Trên bàn trà, sau một hồi tĩnh lặng, Sở Hoan phá vỡ sự im ắng. Hắn lấy một tờ giấy nhỏ từ trong ngực áo, đặt lên bàn rồi mỉm cười nói:

- Mời phu nhân xem qua!

Lưu Ly phu nhân khẽ tò mò, ngón tay ngọc ngà cầm lấy tờ giấy, nhìn thoáng qua, lập tức trông thấy một ký hiệu vô cùng cổ quái trên đó. Đôi mày thanh tú của nàng khẽ nhíu lại, rồi chợt cất lời:

- Nếu ta không lầm, đây chính là Phật phù!

Trên tờ giấy ấy, quả nhiên là ký tự chữ Vạn.

Sở Hoan gật đầu cười nói:

- Đúng vậy. Thường thì đây là Phật phù của Phật tông, ta từng thấy trong một số chùa miếu cũng có ký hiệu tương tự.

Lưu Ly phu nhân cẩn thận xem xét, hơi gật đầu:

- Chỉ là, vì sao Công phó đại nhân lại cho thiếp xem thứ này?

Khóe môi nàng khẽ nở nụ cười, tươi tắn như gió xuân, nói:

- Lúc trước Công phó đại nhân từng nói muốn làm một hòa thượng gõ chuông mỗi ngày, chẳng lẽ thực sự có ý định xuất gia làm tăng lữ sao?

Đôi mắt xinh đẹp của nàng khẽ chớp động, nhẹ nhàng cười nói:

- Có giai nhân như Lâm Lang muội muội, Công phó đại nhân cam lòng xuất gia?

- Chưa nhìn thấu sinh tử, chưa thấu hiểu hồng trần, hiện tại ta vẫn chưa có ý định xuất gia.

Sở Hoan cười khổ nói:

- Phu nhân có hiểu biết g�� sâu sắc về ký hiệu này chăng?

Lưu Ly phu nhân ngạc nhiên hỏi:

- Hiểu sao? Ý của Công phó đại nhân là, chẳng lẽ ký hiệu này lại ẩn chứa những kiến giải sâu xa ư?

Sở Hoan do dự một lát, cuối cùng đưa tay mở bọc, lấy ra một hộp gỗ từ bên trong. Hộp gỗ chế tác không mấy tinh xảo, chỉ là một chiếc hộp gỗ bình thường mà thôi. Trên khuôn mặt xinh đẹp thành thục của Lưu Ly phu nhân hiện lên vẻ hoài nghi, hiển nhiên nàng không thể đoán được Sở Hoan định làm gì.

Sở Hoan mở hộp, lấy hai phong thư từ bên trong ra, đưa một phong cho Lưu Ly phu nhân. Nhìn bàn tay ngọc ngà trắng nõn, trắng ngần như trứng gà bóc đón lấy phong thư, trong lòng Sở Hoan khẽ rung động.

- Thiếp có thể mở ra không?

Lưu Ly phu nhân nhìn Sở Hoan.

Sở Hoan gật đầu. Lúc này, Lưu Ly mới mở phong thư, lấy lá thư bên trong. Vừa mở ra, trên lá thư lại vẫn là ký tự chữ Vạn, ngoài ký tự này, không còn một chữ nào khác.

Lưu Ly phu nhân càng nghi hoặc, hỏi:

- Công phó đại nhân, chuyện này là sao?

- Phu nhân, trước khi ta đến hành dinh, đã nhận được gói đồ kỳ lạ này.

S��� Hoan nhìn Lưu Ly, khẽ thở dài:

- Trong hộp gỗ chính là hai phong thư này. Một phong trong tay nàng, cũng chỉ có một ký hiệu như vậy.

Lưu Ly phu nhân lắc đầu nói:

- Công phó đại nhân, thiếp không hiểu. Phong thư này... là người khác đưa cho ngài sao?

- Mặc dù người nhận thư là ta, nhưng lại là viết cho phu nhân.

Sở Hoan thở dài.

Đôi mắt xinh đẹp của Lưu Ly phu nhân hơi chớp động, càng hoài nghi:

- Ý của Công phó đại nhân là, có người nhờ ngài chuyển phong thư này cho thiếp ư? Người viết thư là ai? Hiện giờ y đang ở đâu? Nếu đã viết thư cho thiếp, vì sao lại phải tìm Công phó đại nhân?

Hàng mày thanh tú của nàng khẽ nhíu lại, đôi mắt trong veo tràn ngập vẻ nghi ngờ.

Sở Hoan lắc đầu nói:

- Người viết thư cũng ủy thác cho người khác chuyển tới...!

