(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 101
Thuận Phong quán là một đại tửu lâu trứ danh ở phủ thành Vân Sơn. Hễ nhắc đến các món ăn đặc sắc của phủ Vân Sơn, người ta sẽ nghĩ ngay đến vịt quay muối. M�� khi muốn thưởng thức món vịt quay muối ngon nhất, Thuận Phong quán chính là lựa chọn hàng đầu. Vịt quay muối độc đáo của Thuận Phong quán đủ cả sắc, hương, vị, khiến người ta mê mẩn. Đến phủ Vân Sơn mà không nếm thử món vịt quay muối trứ danh của Thuận Phong quán, quả là một điều đáng tiếc vô cùng.
Giữa trưa, Sở Hoan đặt chân đến Thuận Phong quán. Hắn cố ý đến sớm, nghĩ rằng nếu mình ngồi chờ Vệ Thiên Thanh sẽ tốt hơn, chứ đến muộn sẽ trở nên thất lễ.
Thuận Phong quán nổi danh khắp phủ thành Vân Sơn, bởi vậy tìm đến nơi này cũng chẳng hề khó khăn.
Hắn vừa xuống ngựa, từ trong quán đã thấy một người bước ra nghênh đón. Đó chính là Phan Phụ mà hắn gặp hôm qua. Phan Phụ cười híp mí: "Sở huynh đệ đến thật đúng giờ. Vệ đại nhân đang chờ huynh trên lầu."
Gã dặn tiểu nhị lo liệu ngựa, rồi tự mình dẫn Sở Hoan lên lầu ba.
Thuận Phong quán được trang trí vô cùng lịch sự, tao nhã, khách khứa tấp nập, cảnh tượng náo nhiệt vô cùng. Thế nhưng lầu ba lại hoàn toàn trái ngược, vô cùng thanh tịnh. Phan Phụ vừa lên lầu đã lớn tiếng nói: "Đại nhân, Sở huynh đệ đã tới."
Sở Hoan bước lên lầu, nhìn thấy bên cửa sổ có một chiếc bàn, nơi hai người đang ngồi. Một trong số đó chính là Vệ Thiên Thanh. Nghe Phan Phụ bẩm báo, Vệ Thiên Thanh đứng dậy cười lớn: "Sở huynh đệ, nếu không phải ta đích thân đưa thiệp mời, có phải đệ sẽ không chịu gặp đại ca này không?"
Sở Hoan chắp tay cười đáp: "Vệ đại ca cũng biết đó, đệ vừa mới đến phủ thành, còn chưa kịp đi đâu, huynh đừng trách móc đệ."
Vệ Thiên Thanh vỗ vai Sở Hoan một cách thân mật, lúc này người còn lại cũng đã đứng dậy, cười ha hả: "Vị này chính là Sở Hoan mà Vệ Thống chế hay nhắc đến đây sao?"
Sở Hoan nhìn người nọ, thấy thân hình gã không cao nhưng tròn trịa, làn da ngăm đen, lông mày cực thô, hai lỗ tai dường như cũng lớn hơn người thường. Thoạt nhìn gã giống hệt pho tượng Phật Di Lặc, khi cười rộ lên, mắt híp lại, lộ vẻ hiền lành phúc hậu.
Vệ Thiên Thanh lúc này mới nói: "Sở huynh đệ, đây là Kiều Ân, Lang tướng Cấm Vệ quân. Người hôm qua đệ gặp cũng là Lang tướng Cấm Vệ quân đó."
Sở Hoan chắp tay về phía Kiều Ân nói: "Kiều Lang tướng, tại hạ Sở Hoan, sau này mong được ngài chiếu cố nhiều."
Kiều Ân cười ha hả đáp: "Sở huynh đệ, Thống chế đại nhân thường xuyên nhắc tới huynh, ta vẫn luôn muốn được gặp để xem người mà Thống chế đại nhân tán dương rốt cuộc hình dong ra sao. Hôm nay được gặp, quả là thỏa mãn tâm nguyện."
Sở Hoan lắc đầu: "Đệ bất quá cũng chỉ là người thường, mắt mũi đầy đủ như bao người khác, Vệ đại ca quá khen rồi."
Kiều Ân lại cười, rồi quay sang V�� Thiên Thanh nói: "Đại nhân, vị Sở huynh đệ này quả là người có ý tứ."
Vệ Thiên Thanh cũng cười, lập tức mấy người họ đi đến chiếc bàn cạnh cửa sổ ngồi xuống. Sở Hoan liếc mắt quan sát, thấy lầu ba mặc dù có bảy tám chiếc bàn lớn, nhưng chẳng có vị khách nào ngồi.
Phan Phụ dường như hiểu được sự nghi hoặc của Sở Hoan, cười nói: "Sở huynh đệ, Thuận Phong quán lúc nào cũng đông khách, nên rất ồn ào. Đại nhân lại thích yên tĩnh, vì thế đã bao trọn lầu ba này, để chúng ta thoải mái ăn uống."
Sở Hoan vội vàng nói: "Vậy thì làm phiền Vệ đại ca rồi."
