(Đã dịch) Chương 109
Tô bá đã sắp xếp ổn thỏa cho Lục Thế Huân, trong đêm tuyết giá, ông đến gặp Tô Lâm Lang. Đợi nha hoàn vào thông báo, Lâm Lang liền cho người mời ông vào ngay.
Lâm Lang ngồi dưới ngọn đèn, dung nhan diễm lệ thoáng hiện vẻ u buồn. Tô bá nhìn thấy, trong lòng không khỏi xót xa. Ông khẽ thở dài, tiến lại gần, hạ giọng nói:
"Thưa tiểu thư, Lục thiếu đông gia đã được sắp xếp nghỉ ngơi tại Tây viện, và có hai người hầu nam trẻ tuổi phụng sự."
Lâm Lang ngẩng đầu, đôi mắt đỏ hoe. Nàng cầm khăn lau đi những giọt lệ. Giọng nàng đượm vẻ đau khổ nói:
"Tô bá, Lục Thế Huân này lòng dạ bất chính. Hắn có ý đồ không tốt."
Tô bá cười khổ đáp: "Thưa tiểu thư, từ ngày đầu tiên chúng ta đặt chân đến Lục gia ở Thái Nguyên, lão đã biết kẻ này tâm thuật bất chính. Tiểu thư hẳn cũng đã sớm nhìn thấu rồi."
Lão bước đến bên Lâm Lang, ngồi xuống một chiếc ghế. Giọng ông dịu dàng nói:
"Con ơi, Tô bá đã theo Lão đông gia vài thập niên rồi. Hôm nay lão cậy mình tuổi cao, xin mạo muội nói vài lời."
Lâm Lang chăm chú nhìn Tô bá, nói: "Tô bá, cháu vẫn luôn xem bá như cha ruột. Phụ thân trước khi tạ thế, cũng đã dặn dò cháu mọi việc đều phải thương lượng với bá. Bá có điều gì xin cứ thẳng thắn nói ra."
Tô bá thoáng chút do dự, rồi cuối cùng cũng nói: "Tiểu thư, Lục gia này thật sự không đáng tin cậy. Lục Thế Huân kia lại có rắp tâm khác. Theo lão thấy, càng sớm cắt đứt quan hệ với họ càng tốt."
Lâm Lang cười khổ, đáp: "Tô bá, cháu biết ý của bá, nhưng... Hiện giờ ngoại trừ Lục gia, chúng ta còn có thể nương tựa vào ai khác được nữa?"
Nàng nhìn ngọn đèn dầu lay động, chậm rãi nói tiếp: "Trước khi tìm đến Lục gia, chúng ta cũng đã tìm đến ba, bốn nơi khác. Nhưng bọn họ đều e dè, không dám bán lương thực cho chúng ta. Chỉ có Lục gia là có đủ thực lực để giúp. Một khi không có lương thực, tửu phường không thể kinh doanh được. Không những tâm nguyện của phụ thân không thể hoàn thành, mà tửu phường từ trên xuống dưới cũng không có kế sinh nhai. Phụ thân trước khi lâm chung đã dặn dò, dù trời có sập xuống cũng phải gắng sức chống đỡ. Cháu không thể nào vi phạm lời căn dặn cuối cùng của phụ thân, khiến người nơi chín suối không thể nhắm mắt được..."
Tô bá thở dài, gật đầu nói: "Đã khiến cháu phải chịu nhiều tủi nhục. Hiện giờ cũng không có biện pháp nào khác, chỉ còn cách chờ năm sau bình chọn ngự tửu. Nếu rượu Hòa Thịnh Tuyền có thể được bầu chọn là ngự tửu, tất cả mọi vấn đề đều sẽ được giải quyết. Nếu không..."
Nói đến đây, Tô bá ảm đạm lắc đầu.
