(Đã dịch) Chương 1637 : Tha Tâm Thông
Phùng Nguyên Bá dày công tính kế, mưu đồ ám toán, trong chốc lát đã sụp đổ. Điều này khiến Phùng Nguyên Bá vừa kinh sợ vừa tức giận, nhưng rất nhanh, trên mặt hắn lại hiện lên nụ cười đầy châm biếm, lớn tiếng nói: "Doanh Nguyên, để đối phó ta, cái giá ngươi phải trả cũng không nhỏ. . . Kinh thành Lạc An đã thất thủ, nửa giang sơn Tần quốc rơi vào tay giặc, ta xem ngôi vị hoàng đế này của ngươi coi như là đã đi đến hồi kết rồi."
Hoàng đế cũng cười nhạt đáp: "Ngươi cho rằng mục đích chủ yếu nhất của trẫm là để đối phó ngươi sao?" Trong mắt ngài hiện lên vẻ hài hước: "Phùng Nguyên Bá, nếu ngươi nghĩ như vậy, thì ngươi đã quá đề cao bản thân rồi."
Phùng Nguyên Bá sững sờ, không nén nổi mà hỏi: "Lời ngươi nói là có ý gì? Ngươi tuần du Hà Tây, lẽ nào... chẳng lẽ còn có mục đích khác?"
Chợt nghe thấy một giọng nói từ bên cạnh vang lên: "Phùng Nguyên Bá, ngươi quả nhiên ngu xuẩn vô cùng, đến bây giờ còn không hiểu mục đích thật sự của hắn sao?"
Phùng Nguyên Bá nhíu chặt mày, hắn cũng không hổ là kẻ gian xảo, trong khoảnh khắc đã nghĩ đến điều gì đó: "Lẽ nào... là vì ngươi?" Khi nói, hắn nhìn thẳng về phía Già Lâu La Vương.
Kẻ vừa nói chuyện bên cạnh, hiển nhiên chính là Già Lâu La Vương.
Già Lâu La Vương thản nhiên nói: "Bây giờ ngươi mới hiểu ra sao? Mục đích của hắn cố nhiên là muốn diệt trừ ngươi ở Hà Tây, nhưng nếu chỉ là mục đích đó, ngươi còn có thể sống đến hôm nay sao?"
Phùng Nguyên Bá lập tức hiểu ra, lời Già Lâu La Vương nói quả không sai.
Nếu như Hoàng đế thật sự muốn bắt người đứng đầu, bên cạnh Hoàng đế có Hiên Viên Thiệu, lại có Huyền Chân Đạo Tông, còn có Thần Y Vệ cải trang thành Trường Sinh Đạo Đồ, giữa đường có vô số cơ hội để ra tay với Phùng Nguyên Bá, thì Phùng Nguyên Bá căn bản không thể nào sống đến hôm nay.
Thế nhưng Hoàng đế lại chần chừ không ra tay, ngược lại còn tỉ mỉ bày ra cái bẫy này, hiển nhiên mục đích không chỉ dừng lại ở một Hà Tây Tổng đốc.
Hoàng đế cũng nhướng mày trắng, cười nói: "Già Lâu La, ngươi có thể đầu độc đại quan biên giới của trẫm, khiến hắn vì ngươi mà không hay biết, ngươi coi như là rất có thủ đoạn."
Già Lâu La thở dài: "Lòng người tham lam không đáy, người thường mong cầu vinh hoa phú quý, có vinh hoa phú quý rồi, lại mong muốn được phong quan tước hầu, thật sự trở thành đại quan biên giới, dã tâm ấy lại càng lớn hơn, giống như ngươi Doanh Nguyên dù đã trở thành Hoàng đế Đại Tần, sở hữu Tứ Hải, lại vẫn không biết đủ, còn muốn truy cầu trường sinh bất lão. . . Bản tính con người là vậy, chưa bao giờ thỏa mãn. Ngay cả ngươi còn khao khát trường sinh bất lão, thì Phùng Nguyên Bá làm sao có thể chống lại được sự mê hoặc của trường sinh bất lão?"
"Vậy nên ngươi đã lợi dụng trường sinh bất lão, để hắn phải cúi đầu nghe lệnh ngươi?" Hoàng đế vuốt râu hỏi, rồi lập tức lắc đầu: "Phùng Nguyên Bá vốn là kẻ có dã tâm, cho dù không có ngươi ở bên cạnh đầu độc, kẻ này sớm muộn cũng sẽ phản bội trẫm, chỉ là sự xuất hiện của ngươi đã khiến dã tâm của hắn bộc phát sớm hơn mà thôi."
