(Đã dịch) Chương 119
Giọng nói và thần thái của Ngưng Ngọc khiến người ta không thể không tin, đám thương nhân lớn hộ tống Kiều Minh Đường rời đi đều nhìn Lục Thế Huân với vẻ khó chịu.
Kỳ thực, Đại Tần tuy dựng nước bằng võ lực, nhưng sau khi quốc thái dân an, Hoàng đế bệ hạ lại chủ trương trọng dụng văn nhân. Người thấu hiểu đạo lý 'giành thiên hạ bằng võ, trị thiên hạ bằng văn'. Bởi vậy, sau khi lập quốc, triều đình lập tức mở lại khoa cử, tuyển chọn hiền tài.
Do đó, lan tỏa khắp đế quốc Đại Tần là một không khí phong hoa tuyết nguyệt lãng mạn. Mười sáu đạo của Đại Tần, thanh lâu, nhạc phường nhiều vô kể.
Việc Lục Thế Huân tìm kỹ nữ vui chơi vốn là chuyện thường tình. Nhưng để cô nương ở thanh lâu tìm đến tận phủ, lại còn khóc lóc ăn vạ như thế, thì quả là vô cùng hiếm gặp.
Kiều Minh Đường chắp tay sau lưng, lạnh lùng quan sát mà không nói một lời nào. Lục Thế Huân cuống đến mức toát mồ hôi lạnh, giọng khàn khàn hỏi:
- Các ngươi... rốt cuộc là ai? Vì sao phải vu cáo hãm hại thiếu gia này? Các ngươi... là do ai sai khiến?
Vệ Thiên Thanh lạnh lùng liếc nhìn Lục Thế Huân, rồi tiến lên, hướng về phía Từ Nương hỏi:
- Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Từ Nương tiến lên thi lễ, sau đó lại khóc lóc kể lể:
- Bẩm đại nhân, mấy hôm trước, vị Lục công tử này có ghé qua Phù Dung Các của chúng tôi. Hắn khí chất bất phàm, sau khi vào, liền yêu cầu tôi dẫn các đầu bảng cô nương lên lầu. Tôi đã tìm cho hắn vài người, nhưng đều không khiến hắn hài lòng.
Lục Thế Huân thở hổn hển nói:
- Nói năng lung tung! Ta đến Phù Dung Các lúc nào?
Sở Hoan đứng cạnh Lâm Lang, nói nhỏ:
- Đại đông gia, tối hôm trước, vị Lục thiếu gia này hình như không về. Chẳng lẽ... hắn thật sự không kiềm chế nổi?
Lâm Lang với vẻ mặt lạnh nhạt, chán ghét nhìn Lục Thế Huân, không nói gì nhưng trong lòng vô cùng tức giận. Lục Thế Huân ra ngoài trăng hoa cũng đành bỏ qua, nhưng lại trêu ghẹo kỹ nữ đến mức người ta tìm đến tận phủ, điều này khiến Lâm Lang mất hết thể diện.
Vệ Thiên Thanh lạnh lùng nhìn Lục Thế Huân, trầm giọng nói:
- Lục công tử, ngươi cứ nghe các nàng nói hết đã!
Lục Thế Huân oán hận liếc nhìn Từ Nương, cũng không dám ngắt lời nữa.
Từ Nương liền tiếp tục:
- Sau đó, tôi cũng hết cách. Phù Dung Các sang năm sẽ tổ chức tuyển chọn hoa khôi, trên lầu có bốn vị cô nương đang miệt mài luyện cầm, kỳ, thi, họa, vũ đạo, ca kỹ, vốn không thể đưa đến. Nhưng vị Lục công tử này lại nói hắn là Lục thiếu gia của Thái Nguyên, là danh gia vọng tộc, gia sản đồ sộ, tôi không dám đắc tội, đành phải đưa Ngưng Ngọc, người vốn đang chuẩn bị tham gia tuyển chọn hoa khôi, đến gặp hắn.
Bà ta dừng một chút, liếc nhìn vẻ mặt tối sầm của Lục Thế Huân, rồi tiếp tục nói:
- Tuy nhiên, trước đó tôi đã nói rõ, Ngưng Ngọc chỉ bán nghệ không bán thân, có thể tiếp rượu Lục công tử, nhưng tuyệt đối không được xâm phạm thân thể nàng.
Lâm Lang đứng bên cạnh nghe thấy, là người đã trải sự đời nên hiểu rõ Tú bà đang ngụ ý gì, xấu hổ đỏ bừng mặt, cúi đầu xuống.
Vệ Thiên Thanh nhíu mày:
- Sau đó... sao lại thành ra thế này?