Dung nhan xinh đẹp của Lâm Lang cũng ngập tràn u uất. Nàng trầm ngâm một lát, rồi dè dặt hỏi: "Tô bá, các hộ viện đã thuê ngày mai có đến không?"
"Ta đã nhắc nhở bọn họ sáng sớm ngày mai phải có mặt." Tô bá đáp: "Sáng mai lão sẽ phái người đi tìm Sở Hoan, bảo hắn đến đây."
Tô bá lúc này cũng đã hiểu rõ tâm ý của Lâm Lang.
Lục Thế Huân đến, hiển nhiên khiến Lâm Lang bất an. Việc gọi Sở Hoan vào phủ sớm chẳng khác nào ban cho nàng một viên thuốc an thần.
Trong tình thế hiện tại, Lâm Lang vừa phải nhờ cậy Lục gia cung cấp lương thực, vừa lo lắng Lục Thế Huân có ý đồ khác. Chỉ cần Sở Hoan có mặt, nàng hy vọng Lục Thế Huân cũng sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Sáng sớm ngày hôm sau, tuyết lớn đã ngớt hẳn. Mười tên hộ viện mà Tô gia thuê cũng đã đến phủ từ sáng sớm. Tô bá đang định phái người đi gọi Sở Hoan, ai ngờ Sở Hoan đã tự mình đến.
Tô gia đã sớm dọn dẹp một khoảng sân làm nơi nghỉ ngơi cho hộ viện. Dựa theo quy củ, hộ viện mỗi ngày đều phải canh gác vào buổi tối, bảo vệ sự an toàn trong phủ. Một khi Đại đông gia ra ngoài, họ cũng phải đi theo hộ tống.
Lâm Lang trước nay không thuê hộ viện chuyên biệt. Trong phủ có nha hoàn và hầu nam. Mỗi khi nàng ra khỏi nhà, chỉ cần Tô bá và nha hoàn đi theo là đủ. Nhưng trải qua hoạn nạn lần trước, nàng thực sự đã chú ý hơn đến sự an toàn của bản thân. Huống chi, vì muốn giữ Sở Hoan lại trong phủ, nàng mới thuê mười tên hộ viện này.
Thực ra, mười tên hộ viện này đều là những nam nhân cường tráng, vạm vỡ, xuất thân nghèo khó. Tuy không có võ công thâm sâu, nhưng cũng có chút đảm lượng.
Khi Tô bá dẫn mười người này đến trước mặt Sở Hoan, tuyên bố Sở Hoan là sư phụ của họ, đám người này ai nấy đều biến sắc.
Bọn họ đều lớn tuổi hơn Sở Hoan, thân hình cũng cao lớn hơn nhiều. Thấy Sở Hoan còn trẻ tuổi, dáng người chưa thật vững chãi, lại được nhận làm sư phụ hộ viện, cả đám đều cảm thấy thật không thể tưởng tượng nổi. Không ít người trong lòng cũng có chút bất phục.
Tuy nhiên, nghe nói đây là do Đại đông gia an bài, ắt hẳn có lý do riêng, nên cũng không ai dám nói thêm điều gì.
Sở Hoan chính thức trở thành sư phụ hộ viện, Lâm Lang trong lòng rất vui mừng. Nàng đã trải qua một đêm tâm thần bất an. Hôm nay thấy Sở Hoan đến, không hiểu vì sao, lòng nàng cũng thấy yên tâm hơn đôi chút.
Tựa như chỉ cần có Sở Hoan bên cạnh, nàng liền cảm thấy mọi chuyện đều không thể xảy ra được.
Sáng hôm đó, Lâm Lang cho người gọi Sở Hoan. Khi Sở Hoan bước vào chính đường, chàng đã thấy vài người đang ngồi cạnh bàn. Lâm Lang nhìn thấy Sở Hoan, liền mỉm cười nói:
"Sở Hoan, đây là Lục thiếu đông gia của Thái Nguyên. Lần này ông ấy đến là để cung cấp lương thực cho chúng ta."
