(Đã dịch) Chương 1570
Chu Hùng lại quỳ một chân xuống đất, chắp tay nói: "Trúc đại hiệp, ngài có thể thấy chuyện bất bình mà ra tay trợ giúp Ngũ Tổng quản, Chu mỗ đây cho rằng ngài là một hiệp khách vô song, hành vi hào hiệp."
Sở Hoan cũng giơ tay. "Chu huynh cứ đứng lên nói chuyện, nếu huynh cứ hành lễ như vậy, ta thật khó lòng đối đáp."
"Trúc đại hiệp, ngài cũng đã tường tận tình hình. Hiện giờ điều ta lo lắng nhất chính là suy đoán của mình không sai, rằng Mao Nhân Câu thực sự đã thông đồng với đạo phỉ, muốn gây bất lợi cho Khổng Tước Đài."
Chu Hùng nghiêm nghị nói: "Trong số các võ sư của Khổng Tước Đài, dưới trướng ta có năm sáu người, thế nhưng dưới trướng hắn lại có đến mười người. Những kẻ đó đều là tay chân thân tín của hắn, ta chỉ lo lắng rằng thủ hạ của hắn cũng đã tham dự vào việc này."
Sở Hoan cau mày nói: "Nếu đúng như vậy, chuyện này quả thực vô cùng khó xử, họ đã liên kết cả trong lẫn ngoài...!"
Hắn sờ cằm, trầm ngâm suy nghĩ.
"Đúng vậy!" Chu Hùng nói: "Một khi đã như vậy, Khổng Tước Đài ắt sẽ gặp phải tai họa diệt vong. Dọc con đường này, tại hạ luôn cẩn thận đề phòng, vì mấy chục người trên dưới Khổng Tước Đài bấy lâu nay đều trông cậy vào cô nương để mưu sinh. Nếu cô nương thực sự gặp bất trắc, trong thế đạo loạn lạc binh đao như thế này, những người của Khổng Tước Đài sẽ không còn đường sống. Bởi vậy, dù phải bỏ cả tính mạng này, ta cũng quyết bảo vệ cô nương chu toàn."
Sở Hoan gật đầu nói: "Kim Lăng Tước có được thuộc hạ tận tâm như Chu huynh, đó chính là may mắn của nàng."
"Thực ra trước khi Trúc đại hiệp tới, ta đã hạ quyết tâm trong lòng, cho dù Mao Nhân Câu có giở trò quỷ quái gì, ta cũng sẽ chiến đấu đến cùng. Dù có máu phun năm bước, đó cũng là để báo đáp ân tình của cô nương."
Chu Hùng thấp giọng nói: "Trúc đại hiệp từ trên trời giáng xuống, đó chính là trời cao có mắt, đến để giải cứu Khổng Tước Đài của chúng ta...!"
Sở Hoan giơ tay, cười nói: "Chu huynh không cần nói những lời khách sáo như vậy."
"Trúc đại hiệp, ta nói những lời này với ngài, chỉ là hy vọng Trúc đại hiệp có thể rút đao tương trợ. Nếu không có gì thì thôi, nhưng nếu Mao Nhân Câu quả thực vong ân phụ nghĩa, đâm lén sau lưng, cấu kết với đạo phỉ để làm hại cô nương, mong rằng Trúc đại hiệp có thể ra tay giúp đỡ."
Ánh mắt Chu Hùng tràn ngập vẻ mong chờ: "Nếu được Trúc đại hiệp ra tay giúp đỡ, Khổng Tước Đài ắt sẽ không còn lo lắng gì nữa."
Sở Hoan nghiêm nghị nói: "Chu huynh cứ yên tâm, gặp chuyện bất bình thì rút đao tương trợ, đó là tôn chỉ sống của ta. Nếu quả thực có kẻ muốn hãm hại người vô tội, dù Chu huynh không nói, ta cũng sẽ dũng cảm đứng ra."
Chu Hùng lộ rõ vẻ vui mừng, chắp tay nói: "Vậy thì đa tạ Trúc đại hiệp."
Sau khi Chu Hùng rời đi, Sở Hoan cũng không khách khí, dọn dẹp sạch sẽ phần cơm canh được đưa tới. Hắn lập tức thổi tắt đèn, không ngủ mà khoanh chân tĩnh tọa trong lều vải, tu luyện 'Long Tượng Kinh'.