Già Lâu La Vương lạnh lùng cười, không nói gì thêm.
Hoàng đế liếc nhìn Phùng Nguyên Bá một cái, hỏi: "Phùng Nguyên Bá, dầu gì ngươi cũng là một Tổng đốc, nghe nói ngươi còn có biệt hiệu là 'Giảo hồ' (cáo già), cớ sao lại bị kẻ đến từ nước khác đùa bỡn trong lòng bàn tay như vậy? Ngươi thật sự tin hắn có thể khiến ngươi trường sinh bất lão sao?"
Khóe mắt Phùng Nguyên Bá co giật, hắn trừng mắt nhìn Hoàng đế, ánh mắt liếc qua Hiên Viên Thiệu. Hiên Viên Thiệu đang đeo trường cung sau lưng, ai cũng biết tài bắn cung của Hiên Viên Thiệu là vô song thiên hạ. Lúc này, hắn không e ngại bất kỳ ai khác, điều duy nhất hắn e ngại, chính là Phá Thiên Cung của Hiên Viên Thiệu.
"Trẫm từng nói qua, khi Thiên Môn Đồ mua chuộc trọng thần của Đại Tần ta, thủ đoạn chúng thích dùng nhất, chính là trường sinh bất lão." Hoàng đế chậm rãi nói: "Bọn chúng có rất nhiều phương pháp để khiến người ta tin rằng môn phái chúng có thần thông trường sinh bất lão, chẳng hạn như không đầu mà vẫn đi được, hay bị lửa thiêu mà vẫn hoàn hảo như lúc ban đầu. . . Phùng Nguyên Bá, trẫm thực sự muốn biết, vị Già Lâu La Vương này trước đây mua chuộc ngươi, đã dùng thủ đoạn nào để ngươi tin rằng hắn có thể cho ngươi trường sinh bất lão?"
Chúng thần nghe vậy, đều giật mình, có người trong lòng lập tức nghĩ đ���n, lẽ nào Già Lâu La Vương này chính là Thiên Môn Đồ, Phùng Nguyên Bá đại nghịch bất đạo, thật sự là do Thiên Môn Đạo mua chuộc?
Xem ra như vậy, Thiên Môn Đạo quả nhiên là vô khổng bất nhập (xâm nhập khắp nơi).
Chẳng qua là có người lại nghĩ đến, Già Lâu La Vương chính là một trong Bát Bộ Chúng của Phật tông, Thiên Môn Đạo lại là Đạo môn, xưa nay Phật Đạo vốn bất lưỡng lập, phân biệt rõ ràng, trong nhất thời cũng có chút mơ hồ, sao Phật tông Già Lâu La Vương lại có thể liên quan đến Thiên Môn Đạo?
Thái tử giờ phút này cũng mang vẻ nghi hoặc, hiển nhiên không hiểu rõ rốt cuộc nguyên do ở giữa là gì.
Khóe mắt Phùng Nguyên Bá cũng co giật, cười nhạt nói: "Doanh Nguyên, ta cứ tưởng ngươi biết rõ mọi chuyện, hóa ra cũng chỉ là đoán mò mà thôi. . . !"
"Trẫm hiểu rồi." Hoàng đế giãn mặt cười nói: "Nghĩ đến kẻ thực sự muốn truyền cho ngươi phương pháp trường sinh bất lão không phải là vị Già Lâu La Vương này, vị Già Lâu La Vương này chẳng qua là sứ giả, kẻ truyền cho ngươi phương pháp trường sinh bất lão là người khác, phải vậy không?"
Con ngươi Phùng Nguyên Bá nhất thời co rút lại.
Hoàng đế lắc đầu, thở dài: "Nếu là sứ giả, từ trước đến nay đều là người này khiến ngươi tin rằng môn phái hắn có thuật trường sinh bất lão. . . !" Ngài nhìn về phía Già Lâu La Vương, nói: "Già Lâu La Vương, chuyện đã đến nước này, ngươi chung quy cũng nên để Phùng Nguyên Bá chết cho hiểu rõ, đừng để hắn đến lúc chết vẫn là kẻ hồ đồ."
Phùng Nguyên Bá cau mày nói: "Ngươi có ý gì?"
Thanh Long Thiên Hộ bên cạnh cuối cùng cũng nói: "Phùng Nguyên Bá, ngươi đương nhiên không biết, Phật tông có một môn công phu, được xưng là 'Tha Tâm Thông'. Môn công pháp này, tuy là bàng môn tả đạo, nhưng cũng vô cùng quỷ dị, có thể khống chế lòng người, khiến người ta rơi vào ảo mộng, những gì trong đầu nghĩ đều là hư ảo, thế nhưng kẻ bị khống chế lại cho rằng mọi thứ đều là chân thật."