Hắn như có điều suy nghĩ:

- Nếu đã là thư nặc danh, đương nhiên đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Muốn tìm ra người viết thư, e rằng cũng chẳng dễ dàng gì.

- Vậy vì sao viết thư cho thiếp, lại phải mượn tay Công phó?

- Phu nhân lại xem phong thư này.

Sở Hoan đưa phong thư còn lại cho Lưu Ly. Nàng tràn ngập hiếu kỳ, nhận lấy phong thư, nhìn lướt qua, rồi không kìm được kêu lên:

- Là... là Dược Ông!

Sở Hoan đáp:

- Trên phong thư ghi tên Dược Ông. Ta không biết người này là ai, nhưng nội dung bên trong lại nhắc đến phu nhân.

Trên khuôn mặt xinh đẹp của Lưu Ly lộ rõ vẻ kích động:

- Là Dược Ông, Dược Ông đã có tin tức.

Sở Hoan khẽ vươn tay gãi đầu, thắc mắc hỏi:

- Phu nhân, Dược Ông trong lời phu nhân nói rốt cuộc là ai?

Lưu Ly cau mày nói:

- Công phó có biết, cha thiếp cũng từng là một đại phu.

- Phu nhân y thuật cao minh, y thuật của lệnh tôn đương nhiên cũng phi phàm.

Sở Hoan đáp:

- Chỉ không biết lệnh tôn cùng vị Dược Ông này có liên quan gì chăng?

- Thực không dám giấu giếm Công phó, cha thiếp đã từng khổ luyện y thuật. Ngoài việc nghiên cứu thuật châm cứu kỳ hoàng, người còn tìm bách thảo khắp nơi, tinh thông dược tính của vạn vật.

Lưu Ly phu nhân khẽ thở dài:

- Vị Dược Ông này là một vị bằng hữu mà cha thiếp gặp được năm đó trên đường tìm thuốc.

- Ồ, thì ra là thế.

Sở Hoan hiểu ��ược. Nếu vậy, vị Dược Ông này cũng là một y thuật thánh thủ?

Lưu Ly phu nhân lắc đầu nói:

- Thực ra, Dược Ông không hề hiểu y thuật!

- Không hiểu y thuật?

Sở Hoan khẽ giật mình.

Lưu Ly hơi gật đầu nói:

- Mặc dù người được gọi là Dược Ông, chỉ đơn thuần là vì người hiểu rất rõ dược tính của thảo dược, thấu hiểu cơ thể con người, cũng biết loại dược liệu nào có hiệu quả với bộ phận nào trên cơ thể người. Nhưng người lại chưa từng hành y, những phương pháp vọng văn vấn thiết của y đạo, người cũng không am hiểu. Sau khi cha thiếp quen biết người, hai người thường xuyên trao đổi, cha thiếp đã học được rất nhiều từ Dược Ông, nhờ vậy hai người kết thành bằng hữu tâm đầu ý hợp.

Sở Hoan biết rằng Lưu Ly chắc chắn còn lời muốn nói, nên không xen vào.

Lưu Ly phu nhân hơi trầm ngâm, quả nhiên tiếp tục kể:

- Khi thiếp đến Tây Quan tìm kiếm thúc phụ, vẫn không có bất kỳ tin tức hay manh mối nào. Cha thiếp vẫn hành nghề y, còn thúc phụ thì chỉ buôn bán nhỏ lẻ. Kỳ thực ngay cả hai huynh đệ họ cũng không thư���ng xuyên ở cùng một nơi. Cha thiếp tính tình có phần quái gở, cũng không thích giao du với người ngoài, bằng hữu của người cũng không nhiều. Còn những người thúc phụ kết giao, thiếp cũng không quá quen thuộc... Cho nên lần này quay lại tìm thúc phụ, thực sự khó khăn trùng điệp...!

- Chẳng lẽ phu nhân tìm tới Dược Ông?

Sở Hoan lập tức hỏi.

Lưu Ly phu nhân gật đầu nói:

- Đúng vậy. Thiếp đã rời Sóc Tuyền hai lần. Lần đầu không có chút thu hoạch nào, sau khi trở về bỗng nhiên thiếp nghĩ tới Dược Ông. Dược Ông là một trong số ít tri kỷ của cha thiếp. Hơn nữa, thúc phụ cũng từng gặp Dược Ông, bởi vì lúc ấy thúc phụ kinh doanh quán trà buôn bán khá ảm đạm, nên chuẩn bị mở tiệm thuốc, vì vậy đã đặc biệt tới gặp Dược Ông. Trong lòng thiếp chợt nghĩ, lúc ấy Tây Quan rối loạn, liệu thúc phụ có thể đã tới chỗ Dược Ông không.