'Long Tượng Kinh' của Sở Hoan đã đột phá bốn đạo: Chiếu Luân, Phù Trần, Tịnh Thổ, Bảo Tượng. Thời gian tiêu tốn chẳng qua chỉ hơn hai năm ngắn ngủi. Đối với một bảo điển võ học như 'Long Tượng Kinh', tốc độ tu luyện như vậy khiến người ta nghe thấy mà kinh hãi. Mặc dù là do ngộ tính của Sở Hoan cực cao, lại thêm các cơ duyên khác. Tịnh Thổ Đạo là nhờ La Đa tự mình dẫn đường mới đột phá được ở An Ấp, nếu không có La Đa chỉ điểm, Sở Hoan chưa chắc đã có thể dễ dàng đột phá. Trái lại, Bảo Tượng Đạo lại có được nhờ thể chất khác thường của Tố Nương, nếu không phải Tố Nương giúp đỡ, e rằng Sở Hoan có tốn mấy năm cũng chưa chắc đã đột phá được Bảo Tượng Đạo.
Thế nhưng sau Bảo Tượng Đạo, Sở Hoan vẫn luôn tu luyện Đại Nghiêm Đạo. 320 chữ khẩu quyết của 'Long Tượng Kinh' hắn đã sớm thuộc nằm lòng. 'Long Tượng Kinh' tổng cộng có tám đạo, sau Đại Nghiêm Đạo chính là ba đạo Thanh Minh, Kim Quang, Thiên Thần, khẩu quyết mỗi đạo đều là bốn mươi chữ.
Sở Hoan dựa vào khẩu quyết Đại Nghiêm Đạo tu luyện đã lâu, nhưng vẫn chưa cảm giác được thân thể có thay đổi gì đáng kể. Kỳ thực hắn cũng biết, bốn đạo đầu tiên cho đến Bảo Tượng Đạo thực tế là quá trình cải tạo thân thể, có thể phản ứng trực tiếp trên cơ thể. Nhưng bốn đạo sau hiển nhiên đã tiến vào một cảnh giới khác, thậm chí không cách nào biểu hiện trực tiếp trên thân thể. Lúc tu luyện ��ại Nghiêm Đạo, Sở Hoan chỉ cảm thấy dường như thân thể mình trở nên nhẹ nhàng, hơn nữa luôn cảm thấy không khí xung quanh tựa như trở thành vách tường, ép chặt lấy thân thể mình. Loại cảm giác như có như không này, khi đang xuất thần thì cơ thể có thể cảm nhận được không khí đè ép, nhưng nếu bản thân cố ý cảm giác, loại cảm giác đó lại nhanh chóng biến mất.
Sở Hoan không có người chỉ điểm, thực sự không biết huyền cơ ẩn chứa bên trong.
Hắn từng chứng kiến hai đại cao thủ quyết đấu ở Tiểu Vân Sơn. Bất kể là Xoa Bác hay Vệ Đốc, võ công của họ đều đã đạt đến mức xuất thần nhập hóa, thậm chí có thể điều khiển kình khí. Sở Hoan thân là một võ giả, cũng biết rõ tầm quan trọng của kình khí đối với thân thể người luyện võ.
Thế nhưng trước đó, hắn chưa từng thấy cao thủ nào có thể điều khiển kình khí đến mức độ ấy, hoàn toàn vượt ngoài nhận thức võ học của hắn.
Thực ra, hắn từng được La Đa truyền thụ, tu luyện Cực Lạc Đao. Cực Lạc Đao trên thực tế là một công phu điều khiển kình khí, chính là đ���t kình khí tu luyện được từ 'Long Tượng Kinh' lên bàn tay, hóa chưởng thành đao. Kình khí dồi dào trên bàn tay, khiến bàn tay siêu thoát khỏi giới hạn của thân thể, biến thành lưỡi đao sắc bén. Chỉ là, cảnh giới này vẫn chưa đạt tới trình độ của Vệ Đốc hay Xoa Bác.
Dựa theo phương pháp tu luyện của Đại Nghiêm Đạo, Sở Hoan vận hành một vòng. Trong lúc xuất thần, lần này hắn lại cảm nhận được không khí đè ép tới.