- Nhưng vị Lục công tử này vẫn cưỡng chiếm Ngưng Ngọc. Tôi có hỏi rõ Ngưng Ngọc vì sao lại như thế, Ngưng Ngọc kể rằng Lục công tử nói vừa gặp nàng đã phải lòng ngay lập tức, hơn nữa, còn đồng ý chuộc Ngưng Ngọc ra, đưa về Thái Nguyên lấy làm thiếp.
Từ Nương thở dài:
- Ngưng Ngọc nếu có kết quả như thế, tôi cũng bằng lòng. Thế nên tôi liền chuẩn bị giúp nàng được toại nguyện. Nhưng Lục công tử trước khi rời đi... lại không trả tiền chuộc thân cho Ngưng Ngọc, hơn nữa... cả chi phí đêm đó cũng không thanh toán ngân phiếu...
Lục Thế Huân phẫn nộ đến cực điểm, định ngắt lời, nhưng Vệ Thiên Thanh đã lạnh lùng nhìn gã. Gã định văng lời mắng chửi, nhưng lập tức nuốt ngược vào trong.
Lúc này Ngưng Ngọc quay mặt sang một bên, thân hình mềm mại khẽ run rẩy, lén lau nước mắt, thoạt nhìn ai cũng thấy đau lòng vô hạn. Thân hình nàng thon thả, trong màn đêm, trông như cành liễu yếu ớt lay động trong gió. Lâm Lang nhìn thấy cũng không khỏi thương cảm.
- Đại nhân, ngài cũng biết, chúng tôi đều là người bán thân nuôi miệng, các cô nương đều phải lấy thân mình kiếm miếng cơm manh áo.
Từ Nương buồn bã nói:
- Tôi bắt đầu nuôi dưỡng Ngưng Ngọc từ năm mười ba tuổi, nuôi nấng suốt sáu năm trời, dốc hết tâm huyết, cũng định đợi đến kỳ tuyển chọn hoa khôi vào năm tới, kiếm được chút tiền an hưởng tuổi già. Vậy mà lại bị Lục công tử ngang nhiên chiếm đoạt thân thể, đến một đồng bạc cũng không hề được. Tôi với danh nghĩa là người nuôi nấng Ngưng Ngọc, tất nhiên không thể không truy hỏi, liền tìm vị Lục công tử nói rõ lý lẽ phải trái. Lúc đó Lục công tử cũng đã hứa hẹn nhất định sẽ cưới Ngưng Ngọc, nói túi bạc của mình đã bị trộm, nên không có cách nào đưa tiền ra. Hắn còn nói mình là khách quý của Tô gia, hiện đang ở Tô phủ, sẽ đến đó lấy bạc rồi đem đến chuộc thân cho Ngưng Ngọc...!
Cuối cùng thì Lục Thế Huân cũng không thể kiềm chế được, liền kêu lên:
- Toàn là nói dối, toàn là nói dối!
Lúc này mọi người nhìn gã với ánh mắt đầy kinh ngạc, thế nhưng trong lòng cũng hoàn toàn tin tưởng lời Từ Nương. Nếu như Lục Thế Huân không làm những chuyện đó, thì vị Tú bà này chẳng có lý do gì để tìm đến tận phủ như thế.
Nói đến Lục Thế Huân là nói đến một kẻ ngang ngược hống hách. Trong ánh mắt của mọi người hiện rõ sự khinh thường đối với gã.
Trong quan hệ nam nữ, ai cũng biết, trong thiên hạ có một món nợ không thể dùng tiền để trả, đó chính là sự trinh tiết của người con gái. Nếu như có kẻ đến ngay cả bản thân mình cũng đem đi thế chấp, thì nhân phẩm của họ đã bại hoại đến cực điểm.
- Ý của ngươi là, Lục công tử đã không giữ lời, lại cũng không mang tiền đến?
Vệ Thiên Thanh nghiêm mặt hỏi.
Từ Nương thở dài:
- Tôi vốn không muốn để Lục công tử rời khỏi đó, chính là muốn nhờ người về lấy bạc cho hắn. Thế nhưng Ngưng Ngọc lại bị Lục công tử dùng những lời đường mật mê hoặc, nghĩ rằng đó là tấm lòng chân thành của Lục công tử, tha thiết cầu xin, vì vậy tôi mới đành để hắn quay về.