Chúng thần đều hơi biến sắc, thầm nghĩ quả là công phu như vậy.
Nhạc Lãnh Thu hiển nhiên biết chúng thần chưa hiểu rõ, bèn giải thích với mọi người: "Kỳ thực vùng Trung Nguyên ta cũng có loại công phu này, mê hoặc tâm trí người ta, khiến người ta rơi vào ảo giác, chẳng qua những người am hiểu môn công phu này có thể đếm trên đầu ngón tay, thế gian hiếm thấy."
An Ấp Tổng đốc Viên Sùng Thượng không nén nổi hỏi: "Những bà đồng giả thần giả quỷ, thần nhập xác ấy, phải chăng cũng là loại công phu này?"
Nhạc Lãnh Thu lắc đầu nói: "Cũng không phải vậy, loại công phu này không phải người thường có thể tu luyện, loại công phu này trên thực tế tu luyện 'ý'. . . !"
Tất cả mọi người đều mơ hồ không hiểu.
Nhạc Lãnh Thu giải thích: "Lấy một ví dụ đơn giản, chư vị nếu như thấy một người mang nụ cười, vậy tâm tình của chư vị tự nhiên cũng sẽ vô cùng thư thái, thế nhưng nếu như thấy một người mang vẻ mặt hung ác, e rằng ai cũng không vui vẻ nổi. Đây là một phần của 'ý thuật', một người có thể vì thấy những điều khác biệt mà tâm tình cũng khác đi, mà lúc này tâm tình, đã bị tâm tình của đối phương khống chế."
Mọi người nhìn nhau, nửa hiểu nửa không, Thái tử như có điều suy nghĩ, cũng cảm thấy ý thuật mà Nhạc Lãnh Thu nói, mặc dù chỉ là một ví dụ đơn giản, nhưng ẩn chứa vô vàn ảo diệu.
"Phương pháp tu 'ý' này, ở Trung Nguyên hiếm như lông phượng sừng lân, thậm chí có thể nói đã thất truyền." Nhạc Lãnh Thu chậm rãi nói: "Nhưng lại có một nơi, đặc biệt có người tu luyện phương pháp này."
"À?"
Nhạc Lãnh Thu nhìn chằm chằm Già Lâu La Vương: "Chư vị chỉ biết Trung Nguyên có Phật tông, chính là Đại Thiện Tông từ Tây Phương truyền vào Trung Thổ, thế nhưng chư vị có thể không biết, Phật tông có rất nhiều phái, khi hưng thịnh, có đến trăm ngàn phái. Đôi khi một tăng lữ chỉ cần có lý lẽ riêng của mình, liền có thể khai phái lập tông, tông phái truyền vào Trung Thổ chẳng qua là một trong số đó, về sau ở Trung Thổ được gọi là Đại Thiện Tông."
Chu Đình nói: "Phật giáo vào thời Hán đã truyền vào Trung Thổ của chúng ta, hình thành một tông Thiện Tông."
"Chu đại nhân nói rất đúng." Nhạc Lãnh Thu nói: "Thế nhưng ở các phiên bang Tây Vực, lại không phải tín ngưỡng Đại Thiện Tông. Ở vùng Tây Vực, cũng có các phái Phật tông tranh hùng với nhau, trong đó Đại Tâm Tông ở vùng Tây Vực có ảnh hưởng mạnh mẽ nhất."
Già Lâu La Vương nghe vậy, khóe mắt hơi giật, cũng đã hiểu, Thần Y Vệ hiển nhiên đã điều tra qua Đại Tâm Tông.
"Đại Tâm Tông khác với Thiện Tông, đệ tử Tâm Tông thờ phụng Đại Khổng Tước Minh Vương, còn tông sư khai phái, pháp hiệu là Đại Ba La Cư Sĩ." Nhạc Lãnh Thu nói: "Kỳ thực Tâm Tông khai sáng không hề muộn hơn Thiện Tông. Trong mắt Đại Tâm Tông, các phái Phật tông khác đều thuộc ngoại đạo, mà trong mắt các phái Phật tông khác, Đại Tâm Tông cũng tương tự thuộc về ngoại đạo."
Nhạc Lãnh Thu trước mặt mọi người nhắc đến Đại Tâm Tông, mọi người đều biết hẳn là có duyên cớ nào đó.