Quả là kỳ lạ, không biết vì sao lần này cảm giác lại rõ ràng khác hẳn so với những lần tu luyện Đại Nghiêm Đạo trước đây. Trước kia, hắn chỉ cảm thấy không khí đè ép, cơ thể ở thế phòng thủ. Thế nhưng lần này, hắn mơ hồ cảm nhận được khi không khí xung quanh đè ép tới, trong cơ thể hắn dường như cũng có một cỗ khí lưu chậm rãi tản ra, đối chọi gay gắt với không khí xung quanh.
Sở Hoan cảm nhận được sự khác biệt rõ rệt so với trước kia, muốn tìm hiểu rõ hơn một chút. Thế nhưng, khi thần thức hắn hơi chủ động, cảm giác đó lập tức biến mất. Không chỉ cảm giác khí tức trong cơ thể tỏa ra ngoài không còn gì, mà ngay cả không khí xung quanh đè ép tới cũng biến mất trong nháy mắt.
Hắn hơi ủ rũ, mở mắt ra, lại phát hiện quần áo trên người hơi lạnh lẽo, lòng bàn tay đẫm mồ hôi.
Sở Hoan cười khổ thở dài.
Hắn biết tu luyện 'Long Tượng Kinh' vốn là một quá trình gian nan. Hắn có thể đột phá bốn đạo trong thời gian ngắn ngủi chưa tới ba năm đã là điều vô cùng hiếm thấy, muốn đột phá Đại Nghiêm Đạo trong khoảng thời gian ngắn như vậy e rằng chỉ là si tâm vọng tưởng.
Nín hơi lắng nghe, hắn phát hiện bên ngoài hoàn toàn yên tĩnh, hiển nhiên đoàn người trong doanh trại đều đã chìm vào giấc ngủ.
Hắn cũng không do dự, ngả đầu xuống liền chìm vào giấc ngủ. Trong lúc mơ màng không biết đã qua bao lâu, chợt nghe bên ngoài truyền đến động tĩnh. Bên ngoài lều của hắn dường như có tiếng bước chân nhẹ nhàng. Sở Hoan lập tức cảnh giác, nhanh chóng nghe thấy tiếng bước chân kia dừng lại bên ngoài lều, yên lặng một lát, rồi mới nghe được tiếng Chu Hùng khẽ thở nói:
"Trúc đại hiệp, Trúc đại hiệp, ngài đã nghỉ ngơi chưa?"
Sở Hoan nh��u mày, đêm hôm khuya khoắt thế này, không biết Chu Hùng đến làm gì. Hắn vươn mình dậy, nhẹ nhàng lách người tới bên lều, không ra ngoài mà thấp giọng nói:
"Chu huynh vẫn chưa nghỉ ngơi sao?"
"Trúc đại hiệp vẫn chưa ngủ sao?" Chu Hùng tựa như thở phào nhẹ nhõm: "Trúc đại hiệp, Mao Nhân Câu có động tĩnh rồi...!"
Sở Hoan vén lều vải, nhẹ nhàng bước ra, thấy Chu Hùng đứng bên ngoài lều, liền nhẹ giọng hỏi:
"Có chuyện gì vậy?"
"Vừa nãy là người của ta đang trong phiên trực." Chu Hùng thấp giọng nói: "Hắn vừa mới lén lút tìm ta, nói Mao Nhân Câu đã rời khỏi nơi đóng quân rồi."
"Rời khỏi nơi đóng quân?" Sở Hoan cau mày nói: "Đi đâu?"
Chu Hùng chỉ về hướng nam: "Hắn đi về phía đó rồi, Trúc đại hiệp. Ngài nói xem, đêm hôm khuya khoắt thế này, tại sao hắn lại rời khỏi nơi đóng quân? Hắn định đi đâu?"
Sở Hoan hỏi: "Hắn rời đi một mình sao?"
Chu Hùng gật đầu nói: "Đúng vậy."
"Vậy bây giờ Chu huynh tính sao?" Sở Hoan thấp giọng hỏi.
Chu Hùng đáp: "Không biết Trúc đại hiệp có thể cùng ta đi xem xét một chút không? Đêm hôm khuya khoắt thế này, Mao Nhân Câu lại một mình rời doanh, tại hạ cảm thấy chắc chắn có vấn đề...!"
