(Đã dịch) Chương 1561
Tiếng tụng kinh của Xoa Bác như sấm sét. Giữa tiếng tụng kinh vang vọng, kình khí từ chưởng ấn lơ lửng giữa không trung bỗng kịch liệt chao đảo, như thể có thể tan biến bất cứ lúc nào. Trên đỉnh rừng trúc, Vệ đốc vẫn không ngừng ra chiêu, lão lạnh lùng cất tiếng: - Tứ Đế Phạm Âm, tiếc thay đã quá muộn. Ngay từ đầu ngươi vẫn chẳng dám thi triển, phải chăng vì trong lòng ngươi sợ hãi, sợ hãi Phạm Âm không đối phó được ta thì sẽ phản tác dụng làm hại chính mình?
Xoa Bác vẫn chắp tay trước ngực, tọa thiền trên mặt đất, tiếng tụng kinh liên miên không dứt. Theo tiếng tụng kinh của y, chưởng ấn giữa không trung càng lắc lư dữ dội. Cuối cùng, một dấu bàn tay khổng lồ từ trên cao ầm ầm giáng xuống, nhắm thẳng vào đỉnh đầu Xoa Bác. Hai bóng người đứng gần Xoa Bác lại định xông lên, muốn thay y đỡ lấy chưởng này. Song, bọn họ vừa tiến hai bước, đã cảm thấy trước mặt như có một bức tường vô hình chặn lại, không thể nào tiến thêm.
Họ đành trơ mắt nhìn Đại Phật Kim Cương Thủ từ không trung giáng xuống, sâu trong đáy mắt đã lộ vẻ tuyệt vọng. Nhưng Xoa Bác vẫn ngồi yên bất động như tảng đá. Phạm Âm vang vọng như sấm. Khi chưởng ấn kia chỉ còn cách đầu Xoa Bác hai ngón tay, nó lập tức rung lên kịch liệt rồi tan biến thành mây khói.
- Ngươi cho rằng ta liên tục xuất sáu chưởng, chẳng khác nào nỏ mạnh hết đà, lúc này dùng Tứ Đế Phạm Âm sẽ có thể đánh bại ta?
Giọng Thần Y Vệ đốc tràn đầy ngạo nghễ: - Chỉ tiếc rằng sau khi ta đã xuất sáu chưởng, ngươi cũng đã bị thương, uy lực của Tứ Đế Phạm Âm giảm đi nhiều. Ngươi xem, hiện giờ ngươi còn có thể chống đỡ được một chưởng của ta nữa sao?
Hai gã bộ hạ của Xoa Bác không thể lại gần, song họ vẫn có thể thấy, tuy Xoa Bác bất động như núi, máu tươi vẫn không ngừng trào ra từ mũi và miệng y. Không nghi ngờ gì nữa, mặc dù Đại Phật Kim Cương Thủ chưa trực tiếp đánh trúng Xoa Bác, nhưng vì phải liên tục ngăn cản chưởng ấn của Vệ đốc, y đã chịu nội thương.
Chỉ là, thủ ấn giữa không trung cũng không còn khổng lồ như ban đầu, tốc độ giáng xuống cũng chậm hơn nhiều. Cả hai đều nhận ra, Xoa Bác bị thương, mà Vệ đốc dường như cũng bất ổn. Chưởng ấn lơ lửng giữa không trung rung động kịch liệt, đôi tay Vệ đốc cũng chậm lại không ít.
Đúng lúc này, từ một nơi không xa trong rừng trúc, một sợi dây leo bắn vút ra như tên. Mục tiêu không phải Xoa Bác cũng chẳng phải Vệ đốc, mà là cây cổ cầm Xoa Bác từng dùng để tấu bản “Đại Thanh Tâm chú”. Sợi dây leo quấn chặt lấy cổ cầm, rồi kéo phắt cây đàn xẹt nhanh như điện, biến mất vào rừng sâu.