Từ Nương cười nhạt nói:
- Thế nhưng Lục công tử một đi không trở lại. Chúng tôi cho rằng Lục công tử là kẻ lừa đảo, thế nhưng sự trong trắng của Ngưng Ngọc không thể dễ dàng bị hủy hoại như vậy. Là mẹ nuôi của Ngưng Ngọc, tôi nhất định phải giúp con gái tìm lại công bằng, mới bất đắc dĩ tìm đến nơi đây, cũng không ngờ rằng Lục công tử quả nhiên lại ở đây...!
Từ Nương nhìn về phía Lục Thế Huân nói:
- Lục công tử, ngài nếu như thực sự muốn giúp Ngưng Ngọc chuộc thân, tôi cũng không dám nói lời nào. Thế nhưng sự trinh tiết của Ngưng Ngọc đã bị ngài vấy bẩn, thì ngài cũng phải đưa ra một cách giải quyết hợp lý chứ!
Đúng vào lúc này, tiếng cười lớn vang lên, Sở Hoan bước ra, nhìn về phía Lục Thế Huân cười lạnh một tiếng:
- Lục công tử, ngươi đúng là muốn biến Ngưng Ngọc cô nương thành vật mua vui của mình ư? Nàng xuất thân dù không trong sạch, nhưng lại là một cô nương trong sạch. Ngươi lừa dối người ta, lại xem như không có chuyện gì đã xảy ra, ngươi có còn là một đấng nam nhi nữa không? Hay là ngươi ở trong phủ Thái Nguyên đã quen được nuông chiều mà hoành hành ngang ngược, giờ đến phủ Vân Sơn chúng ta cũng muốn lộng hành kiêu ngạo như vậy?
Lời của Sở Hoan vừa dứt, ánh mắt của đám thương nhân nhìn về phía Lục Thế Huân càng lúc càng kỳ lạ hơn.
Một đại thiếu gia con nhà giàu ở phủ Thái Nguyên, đến phủ Vân Sơn tìm kỹ nữ mà lộng hành ngang ngược, quả thật đã không coi người phủ Vân Sơn ra gì. Kỳ thực trong số này có hai vị thương gia và vị Từ Nương này đã quen biết từ lâu, chỉ là trong hoàn cảnh này không tiện bày tỏ mà thôi.
Trong lòng Lục Thế Huân vốn đã có thành kiến với Sở Hoan. Thấy Sở Hoan bước ra, gã lập tức vươn tay chỉ trỏ mắng chửi:
- Chuyện này có liên quan gì tới ngươi? Ngươi đúng là kẻ chuyên đi phá đám chuyện của người khác!
Vẻ mặt của Vệ Thiên Thanh lạnh ngắt, trầm giọng nói:
- Tên họ Lục kia, ngươi đúng là tự cho mình là nhân vật lớn sao? Sở Hoan là Vệ tướng quân của Cấm Vệ quân ta. Ngươi khoa chân múa tay nhục mạ Sở Hoan tướng quân, định rằng hơn năm nghìn Cấm Vệ quân của phủ Vân Sơn chỉ để làm cảnh thôi sao?
Lục Thế Huân sững sờ, lập tức chợt nhận ra Sở Hoan không phải là gia đinh của Tô gia. Hiện tại hắn chính là tướng lĩnh Cấm Vệ quân, dù gì gã cũng chỉ là một dân thường nhỏ bé, lại dám nhục mạ Sở Hoan, đó quả thật là một tội lớn tày trời. Nếu như chuyện này bị làm lớn, thì nhất định sẽ bị xét tội. Vừa nghĩ tới đây, gã toát mồ hôi hột, vội nói:
- Là ta lỡ lời, thế nhưng đám người này quả thực đã vu khống ta. Bọn họ nói ta tới Phù Dung tìm vui, vậy chứng cứ đâu?
Từ Nương quay đầu lại, nói:
- Ngưng Ngọc, tín vật Lục công tử đưa cho con hiện vẫn còn nằm trong tay con chứ?
Ngưng Ngọc vươn tay ra, quả nhiên là một miếng ngọc bội. Từ Nương nhận lấy, đưa cho Vệ Thiên Thanh. Vệ Thiên Thanh nhận lấy, liếc nhìn qua, cười lạnh nói:
- Trên mặt miếng ngọc bội có khắc chữ 'Lục', nhưng không biết có phải là tín vật của Lục công tử hay không?
Lục Thế Huân nhìn thấy miếng ngọc bội đó, sắc mặt lập tức thay đổi, giật mình thốt lên:
- Ngọc bội là của ta... làm sao lại có thể nằm trong tay của nàng?
Gã vừa nói xong, cũng chính là tự thừa nhận rằng miếng ngọc bội đó là của mình.