Sở Hoan đáp:

- Chắc hẳn phu nhân đã có thu hoạch từ Dược Ông.

Lưu Ly phu nhân khẽ thở dài:

- Thực ra từ chỗ Dược Ông thiếp cũng không biết được tung tích của thúc phụ một cách chính xác. Chẳng qua D��ợc Ông từng nói, lúc quân Tây Lương còn chưa rút binh, thúc phụ quả thực đã tới Dược Cốc gặp người hai lần. Lần đầu tiên chính là lúc quân Tây Lương kéo tới, nhưng sau đó hơn nửa năm vẫn không có tin tức của thúc phụ. Mãi đến trước khi quân Tây Lương rút lui, thúc phụ mới trở lại Dược Cốc lần nữa...!

- Dược Cốc?

Sở Hoan ngạc nhiên nói:

- Phu nhân, Dược Cốc này nằm trong địa phận Nhạc Châu sao?

Lưu Ly hơi gật đầu nói:

- Đúng vậy. Chỉ là, Công phó đại nhân có lẽ chưa từng nghe nói đến, ngay cả người dân bản địa Tây Quan, cũng chưa chắc đã từng nghe đến. Dược Cốc kia vô cùng hẻo lánh, cái tên ấy cũng chỉ là Dược Ông tự mình đặt.

Sở Hoan hiểu được, nói:

- Chắc hẳn Dược Ông là một thế ngoại cao nhân ẩn mình nơi thế ngoại.

Lưu Ly phu nhân cười tự nhiên, vẻ đẹp không gì sánh bằng, nói:

- Trong lĩnh vực dược liệu, Dược Ông quả thực là một vị cao nhân. Lần cuối cùng thúc phụ đi gặp người là để tìm kiếm mấy vị dược liệu vô cùng hiếm có. Lúc ấy thúc phụ cũng không nói thêm gì nhiều, Dược Ông vốn l�� người vô tư, đã trao dược liệu cho thúc phụ. Chỉ là từ đó về sau, người không còn gặp lại thúc phụ nữa, thậm chí Dược Ông cũng không biết rốt cuộc thúc phụ đang ở đâu.

Sở Hoan an ủi:

- Phu nhân không cần quá lo lắng. Trước đây không có tin tức của thúc phụ quả thực khiến người ta sốt ruột không thôi, nhưng hiện giờ đã nhận được tin tức của thúc phụ từ chỗ Dược Ông, đủ thấy thúc phụ không đáng lo ngại. Đã như vậy, cuối cùng rồi mọi người cũng sẽ đoàn tụ thôi.

Hắn lập tức cảm thấy mình gọi thúc phụ của Lưu Ly phu nhân có vẻ không ổn lắm, chỉ là thấy ánh mắt yên tĩnh của Lưu Ly, dường như nàng cũng không để tâm nhiều, nên mới yên tâm.

Lưu Ly thở dài, vẻ u buồn ấy, e rằng còn đẹp hơn cả Tây Thi vài phần, nói:

- Chỉ trách thiếp đầu óc hồ đồ, đã không nghĩ tới Dược Ông, mãi đến lần trước mới đột nhiên nhớ ra. Nếu như sớm nghĩ đến lão nhân gia, có lẽ đã sớm biết tung tích thúc phụ rồi.

Nàng cười khổ thở dài:

- Hiện giờ cũng không biết thúc phụ đang ở nơi nào, thật khiến người ta lo lắng không thôi.

- Phu nhân, phong thư này của Dược Ông, không biết có thâm ý gì không? Sở Hoan hỏi với vẻ trầm tư.

Lưu Ly lại nhìn phong thư một lần, nhẹ giọng thì thầm:

- Muốn biết thâm ý chữ Vạn, chuyển tới hành dinh Lưu Ly...!

Đôi mắt thanh tú của nàng khẽ căng thẳng, ngưng mắt nhìn Sở Hoan chằm chằm, hỏi:

- Công phó đại nhân, phong thư này chỉ có mười hai chữ này cùng với tên đề thôi. Câu sau thì không nói làm gì, nhưng câu phía trước thực khiến người ta hiếu kỳ. Dược Ông nói phù chữ Vạn, đương nhiên là đang chỉ ký hiệu trên phong thư thứ nhất!

Sở Hoan đáp:

- Chắc hẳn là vậy.