"Huynh đệ một nhà, hà tất phải nói lời khách khí." Vệ Thiên Thanh khoát tay, lập tức có tiểu nhị mang rượu và thức ăn lên. Rượu và thức ăn đã được chuẩn bị sẵn, chỉ cần hạ lệnh một tiếng, hơn mười món chính đã được dọn lên bàn.
Kiều Ân cười tủm tỉm nói: "Sở huynh đệ, ngày đó phu nhân gặp nạn, huynh cùng đại nhân liên thủ cứu giúp. Chuyện này chúng ta đều đã biết. Đại nhân luôn miệng khen ngợi thân thủ cùng sự gan dạ sáng suốt của Sở huynh đệ."
Sở Hoan lập tức đáp lời: "Kỳ thực đều là do may mắn thôi, bây giờ nhắc lại, đệ thật sự cảm thấy xấu hổ."
Vệ Thiên Thanh khoát tay nói: "Sở huynh đệ, đã có bản lĩnh thật sự thì không cần giấu giếm. Hai người bọn họ đã theo ta nhiều năm, đều là huynh đệ sinh tử của ta, trước mặt họ, đệ không cần quá câu nệ."
Sở Hoan mỉm cười, lập tức hỏi: "Vệ đại ca sau đó có điều tra xem đám người kia rốt cuộc là ai không?"
Vệ Thiên Thanh ngưng trọng nói: "Ta cũng đã phái người đi điều tra, cũng tìm được tòa miếu cổ đó, nhưng đám thổ phỉ đã chạy trốn, không để lại chút manh mối nào. Đám người này rõ ràng có chủ đích là bắt phu nhân, không phải cường đạo thông thường. E rằng sau lưng bọn chúng còn có thế lực chống lưng cũng nên." Gã dừng một chút, bưng chén rượu lên uống một ngụm, rồi nói tiếp: "Thần Y Vệ đã nhúng tay vào việc này. Bọn họ cũng đã phái người tiếp tục điều tra. Với thủ đoạn của bọn họ, ta hy vọng không lâu sau sẽ có manh mối."
Phan Phụ cười lạnh lùng: "Giờ đây đám loạn đảng qu�� thật quá mức càn rỡ, ngay cả phu nhân cũng dám bắt cóc. Chẳng lẽ bọn chúng chỉ muốn vơ vét tiền bạc trên người phu nhân thôi sao?"
Vệ Thiên Thanh lắc đầu: "Chuyện này chúng ta cũng đã bàn bạc. Đám loạn đảng này không phải tự phát nổi lên. Bọn chúng ngay từ đầu đã theo dõi phu nhân. Khi ở phủ Thái Nguyên, bọn chúng vẫn luôn rình mò cơ hội. Ta vì muốn che mắt bọn chúng nên đã chia binh làm hai đường, nhưng cuối cùng vẫn bị chúng phát hiện. Bọn chúng tốn hao nhiều tinh lực như vậy, tuyệt đối không phải chỉ vì một chút bạc lẻ."
Kiều Ân cũng vuốt cằm nói: "Nếu bọn chúng muốn bạc, đâu cần phải bắt phu nhân. Thống chế đại nhân cũng đã nói, đám loạn đảng đó không phải bọn ô hợp, mà đều là những kẻ được huấn luyện nghiêm chỉnh, công phu không hề thấp. Với năng lực đó, bọn chúng xông vào nhà cướp bóc chẳng phải sẽ dễ dàng tìm được bạc hơn sao? Nếu vì bạc mà đắc tội quan phủ, bắt cóc phu nhân thì quả là ngu xuẩn."
"Không sai!" Vệ Thiên Thanh nghiêm nghị nói: "Bởi vậy, đám loạn đảng này ắt hẳn có mưu đồ khác. M��c đích chúng bắt cóc phu nhân chính là muốn uy hiếp Tổng đốc đại nhân."
"Tổng đốc đại nhân?" Sở Hoan tuy đã đoán được phần nào nhưng vẫn hỏi: "Vệ đại ca, chẳng lẽ…"
"Đúng vậy." Vệ Thiên Thanh dường như cũng đoán được Sở Hoan muốn hỏi gì, nghiêm mặt nói: "Phu nhân chính là chính thất của Tổng đốc đại nhân. Sở huynh đệ lần trước ra tay cứu giúp, đã đưa phu nhân thoát khỏi hiểm cảnh."
Sở Hoan nheo mắt lại.
Vệ Thiên Thanh lại cười nói: "Sở huynh đệ, đệ đã lập công lớn. Lần trước cứu phu nhân thoát khỏi tay đám loạn đảng, lần này lại bắt được Hồ Vĩ, công lao không hề nhỏ. Hai lần công lao này, thật sự là khó lường. Tổng đốc đại nhân có dặn, chờ đệ đến phủ thành, sẽ để ta dẫn đệ đi gặp ngài. Đại nhân muốn đích thân nói lời cảm tạ."