Khi một chưởng ấn khác lại giáng xuống từ không trung, với tốc độ kém xa ban đầu, tiếng đàn cổ đã vang lên từ sâu trong rừng trúc. Theo tiếng đàn, mấy chiếc lá trúc bắn ra như phi tiêu. Những lá trúc như mũi tên bay xuyên qua chưởng ấn đang ép xuống từ không trung. Chưởng ấn ép xuống, lá trúc xuyên qua. Mấy chục chiếc lá chạm phải kình khí, vỡ tan thành mảnh vụn bay tán loạn, nhưng chưởng ấn đang giáng xuống kia, trong nháy mắt cũng biến mất vô tung vô ảnh.
Gió nổi, đàn ngân. Từ sâu trong rừng trúc, mấy chiếc lá trúc lại bắn ra, mục tiêu lần này nhằm thẳng vào Thần Y Vệ đốc đang đứng trên đỉnh rừng trúc. Mấy chục chiếc lá trúc này vốn là vật bình thường, nhưng giờ đây đã hóa thành những mũi tên sắc nhọn.
Mặt Thần Y Vệ đốc vẫn cứng ngắc không chút biểu cảm, nhưng động tác của lão lại cực kỳ nhanh. Lão quay tròn tay một vòng, mấy chục chiếc lá chưa kịp chạm vào người lão đã vỡ tan tành. Cùng lúc đó, chưởng ấn Đại Phật Kim Cương Thủ cũng biến mất không còn gì nữa. Cả người Vệ đốc tựa như một con diều bay lượn, trong chớp mắt đã biến mất vào rừng trúc.
Tiếng đàn trong rừng đã dừng lại, dư âm văng vẳng. Xoa Bác cũng ngừng tụng kinh. Lập tức, thân hình y hơi nghiêng về phía trước, một tay chống trên mặt đá, máu tươi vẫn không ngừng trào ra từ miệng.
Hai gã bộ hạ bên cạnh đang định tiến lên, Xoa Bác đã đưa tay ngăn lại, trầm giọng nói: - Các ngươi lui ra, xuống núi...
Hai người kia liếc nhìn nhau, không dám nói nhiều, một người tiến lên cõng thi thể đồng bạn đã bị chưởng ấn Đại Phật Kim Cương Thủ đánh chết, rồi quay người chạy như bay. Suối chảy róc rách. Cuối cùng, Xoa Bác cũng ngồi thẳng dậy, mặc kệ khóe miệng còn vương máu, chậm rãi quay đầu nhìn về phía rừng trúc sâu thẳm, thản nhiên nói:
- Ngươi không nên tới, hắn sẽ dễ dàng phát hiện ra ngươi.
Từ trong rừng vọng lại một thanh âm: - Hắn đã luyện thành Đại Phật Kim Cương Thủ, ngươi khó thắng được hắn.
- Cho dù không thể thắng, nhưng nếu hắn muốn giết ta, thì cũng phải chấp nhận một cái giá rất lớn.
Xoa Bác thở dài: - Thật không ngờ, không ngờ... hắn đã luyện thành Đại Phật Kim Cương Thủ.
Người trong rừng lại nói: - Phạm Âm của ngươi cũng đã làm hắn bị thương, hiện tại hắn chưa hẳn là hơn ngươi. Chỉ là ta cũng không ngờ, uy lực của Đại Phật Kim Cương Thủ lợi hại như thế.
- Hôm nay không diệt trừ hắn, sau này muốn giết hắn sẽ càng khó hơn.
Xoa Bác thở dài: - Mấy năm trước, hắn đã truy tìm ta. Hai năm qua không dám chính diện đối đầu, nay lại xuất hiện, chắc chắn đã tự tin vào bản thân. E rằng Đại Phật Kim Cương Thủ hắn cũng vừa mới tu thành. Hắn đã luyện thành tám chưởng, chỉ còn kém một chưởng nữa là đạt mức chín. Một khi tu thành chín chưởng, cho dù ta và ngươi liên thủ, e rằng cũng không phải địch thủ của hắn.
