(Đã dịch) Chương 1231
Sở Hoan mỉm cười, hỏi ngược lại:
"Tại sao nàng lại nghĩ viên đá đang ở trên người ta?"
"Lẽ nào Lâm Đại Nhi không đưa cho chàng tín vật định ước gì?"
Mị Nương chớp chớp mắt:
"Chàng nói cho ta biết đi, ta sẽ không nói với người khác đâu!"
Sở Hoan lắc đầu thở dài:
"Kỳ thực cho đến giờ, ta vẫn chưa biết viên đá mà các nàng nói đến là cái gì. Thậm chí ta còn không biết trên người Lâm Đại Nhi có viên đá mà các nàng nói đến không."
Mị Nương cười tủm tỉm nói:
"Thật không?"
"Vậy mà còn giả nữa sao!"
Khuôn mặt Mị Nương chỉ cách Sở Hoan chừng một gang tay, Sở Hoan có thể nhìn thấy rõ làn da mịn màng trên khuôn mặt nàng. Cặp môi đỏ mọng kia tỏa ra hương thơm nhè nhẹ, giống như mùi trái cây chín, khiến người ta không nhịn được mà muốn cắn một cái. Dĩ nhiên Sở Hoan không cắn, chỉ nhẹ giọng nói:
"Vì viên đá mà bọn nàng đã không ngại từ Hà Bắc xa xôi lặn lội đến Tây Bắc, có lẽ nàng biết viên đá kia rốt cuộc có ý nghĩa gì chứ?"
Mị Nương thở dài:
"Không biết!"
"Không biết?"
Sở Hoan cau mày nói:
"Vì một viên đá bọn nàng không hề biết tác dụng mà lại gây chi���n với Tây Bắc...!"
"Ta biết chàng không tin."
Mị Nương cười khổ nói:
"Nhưng sự thật như vậy đấy, Thanh Thiên Vương vẽ viên đá cho chúng ta xem, nhìn cũng chẳng có gì đặc biệt. Chúng ta cũng từng hỏi rốt cuộc viên đá có tác dụng gì, Thanh Thiên Vương cũng không nói rõ, chỉ nói có liên quan đến vận số Càn Khôn...!"
Sở Hoan ngạc nhiên nói:
"Vận số Càn Khôn? Cái này... lại là gì vậy?"
Mị Nương do dự một chút, rồi nói:
"Theo ý của Thanh Thiên Vương, ai có được viên đá, người đó có thể có được cả thiên hạ. Chỉ cần chúng ta có thể đoạt được viên đá, Tần quốc chắc chắn sẽ mất thiên hạ!"
"Người có viên đá sẽ có thiên hạ?"
Sở Hoan kinh ngạc nói:
"Chuyện này từ đâu mà có?"
"Ta cũng không biết."
Mị Nương khẽ nói:
"Thanh Thiên Vương không nói nhiều, chúng ta cũng không tiện hỏi. Hơn nữa nhiều lần trước đây, Thanh Thiên Vương đã chỉ rõ mục tiêu, ông ấy nói, viên đá màu đỏ ở trên người Lâm Đại Nhi, mà Lâm Đại Nhi... ở Phủ Tổng đốc Tây Quan!"
Sở Hoan cau mày nói:
"Thanh Thiên Vương ở mãi Hà Bắc, vì sao lại biết rõ Lâm Đại Nhi ở Phủ Tổng đốc của ta? Người này thật sự thần thông quảng đại."
Dừng một chút, hắn hỏi:
"Cho nên bọn nàng lên kế hoạch động thủ với Lâm Đại Nhi?"
"Lần chỉ huy này, là do Bạch Tượng Hầu phụ trách, ta và Kim Lang Hầu hiệp trợ. Kỳ thực... haizz, Kim Lang Hầu tới đây vốn là để giám sát chúng ta."
Lông mày Mị Nương nhíu lại, như đang suy nghĩ điều gì đó, rồi nói:
"Thanh Thiên Vương vô cùng tín nhiệm Kim Lang Hầu, ông ta sợ chúng ta giành được viên đá trở về sẽ chiếm làm của riêng!"
Cười khổ nói:
"Thanh Thiên Vương tính tình đa nghi, ngay cả huynh đệ trong nhà cũng chẳng tin!"
Sở Hoan không nói gì, chỉ nhìn vào mắt Mị Nương.
"Kỳ thực Kim Lang Hầu luôn phái người theo dõi xung quanh Phủ Tổng đốc."
Mị Nương trầm mặc một lát, rồi tiếp tục nói:
"Phủ Tổng đốc diện tích rất lớn, chúng ta đều không biết vị trí cụ thể của Lâm Đại Nhi. Cho nên Kim Lang Hầu muốn tìm cơ hội trà trộn vào Phủ Tổng đốc, tìm hiểu vị trí của Lâm Đại Nhi, sau đó tìm cơ hội bắt cóc nàng...!"