Hắn chăm chú nhìn đôi mắt trong veo mị hoặc chúng sinh của Lưu Ly phu nhân, hỏi:

- Phu nhân quen biết Dược Ông, có biết Dược Ông ngoài việc nghiên cứu dược liệu, còn có thân phận nào khác chăng?

- Thân phận khác?

Lưu Ly phu nhân trầm ngâm một lát rồi hỏi:

- Công phó đại nhân muốn hỏi?

- Phù chữ Vạn là Phật ấn của Phật môn. Trước đây phu nhân có từng nhìn thấy ấn ký Phật tông ở chỗ Dược Ông bao giờ chưa?

Sở Hoan hỏi:

- Trước đó, có thấy loại ký hiệu này ở chỗ Dược Ông không?

Lưu Ly phu nhân suy nghĩ, lắc đầu nói:

- Lúc cha thiếp còn sống, người đã dẫn thiếp đi gặp người mấy lần. Nhưng khi họ nói chuyện, đều không để thiếp ở bên cạnh nghe chuyện. Lần đầu thiếp tới đó, cũng không nói chuyện quá nhiều. Còn ấn ký Phật tông và ký hiệu chữ Vạn này, thiếp chưa từng thấy ở chỗ Dược Ông.

Nói tới đây, nàng bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, đôi môi thơm khẽ động đậy, muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không nói ra.

Sở Hoan thấy được liền hỏi:

- Phải chăng phu nhân có điều gì khó nói?

- Không có...!

Ánh mắt Lưu Ly khẽ chớp động, thấy ánh mắt sáng quắc của Sở Hoan đang nhìn mình chằm chằm, nàng thở dài nói:

- Thực ra... thực ra thiếp cũng không biết có liên quan tới Dược Ông hay không. Thiếp quả thực bỗng nhớ ra, khi cha thiếp còn sống, có một lần trở về từ chỗ Dược Ông, người đã nói một câu kỳ lạ...!

- Cái gì?

Sở Hoan hỏi:

- Không biết phu nhân có tiện nói ra không?

Lưu Ly do dự một lát, cuối cùng nói:

- Thiếp nhớ lúc ấy dường như cha thi���p đã nói một câu khó hiểu. Người dường như nói, cả đời chỉ làm đại phu, không làm hòa thượng... Khi đó thiếp nghe thấy, hỏi vì sao cha thiếp lại nói như vậy, cha thiếp liền không nói gì, chỉ bảo thiếp đừng hỏi nhiều.

Đôi mắt nàng nhìn Sở Hoan:

- Thiếp nhớ sau khi trở về từ chỗ Dược Ông, người mới lẩm bẩm câu nói khó hiểu ấy. Thiếp cũng không biết có quan hệ với Dược Ông hay không, nhưng nếu quả thực có quan hệ với Dược Ông, vậy thì Dược Ông có liên quan tới Phật môn.

Đôi mi của nàng nhẹ nhàng chớp động, mang theo vẻ hiếu kỳ hỏi:

- Dường như Công phó đại nhân cảm thấy rất hứng thú về ký tự chữ Vạn này? Trong thư Dược Ông viết, "Muốn biết thâm ý chữ Vạn, chuyển tới hành dinh Lưu Ly", lời này nên giải thích ra sao đây? Chẳng lẽ... Dược Ông cho rằng thiếp hiểu được thâm ý của phù chữ Vạn ư?

Sở Hoan sờ lên cằm, suy nghĩ một hồi, lúc này mới khẽ nói:

- Phu nhân, nếu như ta đoán không sai, Dược Ông hết sức rõ ràng tình cảnh hiện tại của phu nhân.

Lưu Ly khẽ giật mình, hơi nghiêng khuôn mặt xinh đẹp. Vẻ thành thục thùy mị kết hợp với chút ngây thơ quả nhiên khiến trái tim người khác đập lỗi nhịp. Nàng hỏi với vẻ hoài nghi:

- Công phó, hiện giờ Dược Ông hẳn đang ở Dược Cốc. Theo lời người nói, người gần như không rời khỏi cốc, sao lại biết rõ tình hình hiện tại của thiếp?

Sở Hoan thở dài:

- Chẳng lẽ phu nhân không biết, có một số người, vốn có năng lực thông thiên. Dù ẩn sâu trong rừng núi, hay giữa chốn thâm cung cao tường, họ vẫn nắm rõ mọi chuyện bên ngoài.

Thần sắc hắn nghiêm nghị, chăm chú nhìn Lưu Ly phu nhân, gằn từng chữ:

- Nếu như ta đoán không sai, phu nhân đã bị người khác giám thị!

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.