Người trong rừng thở dài: - Hắn có thể tu thành tám chưởng, cũng coi như chuyện chưa từng có. Ngay cả Phật giả năm xưa lập nên môn công phu này, cũng chỉ luyện đến mức bảy chưởng là cùng.
- Ngươi có biết vì sao hắn có thể luyện thành Đại Phật Kim Cương Thủ?
Sắc mặt Xoa Bác tái nhợt, thái độ vô cùng nghiêm trọng: - Hắn cũng biết, muốn tu luyện Đại Phật Kim Cương Thủ nhất định phải dựa vào “Già Lam Dược Sư kinh”, tuy nhiên, hết lần này đến lần khác, hắn vẫn kiên trì tu luyện...
Người trong rừng im lặng, không nói thêm lời nào. - Từ xưa tới nay, chưa từng có ai nghĩ tới việc dùng nó để luyện thành Đại Phật Kim Cương Thủ.
Xoa Bác thở dài: - Tu luyện Đại Phật Kim Cương Thủ, thể hỏa khó bề chế ngự, rất dễ bị hỏa trong cơ thể thiêu chết. Bởi vậy, Đại Phật Kim Cương Thủ mới bị cấm. Năm đó, nó đã bị niêm phong. Cho dù có “Già Lam Dược Sư kinh”, cũng chỉ có thể hỗ trợ phần nào, không thể trừ tận gốc thể hỏa trong cơ thể.
Nói đến đây, y chậm rãi ngẩng đầu nhìn trời: - Vì muốn luyện thành Đại Phật Kim Cương Thủ, để trừ đi mầm họa ẩn tàng trong cơ thể, hắn... tất nhiên đã tự cung.
Người trong rừng nói: - Đó cũng không phải chính đạo, tuy luyện thành nhưng lưu lại tai họa ngầm. Hiện giờ ngươi ra sao rồi?
Xoa Bác lắc đầu: - Không cần lo lắng, thêm chút thời gian, có thể hồi phục...
- Hôm nay hắn thoát thân, e rằng thủ hạ của hắn sẽ tìm đến rất nhanh.
Giọng nói trong rừng lại vang lên: - Hơn một nửa nhân mã của hắn hiện đang ở Tây Sơn. Ngươi phải rời khỏi đây ngay lập tức.
Xoa Bác thở dài: - Ta hiểu, chỉ là...
- Những chuyện khác, ngươi cũng không cần suy nghĩ thêm.
Người trong rừng nói: - Có moi được tin tức gì từ Sở Hoan không?
Xoa Bác hơi trầm ngâm: - Hồng long đang ở trên người hắn.
- Ta biết.
Người trong rừng nói: - Chỉ cần hắn còn giữ Hồng long, thì không cần sốt ruột, bất cứ lúc nào cũng có thể đoạt lại từ tay hắn.
Xoa Bác không nói thêm lời nào, vẫn ngước nhìn màn trời.
- Đối thủ chân chính, không phải là hắn.
Trong rừng im ắng một lúc, cuối cùng lại có tiếng nói vang lên: - Ta chỉ sợ người kia cũng đã thành công trong việc đó. Đại Phật Kim Cương Thủ tuy lợi hại nhưng không phải là không thể khắc chế. Nếu người nọ luyện thành cái kia, thiên hạ này, e rằng không ai còn có thể ngăn cản được.
Xoa Bác cau mày: - Nhưng mấy năm qua, chúng ta phái người tìm kiếm khắp nơi, vẫn không hề có tung tích hắn. Ngươi cho rằng hắn còn sống?
Người trong rừng khẽ thở dài: - Ta chỉ mong hắn đã chết, nếu như hắn còn sống, thì đó mới là địch thủ chân chính của chúng ta...
Nói xong lời cuối, âm thanh dường như đã đi xa dần... Xoa Bác tự lẩm bẩm: - Chỉ mong hắn đã chết...