Mị Nương mỉm cười, vẻ đẹp khuynh thành:
"Có điều Phủ Tổng đốc ngày đêm đều có người bảo vệ, căn bản không tìm được bất kỳ khe hở nào, chúng ta đành phải từ bỏ hành động...!"
Sở Hoan thầm kinh hãi. Hắn cũng luôn lo lắng có người gây bất lợi cho người trong phủ, cho nên đã đặc biệt để Bạch Hạt Tử đảm nhiệm vị trí Tổng quản hộ vệ Phủ Tổng đốc. Phủ Tổng đốc ngày đêm đều có người thủ vệ, cho tới nay cũng chưa từng xuất hiện biến cố gì. Sở Hoan cảm thấy bản thân mình cũng không cẩn thận quá mức, giờ nhìn lại, thấy sắp xếp của mình quả không uổng phí.
"Chúng ta không tìm được cơ hội, thế nhưng Lâm cô nương của chàng lại tự dâng mình đến cửa."
Mị Nương khẽ cười nói:
"Kim Lang Hầu đặt ra một kế hoạch, cụ thể thế nào, huynh có thể đi hỏi Lâm cô nương của chàng."
Sở Hoan nói:
"Hôm nay bọn nàng không lấy được viên đ��, toàn quân còn bị tiêu diệt, chỉ còn lại một mình nàng sống sót, nàng dự định sẽ làm gì? Có trở về bên cạnh Thanh Thiên Vương nữa không?"
Thần sắc Mị Nương lập tức ảm đạm, không nói gì.
Sở Hoan đưa tay đặt lên bờ vai Mị Nương, dịu dàng nói:
"Mị Nương, Thanh Thiên Vương vốn chẳng có tiền đồ, nàng theo hắn, sớm muộn cũng bị hắn liên lụy. Nàng cũng đã nói rồi, hiện nay hắn chẳng còn tin tưởng huynh đệ thân cận nữa, nàng cảm thấy có cần phải theo hắn để tự tìm đường chết không?"
Mị Nương trợn mắt nhìn Sở Hoan, vô cùng phong tình nói:
"Ai nói đi theo hắn là tự tìm đường chết? Nói không chừng Thanh Thiên Vương thật sự có thể lật đổ triều Tần, đến lúc đó ta cũng coi như là công thần khai quốc đó chứ?"
Sở Hoan cười nhạt nói:
"Thanh Thiên Vương chẳng qua chỉ chiếm được một vùng nhỏ ở Hà Bắc mà nàng đã cho rằng hắn có thể giành được cả thiên hạ sao? Mị Nương, có phải nàng ngây thơ quá không?"
"Ngây thơ?"
Mị Nương nhíu mày.
Sở Hoan do dự một chút, cuối cùng hạ giọng nói:
"Mị Nương, ta không ngại nói thật lòng với nàng, hiện tại Thanh Thiên Vương có thể liên tiếp giành thắng lợi ở Hà Bắc, trông có vẻ rất huy hoàng, kỳ thực là đang tự đẩy mình vào hiểm cảnh lớn nhất. Đợi đến khi lôi đình xuất động, nghĩa quân Thanh Thiên Vương e là sẽ sụp đổ trong chốc lát thôi."
"Lôi đình xuất động là gì? Quân Tần hiện nay ngay cả Thiên Môn đạo của Liên Đông Nam còn chẳng thể ứng phó được, có bản lĩnh gì để ứng phó ở Hà Bắc chứ?"
Mị Nương thấy Sở Hoan nghiêm túc, có vẻ không nói đùa, bèn hồ nghi nói:
"Chàng nói vậy là sao?"
Sở Hoan thản nhiên nói:
"Vậy sao nàng không nghĩ xem, bên cạnh Thanh Thiên Vương là ai?"
Không đợi Mị Nương trả lời, hắn nói tiếp:
"Phía Tây Bắc Hà Bắc, qua Lâm Cốc quan chính là Hà Tây đạo. Còn ở Đông Bắc, qua Sơn Hà quan, chính là Liêu Đông đạo, bản lĩnh hai vị hàng xóm này của Thanh Thiên Vương, ta nghĩ có lẽ Thanh Thiên Vương hiểu rất rõ."
"Chàng nói Tổng đốc Phùng Nguyên Phá của Hà Tây đ���o và Liêu Đông Xích Luyện Điện?"
Mị Nương lập tức hỏi.