"Đại Tâm Tông sở dĩ có thể lớn mạnh ở Tây Vực, trở thành tông phái lớn nhất trong các phái Phật tông ở Tây Vực, có liên quan rất lớn đến Hộ Pháp Tam Thuật của bọn họ."
"Hộ Pháp Tam Thuật?" Thái tử cau mày hỏi: "Đó là gì?"
Nhạc Lãnh Thu chắp tay hướng Thái tử, rồi nói: "Hộ Pháp Tam Thuật, là vì Thể, Miệng, Ý. Kết ấn làm tinh hoa của Thể, chân ngôn làm tinh hoa của Miệng, ý niệm làm tinh hoa của Ý, đây cũng là Hộ Pháp Tam Thuật của Đại Tâm Tông. Kỳ thực nói đến đây, hạ thần hiểu biết về chúng cũng rất có hạn, Hộ Pháp Tam Thuật được đệ tử Tâm Tông coi là công pháp cao nhất của Đại Tâm Tông, đệ tử Tâm Tông thông thường rất khó tiếp xúc được. . . Nhưng 'Tha Tâm Thông' mà hạ thần vừa nói, đó là một trong những công pháp của Ý thuật."
Thái tử khẽ vuốt cằm, nói: "Nói như vậy, vị Già Lâu La Vương này tinh thông Ý thuật?"
Nhạc Lãnh Thu lắc đầu nói: "Hạ thần tuy rằng biết không sâu, thế nhưng vị Già Lâu La Vương này tuy đã tu luyện qua Tha Tâm Thông, nhưng hiện tại chưa thể nói là tinh thông được. . . !" Hắn nhìn về phía Huyền Chân Đạo Tông, chắp tay nói: "Đạo Tông, ngài đối với việc này chắc hẳn có hiểu biết!"
Huyền Chân Đạo Tông phất nhẹ phất trần, một tay đặt trên ngực, nói: "Nói đến thật đúng dịp, sư phụ ta Lan Đề Đạo nhân năm đó vân du tứ phương, đã từng tiếp xúc với một vị pháp tăng Tây Vực, vị pháp tăng kia tên là Tu Di Đà, chính là xuất thân từ Tâm Tông."
Mọi người thầm nghĩ, Huyền Chân Đạo Tông này đã gần tám mươi tuổi, sư phụ của ngài đương nhiên đã sớm thành tiên hóa giải. Chuyện Lan Đề Đạo nhân gặp gỡ vị Tu Di Đà kia, tự nhiên là chuyện của rất lâu về trước. So sánh như vậy, đệ tử Tâm Tông hiển nhiên đã đến Trung Thổ từ rất nhiều năm trước.
"Tu Di Đà năm đó đến Trung Nguyên, ý ban đầu là muốn truyền bá Phật hiệu Tâm Tông ở Trung Thổ, nhưng khi đó Thiện Tông đã vô cùng hưng thịnh, Tâm Tông muốn tiến vào Trung Thổ đã là vô cùng chật vật." Huyền Chân Đạo Tông chậm rãi nói: "Sư phụ ta và Tu Di Đà đã sống chung vài tháng, Phật Đạo biện luận với nhau, nhưng thực ra đã biết Hộ Pháp Tam Thuật của Tâm Tông, mà Tu Di Đà là cao nhân tu 'ý', điều hắn tu luyện, chính là Tha Tâm Thông!"
Mọi người lúc này mới vỡ lẽ, nghĩ đến sự hiểu biết của Nhạc Lãnh Thu về Đại Tâm Tông, đều là do duyên cớ từ Huyền Chân Đạo Tông.
"Sư phụ ta về sau đã kể lại với chúng ta rằng, khi Tu Di Đà thi triển ý thuật, sư phụ ta đã huyễn du ba ngày, trời cao đất rộng, sau khi tỉnh lại, thực sự cảm thấy mọi thứ vô cùng chân thật." Huyền Chân Đạo Tông nghiêm nghị nói: "Nếu không phải Tu Di Đà giải thích, sư phụ ta sẽ không thể tin ba ngày đó đều ở trong ý thuật của Tu Di Đà. . . Sư phụ ta đối với việc này vừa kính nể vừa kiêng kỵ. . . !"
Mọi người cũng đều kinh hãi, thầm nghĩ Lan Đề Đạo nhân hiển nhiên cũng không phải hạng người tầm thường, lại có thể bị Tu Di Đà điều khiển ba ngày, môn công phu này, quả nhiên khiến người nghe phải kinh sợ.
Bản dịch này được chuyển ngữ riêng cho độc giả của truyen.free.