"Ngươi xác định thuộc hạ của ngươi không nhìn lầm chứ?" Sở Hoan nghiêm nghị nói: "Mao Nhân Câu quả thực đã rời khỏi?"
Chu Hùng lập tức khẳng định: "Ta đã đến lều vải của Mao Nhân Câu, bên trong quả thực không có ai. Ta dám khẳng định, hắn nhất định đã rời khỏi doanh trại rồi."
Gã do dự một chút, rồi cười khổ nói: "Ta vốn muốn mời Trúc đại hiệp cùng đi xem xét một chút, nhưng nếu... nếu Trúc đại hiệp cảm thấy bất tiện, vậy thì tại hạ đã quấy rầy rồi, xin phép rời đi ngay bây giờ."
Sở Hoan đáp: "Nếu Chu huynh đã coi trọng ta, đương nhiên việc nghĩa ta sẽ không từ."
Hắn trở lại trong lều, cầm lấy thanh đao được bọc kỹ, nói: "Chúng ta qua phía đó, Chu huynh cứ dẫn đường đi trước."
Chu Hùng thấy Sở Hoan đáp ứng, nhất thời lộ rõ vẻ vui mừng, tinh thần phấn chấn dẫn Sở Hoan, lặng lẽ rời khỏi doanh địa, đi về hướng nam. Sở Hoan theo sau gã vài bước, hai người đi một trước một sau, khá cẩn trọng. Đi chưa tới ba mươi dặm đường, liền trông thấy phía trước có một bãi đất trống rộng rãi. Lúc này, có một bóng người đang đứng thẳng bất động trên bãi đất trống ấy. Chu Hùng lập tức lách mình tới sau một tảng đá bên cạnh, Sở Hoan cũng lách người theo. Hai người trốn sau tảng đá, hơi ló đầu ra, nhìn về phía xa xa. Chu Hùng thấp giọng nói:
"Trúc đại hiệp, quả thực là Mao Nhân Câu."
Trời tối vắng người, ánh trăng yếu ớt. Sở Hoan nhìn về phía xa xa, thân hình kia quả thực là của Mao Nhân Câu. Trí nhớ của Sở Hoan cực tốt, bất kỳ ai hắn từng gặp đều lưu lại ấn tượng trong đầu. Có lúc, hắn căn bản không cần nhìn mặt, chỉ cần cảm nhận hình dáng đối phương, đại khái đã có thể phán đoán được thân phận của họ.
"Hắn ở đây làm gì vậy?" Sở Hoan nhẹ giọng hỏi.
Chu Hùng nhìn về phía xa, thấy bội đao bên hông Mao Nhân Câu. Một tay gã đặt trên chuôi đao, đứng dưới ánh trăng, giống như một bức tượng đá, không hề động đậy.
Kỳ thực, Sở Hoan hiểu rõ trong lòng rằng, trong đám võ sư của Khổng Tước Đài, võ công của Mao Nhân Câu tuyệt đối là "hạc giữa bầy gà". Gã có thể trở thành thủ lĩnh tuyệt đối không phải vì gã là người Kim Lăng do Kim Lăng Tước dẫn đến, mà võ công của gã e rằng còn hơn xa Chu Hùng. Chính bởi nguyên nhân đó, bình thường Mao Nhân Câu mới vênh váo tự đắc. Khi bản lĩnh một người đã lớn, ắt sẽ có vài phần kiêu căng.
"Dường như hắn đang đợi ai đó...!" Chu Hùng thấp giọng hỏi: "Trúc đại hiệp, ngài xem hắn sẽ đợi ai?"
Sở Hoan khẽ cười, thấp giọng nói: "Nếu hắn quả thực cấu kết với đạo phỉ, đêm nay lén lút rời doanh, e rằng là để gặp đạo phỉ, bàn bạc kế hoạch với chúng."
Chu Hùng cau mày nói: "Chẳng lẽ chúng sắp ra tay rồi sao?"
Sở Hoan giơ tay, đặt lên môi, ra hiệu Chu Hùng đừng nói nữa. Chu Hùng từ sau tảng đá nhìn sang, liền thấy một bóng người bỗng xuất hiện từ phía tây, đang nhanh chân bước về phía Mao Nhân Câu.
Nội dung bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.