Sở Hoan gật đầu nói: "Xích Luyện Điện là một trong Tứ Đại Thượng Tướng của Tần quốc. Còn Phùng Nguyên Phá, hai cha con họ Phùng thay nhau trấn giữ Hà Tây, thâm căn cố đế, cho dù là ai ra trận, Thanh Thiên Vương cũng khó lòng địch nổi."
Mị Nương cười:
"Phùng Nguyên Phá dám xuất binh sao? Binh mã của hắn đều đóng ở phương Bắc, phải đối phó với đám Man Di. Hơn nữa Hà Tây đang bận rộn xây dựng Thiên Cung cho cẩu hoàng đế, tài chính giật gấu vá vai, những kẻ bất lực dưới trướng hắn, không có bạc thì ai muốn bán mạng cho hắn? Còn như Xích Luyện Điện, giỏi chiến đấu, nhưng người Cao Ly hận hắn thấu xương, chỉ cần Liêu Đông đạo hành động thiếu suy nghĩ, người Cao Ly tuyệt đối sẽ không để Xích Luyện Điện được yên ổn."
Sở Hoan cười rộ lên, vẻ mặt hết sức cổ quái. Mị Nương thấy Sở Hoan cười cổ quái, bàn tay trắng như phấn đánh nhẹ vào vai hắn, cả giận nói:
"Cười cái gì mà cười, lẽ nào ta nói không đúng?"
"Đúng cũng đúng, không đúng cũng không đúng."
Sở Hoan thở dài:
"Mị Nương, nàng nói họ không dám xuất binh, điều này không sai. Cho dù là đám Man Di hay người Cao Ly, đều chẳng phải hạng lương thiện gì. Nếu binh lực biên quan yếu kém, họ dĩ nhiên sẽ rục rịch, không chịu an phận. Còn nguyên nhân Phùng Nguyên Phá hay Xích Luyện Điện không dám tự tiện xuất binh, là vì lo lắng hậu phương xảy ra biến cố. Câu này không sai chứ?"
Mị Nương hơi nhíu mày, câu này của Sở Hoan dĩ nhiên không sai.
"Vậy ta hỏi nàng, nếu như họ giữ đúng bổn phận, trấn giữ biên quan, hậu phương có thể yên ổn không?"
Sở Hoan cười nhạt nói:
"Thanh thế của Thanh Thiên Vương ở Hà Bắc không nhỏ, Hàn Tam Thông đã không phải là địch thủ, đại quân triều đình lúc này đang bị điều đến Đông Nam. Lúc này, Thanh Thiên Vương có thể tung hoành Hà Bắc, kế tiếp thì sao? Hắn muốn lật đổ Tần triều, tất phải khuếch trương thế lực ra ngoài... cho dù là Đông Bắc hay Tây Bắc, đều sẽ trở thành mối họa cho Phùng Nguyên Phá và Xích Luyện Điện. Cho dù h��a ngoại xâm không thể dung thứ, lẽ nào Thanh Thiên Vương nội xâm, họ có thể ngồi yên nhìn sao? Thanh Thiên Vương cho dù khuếch trương về phía Đông Bắc hay Tây Bắc, chẳng lẽ họ sẽ để Thanh Thiên Vương gây sóng gió ở hậu phương của mình sao?"
Cặp môi đỏ mọng của Mị Nương khẽ động, không nói câu nào.
"Thanh Thiên Vương có được thanh thế như bây giờ, đơn giản là do oán thán ở Hà Bắc đạo quá lớn. Thanh Thiên Vương khởi nghĩa, rất nhiều dân chúng đều theo. Kỳ thực đội ngũ của Thanh Thiên Vương có thể đánh bại Hàn Tam Thông, ta cảm thấy rất kinh ngạc."
Sở Hoan chậm rãi nói:
"Quan binh thuộc hạ của Hàn Tam Thông đều có kinh nghiệm huấn luyện, có trang bị đầy đủ. So ra, binh mã của Thanh Thiên Vương phần lớn đều là dân chúng bình thường, sức chiến đấu yếu kém là điều hiển nhiên. Sở dĩ Thanh Thiên Vương có thể đánh bại Hàn Tam Thông, không ngoài ba nguyên nhân sau."
"Nguyên nhân gì?"
"Đầu tiên, hiển nhiên Thanh Thiên Vương này là người rất có bản lĩnh. Hàn Tam Thông là danh tướng của Tần quốc, ngoại trừ Tứ Đại Thượng Tướng, khả năng thống lĩnh binh sĩ của Hàn Tam Thông ở Tần quốc cũng có thể coi là hiếm có khó tìm. Thanh Thiên Vương có thể dựa vào chiến thuật đánh bại Hàn Tam Thông, chỉ có thể chứng tỏ Thanh Thiên Vương quả thực là một vị soái tài xuất chúng trong việc thống binh."