Sở Hoan thấy trên bàn có hai người ngồi, chỉ liếc mắt một cái, chàng đã nhận ra Lục Thế Huân. Đây cũng là lần thứ ba chàng nhìn thấy gã.
Lần đầu tiên là ở bên bờ Kính giang, khi đó Lục Thế Huân đã dẫn người tiễn Lâm Lang lên thuyền. Lần thứ hai là ngày hôm qua, khi hắn cùng Vệ Thiên Thanh ngồi trên tửu lầu uống rượu. Lục Thế Huân mang theo người huyên náo ầm ĩ trên đường phố, trông rất là uy phong.
Sở Hoan mặt không chút biểu cảm, tiến lên, chắp tay hành lễ.
Lục Thế Huân trong lòng có chút khó chịu. Câu nói vừa rồi của Lâm Lang, nghe có vẻ đơn giản và tự nhiên, nhưng lại khiến Lục Thế Huân vô cùng bực tức.
Gọi gã là Lục thiếu đông gia Thái Nguyên, đã là coi gã như người ngoài rồi. Lại còn nói "đưa lương thực cho chúng ta", hai tiếng "chúng ta" ấy đương nhiên đã coi Sở Hoan là người một nhà với nàng.
Lục Thế Huân cố gắng che giấu tâm tư của mình. Quan sát Sở Hoan vài lần, hắn ôn hòa hỏi Lâm Lang:
"Thế muội, người này là ai vậy?"
Lâm Lang mỉm cười đáp: "Đây là hộ viện sư phụ của Tô phủ, tên là Sở Hoan."
"Hộ viện sư phụ ư?" Lục Thế Huân ngơ ngác một lát, rồi lập tức cười ha hả nói: "Phủ đệ của thế muội rộng lớn, gia tư giàu có, lại chỉ có một mình muội lo liệu, việc chiêu mộ hộ viện cũng là điều nên làm. Chẳng qua..."
Gã liếc nhìn Sở Hoan, cười nói: "Chẳng qua nếu thế muội cần thuê người, cũng không đến mức phải tìm một người như thế này."
Sở Hoan vẫn ung dung thản nhiên. Lâm Lang thì nghiêm mặt lại, hỏi:
"Không biết Lục thế huynh vì sao lại nói như vậy?"
Lục Thế Huân đứng dậy, chắp hai tay sau lưng. Hắn đi vòng quanh Sở Hoan, tựa như đang xem xét một món hàng. Cuối cùng, hắn lắc đầu nói:
"Thế muội, chớ trách vi huynh nói thẳng. Những nhân vật như thế này, thuộc hạ của ta có đầy. Nếu làm hộ viện sư phụ thì còn kém lắm. Muội nhìn bộ dạng của hắn xem, nếu người ngoài biết đó là sư phụ hộ viện, cho dù không có ý định xấu, nhưng thấy người gầy yếu như vậy, cũng sẽ muốn nổi lên ý định bất chính."
Gã cười châm chọc, rồi quay sang Lâm Lang nói tiếp: "Thế muội, nếu muội cần tìm sư phụ hộ viện, vi huynh có thể điều người đến đây, cam đoan là hảo hán một chọi mười."
Lâm Lang nhíu mày, nói: "Thế huynh, những lời này hình như hơi quá đáng."
Lục Thế Huân cười đáp: "Vi huynh cũng là vì lo nghĩ cho thế muội mà thôi!"
Gã phất tay về phía Sở Hoan, nói: "Cút xéo khỏi chỗ này!"
Sở Hoan vẻ mặt bình tĩnh. Lúc này, chàng vẫn tươi cười nhìn Lục Thế Huân, không hề rời đi. Lục Thế Huân thấy Sở Hoan vẫn đứng im, liền nhíu mày, lạnh giọng quát:
"Lão tử... à, lời của ta ngươi không nghe thấy sao?"