Sở Hoan vung Huyết Ẩm đao, tất nhiên không ai có thể ngăn cản hắn. Hắn chém chết hai người, hai kẻ còn lại tự biết không phải địch thủ, nhanh chóng rút lui. Sở Hoan cũng không dừng lại, mà tiếp tục kéo Mỵ Nương xuống núi, gần như là chạy một mạch đến chân núi. Tuy hắn và Mỵ Nương đều là người luyện võ, nhưng chạy suốt đoạn đường này, hắn vẫn không khỏi thở dốc, còn Mỵ Nương thì thở hồng hộc. Nhìn thấy Kỳ Hoành đang ngồi dưới đất, tựa vào một gốc cây, Sở Hoan trầm giọng nói: - Kỳ Hoành, đi mau...
Kỳ Hoành nghe tiếng nói, lập tức đứng lên, quay đầu lại. Thấy Sở Hoan đang kéo Mỵ Nương xuống núi, bước chân hai người vội vội vàng vàng, gã biết chuyện không ổn, lập tức cởi dây cương. Sở Hoan nhảy lên lưng ngựa, đưa tay kéo Mỵ Nương. Mỵ Nương xoay người ngồi sau lưng Sở Hoan. Sở Hoan quay đầu ngựa, rung dây cương, phi nước đại. Kỳ Hoành chưa bao giờ thấy Sở Hoan có thái độ căng thẳng như vậy, cũng vội vàng thúc ngựa đuổi theo.
Phi nước đại không biết bao xa, đến một chỗ ven hồ, cuối cùng Sở Hoan mới chạy chậm lại. Hắn quay đầu nói với Kỳ Hoành: - Chúng ta nghỉ ở chỗ này một chút.
Hắn tung người xuống ngựa, dìu Mỵ Nương đến bên hồ, rồi dùng hai tay vốc nước rửa mặt. Lúc này, Sở Hoan mới đưa tay áo lên lau khô mặt, đặt mông ngồi xuống đồng cỏ ven hồ, quay sang nhìn Mỵ Nương. Mặt Mỵ Nương vẫn còn tái nhợt, hiển nhiên nàng vẫn chưa hết khiếp sợ.
Mỵ Nương cũng đối mặt với Sở Hoan, hai người nhìn nhau, bờ môi nàng khẽ giật giật nhưng chẳng nói lời nào. Kỳ Hoành lấy lương khô ra đưa cho họ. Sở Hoan khoát tay. Kỳ Hoành lại đưa cho Mỵ Nương, nàng cũng lắc đầu. Kỳ Hoành nhìn vẻ mặt khác lạ của hai người, không nén nổi mà hỏi: - Đại nhân, trên núi đã xảy ra chuyện gì?
Sở Hoan hít sâu một hơi. Mỵ Nương đưa tay lau mồ hôi trên trán, cuối cùng khẽ thở dài: - Bọn họ... công phu của bọn họ là gì vậy? Quả thực... quả thực là quái vật.
Sở Hoan cười khổ: - Trời đất bao la, thiên hạ rộng lớn, người giỏi còn có người giỏi hơn. Lúc đầu, ta đã biết Xoa Bác không phải người bình thường. Nhưng không ngờ...
Mỵ Nương hỏi: - Chàng có nhận ra Thần Y Vệ đốc kia là ai không?
Kỳ Hoành đứng bên cạnh, ngơ ngác một lúc, quả nhiên không ngờ Thần Y Vệ đốc cũng có mặt trên núi.
Sở Hoan lắc đầu: - Trên mặt lão đeo mặt nạ, không nhìn rõ mặt thật. Hơn nữa, thân hình của lão, trước đây ta cũng chưa từng thấy qua, chỉ là...
- Chỉ là cái gì?
- Chỉ là giọng nói kia có chút kỳ quái.
Sở Hoan cau mày: - Ta dám chắc giọng nói kia ta chưa từng nghe thấy bao giờ. Mỵ Nương, nàng nói xem, giọng của Thần Y Vệ đốc có phải là một loại thổ ngữ cổ quái nào đó không?
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của Truyen.free.