi nhỏ nơi chúng ta đang đóng quân. Nơi đây núi non trùng điệp, nhiều con đường chật hẹp, dù là như vậy, cũng rất khó mai phục binh mã. Còn những nơi khác ngoài thành Thông Châu, địa thế trống trải, căn bản không có chỗ nào có thể ẩn nấp mai phục, hắn Sở Hoan thì làm sao bày mai phục được?"
Bàng Chủ sự mặt đổ mồ hôi nói: "Kiều Đốc anh minh, hạ quan suýt nữa làm hỏng đại sự."
"Hoàn toàn ngược lại, ngươi không những không làm hỏng việc, trái lại còn lập được công lao. Bàng Chủ sự, trước khi ngươi trở về, chúng ta đã dò xét được, số lượng chiến mã trong doanh trại Tây Bắc thưa thớt, có thể thấy kỵ binh của bọn họ ở đây cũng không nhiều." Kiều Minh Đường vuốt chòm râu đẹp dưới cằm, thần tình nghiêm nghị: "Sở Hoan có một câu nói quả thật không sai, chủ lực binh mã của bọn họ, có thể thật sự không ở nơi này, mà là đang nghênh chiến với binh mã Lương Châu dưới trướng Vệ Thiên Thanh!"
Bàng Chủ sự kinh hãi nói: "Kiều Đốc, chủ lực Tây Bắc quân không có ở dưới thành sao?"
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.