Sở Hoan trên mặt hiện ra nụ cười cổ quái, hỏi ngược lại: "Ngươi họ Lục?"
Lục Thế Huân nhíu mày, nói: "Đúng thế thì sao?"
"Ngươi không họ Tô sao?" Sở Hoan lại hỏi.
Lục Thế Huân sắc mặt giận dữ, nói: "Sao lại nói những câu vô nghĩa như vậy? Còn không mau cút xéo đi cho lão tử!"
Gã vốn định tỏ ra nho nhã, trước mặt Lâm Lang không tiện xưng "lão tử". Nhưng Sở Hoan lại dường như không hề sợ hãi gã. Điều này khiến một kẻ xưa nay quen ra lệnh như Lục Thế Huân vô cùng căm tức. Một hộ viện sư phụ nho nhỏ mà cũng không tuân lệnh, dĩ nhiên khiến gã rất tự ái.
Lâm Lang đứng dậy, giận dữ nói: "Lục thế huynh, đây là sư phụ hộ viện do Lâm Lang mời đến. Chàng không phải tôi tớ, xin Lục thế huynh tôn trọng một chút."
Lục Thế Huân nghe Lâm Lang nói những lời có vẻ bênh vực Sở Hoan, lại càng thêm khó chịu. Hắn nhìn Tiêu Thần đang ngồi bất động bên bàn, rồi quay sang Lâm Lang nói:
"Thế muội, muội cũng thấy đó, người này không biết phân biệt tôn ti. Một tên điêu nô như thế, làm sao có thể lưu lại được? Hôm nay vi huynh sẽ thay muội giáo huấn hắn một phen."
Sở Hoan nhoẻn miệng cười, đôi mắt hẹp dài chế giễu: "Sở Hoan ta là hộ viện sư phụ của Tô gia. Chưa đến lượt kẻ họ Lục như ngươi khoa chân múa tay ở đây. Ngươi là cái thá gì chứ?"
Lục Thế Huân ngơ ngác, lập tức trầm giọng nói: "Thế muội, cũng không phải vi huynh cố ý gây khó dễ. Một tiểu nhân càn rỡ như thế, hôm nay vi huynh không thể nào tha thứ được."
Lâm Lang trong lòng vừa tức giận, vừa hối hận. Nàng vốn có ý muốn Sở Hoan đến dùng bữa cùng Lục Thế Huân. Dẫu sao nam đinh trong Tô phủ cũng không nhiều, Tô bá lại có việc khác cần xử lý, bản thân nàng là nữ quyến ở bên cạnh cũng không tiện. Nếu có Sở Hoan ngồi cùng thì sẽ thích hợp hơn nhiều.
Ai ngờ Lục Thế Huân lại muốn lên mặt dạy dỗ Sở Hoan.
Sở Hoan liếc nhìn Lục Thế Huân một cái. Lúc này mới quay sang Lâm Lang hỏi: "Đại đông gia, tiểu tử này có phải đến đây gây rối không? Sở Hoan nếu đã là hộ viện sư phụ, thì bất cứ ai dám gây rối ở Tô gia, Sở Hoan đều có trách nhiệm tiễn hắn ra ngoài."
"Có dũng khí!" Hắc bào Tiêu Thần vốn vẫn ngồi im lặng, lúc này chậm rãi đứng dậy: "Xem ra các hạ đúng là rất tự tin."
Sở Hoan liếc nhìn Tiêu Thần, ôn hòa đáp: "Ít nhất, đối với hai vị đây, ta vô cùng tự tin."
Tiêu Thần nắm chặt tay. Lâm Lang nhìn thấy không khí giữa họ đang căng thẳng tột độ, lập tức nhíu mày, lạnh lùng nói:
"Các ngươi đang muốn làm gì vậy? Định biến Tô gia ta thành võ quán sao?"
Nội dung này được trích từ ấn bản độc quyền của truyen.free.