Ngưng Ngọc nức nở nói:
- Đây là tín vật mà Lục công tử đã trao cho Ngưng Ngọc, nói suốt đời sẽ không phụ bạc Ngưng Ngọc. Lục công tử, chẳng lẽ chàng đã quên hết những lời đó rồi sao?
Lục Thế Huân không chỉ tỏ ra sửng sốt mà còn vô cùng sợ hãi, cả người run rẩy từng đợt, lùi về phía sau hai bước, nói:
- Đây... đây là cạm bẫy! Miếng ngọc bội này hai hôm trước ta đã bị trộm trên đường phố... Chính là các ngươi đã đánh cắp miếng ngọc bội của ta?
Vệ Thiên Thanh lạnh lùng cười, quay người lại hỏi mọi người:
- Các vị có tin lời mà Lục công tử vừa nói ra hay không?
Đương nhiên là chẳng ai tin vào những lời đó của Lục Thế Huân.
Vệ Thiên Thanh thản nhiên nói:
- Lục công tử, lúc này ngươi xem nên xử lý thế nào? Nếu muốn bọn họ tới nha môn tố cáo, xin mời ngươi tới nha môn uống chén trà. Hay là giải quyết chuyện này ngay tại đây?
Cả người Lục Thế Huân run lên, biết rằng lúc này gã không có cách nào giải quyết được. Gã thực sự cũng không rõ ngọn ngành chuyện này, miếng ngọc bội của mình đã bị trộm, làm sao lại có thể nằm trong tay Ngưng Ngọc.
Lâm Lang hừ lạnh một tiếng, quay người vào phòng, không thể xem tiếp được nữa.
Lục Thế Huân cắn răng, giọng căm hận nói:
- Vậy các ngươi muốn gì?
Từ Nương lúc này mới chậm rãi nói:
- Ngưng Ngọc nhà chúng tôi là một đóa hoa đã được khổ luyện ròng rã mấy năm. Nếu như có thể tham gia cuộc tuyển chọn hoa khôi lần này, thì ít nhất cũng có thể thu về dăm ba trăm lượng bạc. Hơn nữa Lục công tử đã chiếm đoạt thân thể của Ngưng Ngọc, tuy nhiên lại không có ý định chuộc thân cho Ngưng Ngọc, vậy thì cũng nên đưa ra một khoản bồi thường chứ?
Từ Nương nhìn về phía Vệ Thiên Thanh hành lễ nói:
- Mời đại nhân làm chủ, chủ trì công đạo!
Kiều Minh Đường vẫn đứng ở phía sau, tỏ ra thờ ơ lạnh nhạt. Với thân phận là Tổng đốc, tất nhiên y sẽ không nhúng tay vào việc nhỏ nhặt này.
Vệ Thiên Thanh hướng Lục Thế Huân trầm giọng nói:
- Lục công tử, số bạc này ngươi nguyện ý bồi thường chứ?
Gã dừng một chút, hỏi tiếp:
- Hôm nay bản quan làm chủ. Lục công tử nếu bồi thường năm trăm lạng bạc, chuyện này từ nay xóa bỏ. Nếu không... giao lại cho nha môn, sẽ có người chuyên trách xử lý chuyện này.
Đến lúc này, Lục Thế Huân cũng không thể nói gì thêm. Hắn do dự một chút, lấy từ trong người ra một tờ ngân phiếu, đưa cho Từ Nương:
- Các ngươi hãm hại thiếu gia này, hãy nhớ lấy!
Từ Nương cầm tờ ngân phiếu lên, lật đi lật lại, cười tủm tỉm:
- Đây là ngân phiếu sáu trăm lạng bạc! Đa tạ Lục công tử, ngày sau tôi nhất định sẽ chăm sóc Ngưng Ngọc chu đáo.
Từ Nương lại cúi người tạ ơn Vệ Thiên Thanh và Sở Hoan, lúc này mới nắm tay Ngưng Ngọc, chậm rãi rời đi.
Kiều Minh Đường lúc này mới tiến lên, liếc nhìn Lục Thế Huân, hừ lạnh một tiếng nói:
- Thật là mất cả hứng, về phủ!
Lập tức Vệ Thiên Thanh cùng tùy tùng hộ tống Kiều Minh Đường rời khỏi. Lâm Lang cũng đưa tiễn đến trước cổng lớn. Sở Hoan nói:
- Đại đông gia, ta tiễn Tổng đốc đại nhân một đoạn.
Lập tức Sở Hoan đi theo Vệ Thiên Thanh rời phủ. Kiều Minh Đường đi xe ngựa phía trước, Sở Hoan và Vệ Thiên Thanh song song đi phía sau. Sở Hoan cười nói:
- Vệ đại ca, chuyện hôm nay, đa tạ huynh!