Sở Hoan nghiêm nghị nói:
"Tiếp theo, quan binh quá ỷ lại vào nguồn cung hậu cần. Dù nói binh mã chưa động, lương thực đã đi trước, hậu cần quân nhu là yếu tố không thể thiếu trong chiến tranh. Nhưng đội quân Hàn Tam Thông suất lĩnh là Đồn vệ quân, Đồn vệ quân trang bị đầy đủ, sức chiến đấu không cần phải bàn cãi, nhưng nhược điểm chí mạng của họ là không thể thiếu hậu cần. Chỉ cần hậu cần bị cắt đứt, sức chiến đấu sẽ suy yếu nghiêm trọng, sĩ khí giảm mạnh. Ngược lại, nghĩa quân Thanh Thiên Vương, nghe nói đã lấy được lương thực ở Hà Bắc đạo, cướp bóc tiền tài lương thảo của thân sĩ quan lại. Về điểm này, quan binh phải chịu bó tay."
Hai mắt Mị Nương lóe lên, khẽ nói:
"Chàng... chàng nói cũng có lý, vậy còn nguyên nhân cuối cùng?"
"Đương nhiên là địa lợi."
Sở Hoan thở dài:
"Dân chúng Hà Bắc đạo than oán khổ cực, Thanh Thiên Vương tụ tập được nhiều binh mã như vậy, cũng có thể phản ánh rõ tâm tư của người dân Hà Bắc... Mấy trăm vạn dân chúng Hà Bắc đạo, hơn mười vạn nghĩa quân xuất thân từ bách tính, binh dân đồng lòng. Những binh sĩ Thanh Thiên Vương tạo phản, đều là con cháu bản địa Hà Bắc. Nàng nói người dân Hà Bắc đạo có thể không ủng hộ họ được sao? Nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền. Khi tất cả dân chúng ủng hộ Thanh Thiên Vương, Thanh Thiên Vương lẽ nào lại không thắng được? Hơn nữa, họ nắm rõ núi non sông ngòi, địa hình Hà Bắc như lòng bàn tay. Quan binh không có nhân hòa, lại chẳng có địa lợi...! Không cần nói tiếp, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng. Tài thống binh của Thanh Thiên Vương không hề kém cạnh Hàn Tam Thông. Nghĩa quân có một thủ lĩnh như vậy, lại thêm có nhân hòa và địa lợi, hậu cần của bên Hàn Tam Thông lại bị cắt đứt, sĩ khí đê mê, chỉ dựa vào trang bị tốt, căn bản không thể quyết định được kết quả của trận chiến này."
Mị Nương hơi trầm ngâm, rồi nói:
"Chàng nói đúng, nghĩa quân có thể liên tục giành thắng lợi. Theo như lời chàng nói, thực sự là có địa lợi và nhân hòa."
"Có thể đánh bại Hàn Tam Thông, nhưng Xích Luyện Điện và Phùng Nguyên Phá lại là kẻ địch lớn."
Sở Hoan bình tĩnh nói:
"Chắc là chúng ta cũng hiểu rõ về Xích Luyện Điện. Liêu Đông thiết kỵ dưới trướng hắn có thể nói là đội kỵ binh hùng mạnh nhất Tần quốc, thậm chí Đồn vệ quân của Hàn Tam Thông cũng khó so được. Xích Luyện Điện ở Liêu Đông rất có ơn với người dân Liêu Đông, ở Liêu Đông hắn có uy tín cao, đến cả tiền lương... Haha, Mị Nương, e là nàng không biết, thứ mà Xích Luyện Điện không thiếu nhất, chính là tiền lương."
Khuôn mặt xinh đẹp của Mị Nương lộ vẻ nghiêm trọng.
"Còn Phùng Nguyên Phá, ta từng gặp rồi, xảo trá đa đoan. Về phần binh sĩ dưới quyền hắn, ta không đánh giá. Nàng tự nghĩ đi, Man Di Mạn Bắc ăn tươi nuốt sống, hung hãn khác thường, nhưng hàng năm đều phải phái người dâng lễ trọng cho Phùng Nguyên Phá. Các bộ lạc Man Di vô cùng kính sợ Phùng Nguyên Phá, nếu quân Hà Tây không lợi hại, người Man Di há lại phải sợ Phùng Nguyên Phá?"
Hai mắt Sở Hoan sắc bén, giọng nói nhẹ nhàng:
"Nếu nói Hàn Tam Thông là con sói bị Thanh Thiên Vương đánh bại, vậy Liêu Đông Xích Luyện Điện chính là mãnh hổ, còn Phùng Nguyên Phá ở Hà Tây chính là giảo hổ. Thanh Thiên Vương có thể đánh bại được mãnh hổ và giảo hổ không?" Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.