Vệ Thiên Thanh cười ha hả:
- Ta nhìn tiểu tử kia ngứa mắt từ lâu, lần này đúng là thống khoái!
Gã lập tức hạ giọng:
- Sở huynh đệ, chuyện lương thực, đại nhân không tiện can thiệp. Lưu Tụ Quang được Thánh thượng sắc phong làm Hội trưởng Thương hội phủ Vân Sơn, đại nhân cũng khó mà nhúng tay vào. Chuyện này xem ra đệ phải tự nghĩ cách khác thôi.
Sở Hoan gật đầu, hắn cũng biết Lưu lão thái gia Lưu Tụ Quang thống lĩnh thương giới phủ Vân Sơn. Tối nay La Thế Lương đến đây, không phải là nể mặt Lục Thế Huân mà là muốn cùng với Lưu Tụ Quang làm nhục Lâm Lang. Kiều Minh Đường tuy rằng quyền cao chức trọng, nhưng vốn tính ẩn nhẫn, cũng sẽ không vì Tô gia mà làm mất thể diện Lưu Tụ Quang.
Vệ Thiên Thanh vỗ bả vai Sở Hoan, dịu dàng nói:
- Sở huynh đệ, hôm nay đệ giữ được thể diện cho đại nhân, ngày sau tiền đồ rộng mở. Ta chỉ nói một câu, chỉ cần đệ tận tâm làm việc, đại nhân tuyệt đối không bạc đãi.
Sở Hoan cũng cười cười, không nói gì thêm.
Đúng vào lúc này, bên đường xuất hiện vài người, chính là Từ Nương, Ngưng Ngọc và một gã gia đinh đi theo. Thấy Vệ Thiên Thanh tiến đến, Từ Nương đã cười duyên:
- Đại nhân, Ngưng Ngọc không khiến ngài thất vọng chứ? Tôi đã nói rồi Ngưng Ngọc nhất định làm được mà.
Nói xong, bà ta đưa tờ ngân phiếu sáu trăm lạng bạc ra:
- Đây là ngân phiếu của họ Lục, đại nhân, ngài xử lý.
Vệ Thiên Thanh xua tay nói:
- Ngươi nhận mới đúng, đó là công sức của các ngươi.
Sở Hoan lúc này đã bước lên, cầm lấy tờ ngân phiếu, tách ba trăm lạng đưa cho Ngưng Ngọc, số còn lại đưa cho Từ Nương, thản nhiên nói:
- Tối nay ai cũng có công, mỗi người một nửa. Bản quan nhắc lại, ngân phiếu này của Ngưng Ngọc, ngươi không thể chiếm đoạt. Nếu không, để bản quan biết được, ngươi phải gánh chịu hậu quả.
Hắn biết các cô nương ở thanh lâu đều là công cụ kiếm tiền của các Tú bà. Cho Ngưng Ngọc ba trăm lạng bạc, Ngưng Ngọc có thể chuộc thân ra khỏi đó, sớm thoát khỏi biển khổ.
Ngưng Ngọc nhận tờ ngân phiếu, vẻ mặt cảm kích. Từ Nương có chút không vui trong lòng nhưng không dám đối đầu với Sở Hoan, vẫn cười nói tươi tắn:
- Đúng như Sở đại nhân nói, tối nay Ngưng Ngọc có công, đây xứng đáng là của nàng ấy.
Vệ Thiên Thanh cười nói:
- Sở huynh đệ luôn suy xét chu đáo.
Gã phất tay nói:
- Các ngươi đi đi...
Từ Nương lúc này mới liên tục tạ ơn, dẫn theo Ngưng Ngọc rời khỏi.
Tiễn Vệ Thiên Thanh một đoạn đường, Sở Hoan mới cáo từ rồi quay về. Khi hắn về đến Tô phủ, Tô phủ đã yên ắng trở lại. Sở Hoan nhanh chân đến đại sảnh, thấy Lục Thế Huân vừa nói gì đó với Lâm Lang, hơn nữa, còn đưa tay ra định kéo tay Lâm Lang, liền tức tốc chạy đến, tóm lấy vai Lục Thế Huân, dùng sức đẩy mạnh. Lục Thế Huân liền ngã vật xuống đất. Sở Hoan đứng chắn trước mặt Lâm Lang, cười lạnh:
- Lục Thế Huân, ngươi còn muốn ở trong này giương oai làm càn ư?
Dòng chữ này, cùng bao tâm huyết dịch thuật, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.