Phan Phụ thần sắc càng thêm hưng phấn, cười tủm tỉm, nâng chén rượu lên nói: "Sở huynh đệ, huynh hai lần lập kỳ công, chúng ta kính huynh một ly!"
Gã thân là Lang tướng Cấm Vệ quân, thân phận không hề thấp, nhưng vẫn chủ động lấy lòng Sở Hoan, chứng tỏ gã cảm nhận được rằng ngày sau Sở Hoan thế nào cũng sẽ được Tổng đốc đại nhân trọng dụng.
Đúng vào lúc ấy, chợt nghe tiếng bước chân vang lên trên cầu thang, theo sau là một giọng nói thô lỗ: "Cái lão tặc thiên này, lão tử đã ra tay thì..."
"Thiên hộ đại nhân, lên trên này uống vài chén rượu thật là sảng khoái!" Lập tức có người khác tiếp lời: "Vừa rồi đại nhân một quyền đánh ra vô cùng mạnh mẽ, con chó kia chỉ sợ vài ngày sau cũng không dậy nổi."
Lại có tiếng cười vang lên: "Tên chó này đúng là to gan lớn mật, dám cản đường chúng ta lên lầu. Chẳng lẽ không biết, phủ Chỉ huy sứ chúng ta muốn đi đâu, ai dám ngăn cản? Hôm nay chỉ là ban cho hắn một quyền, Thiên hộ đại nhân đã quá độ lượng rồi, nếu không, phải chém đứt một cánh tay của lão, cho lão nhớ đời!"
Vệ Thiên Thanh lúc này nhíu chặt mày, nắm chặt tay. Giữa tiếng ồn ào, đầu bậc thang xuất hiện một đám người, bảy tám tên binh sĩ mặc khôi giáp, vây quanh một người.
Chỉ thấy người nọ thân hình cao lớn, cũng một thân khôi giáp, sắc mặt vàng như nến, đang vừa đi vừa cười. Vừa lên đến đầu bậc thang, nhìn thấy mấy người Vệ Thiên Thanh, ánh mắt gã liền tràn đầy hàn khí, bất giác đưa tay đặt lên chuôi bội đao đeo bên hông. Mà mấy tên phía sau gã, sắc mặt cũng trở nên lạnh lùng, tay đều đặt lên chuôi đao.
Vệ Thiên Thanh nắm chặt tay ngồi yên, Phan Phụ và Kiều Ân thì đưa tay sờ lên bội đao đặt cạnh bàn, sắc mặt trở nên âm trầm.
Trong tửu lâu, bầu không khí trong nháy mắt trở nên cực kỳ căng thẳng.
Một lát sau, Thiên hộ đại nhân với sắc mặt vàng như nến đó mới buông chuôi đao, lạnh lùng cười, đi đến một chiếc bàn, đặt mạnh bội đao xuống.
Đám binh sĩ cũng theo đến, chia thành hai bàn ngồi xuống.
Phan Phụ lạnh lùng cười, bỗng nhiên đứng dậy. Nhóm người của Thiên hộ kia lập tức nhìn về phía gã. Phan Phụ còn chưa kịp lên tiếng, Vệ Thiên Thanh đã đưa tay ra ngăn lại. Phan Phụ không cam lòng, nhưng vẫn chậm rãi ngồi xuống, hừ lạnh một tiếng.
Tên mặt vàng cười lạnh nhìn Phan Phụ, đột nhiên vỗ bàn, rống lên: "Tất cả mọi người chết hết rồi sao? Còn không mau mang rượu và thức ăn lên đây?"
Gã vừa kêu lớn, đám thuộc hạ kia cũng nhao nhao: "Mau mang rượu và thức ăn ra đây, chúng ta đói bụng rồi!"
Cũng có kẻ rút bội đao ra, nện mạnh xuống mặt bàn.
Lầu ba vốn đang yên tĩnh, giờ phút này trở nên cực kỳ ầm ĩ.
Sở Hoan nhíu mày. Hắn biết rõ thân phận của ba người Vệ Thiên Thanh. Một là Thống chế Cấm Vệ quân, hai người còn lại là Lang tướng Cấm Vệ quân, đều là những nhân vật có quyền thế ở phủ Vân Sơn này. Tên mặt vàng như nến cùng đám thủ hạ hiển nhiên biết rõ mấy người Vệ Thiên Thanh, nhưng vẫn ngông cuồng như vậy, rõ ràng là cố ý khiêu khích Vệ Thiên Thanh.
Sở Hoan nheo mắt lại, dường như cũng đã hiểu ra vấn đề.
Thuận Phong quán từ trên xuống dưới, không ai dám chậm trễ, rất nhanh đã có người mang rượu và thức ăn lên. Thiên hộ đại nhân cầm bầu rượu lên ngửi ngửi mấy cái, rồi đặt mạnh xuống bàn. "Choang!", bầu rượu vỡ nát, rượu bắn tung tóe trên mặt đất.
"Đây mà gọi là rượu sao?" Tên Thiên hộ tức giận nói: "Sao lại có mùi thiu thế này?"
Gã liếc nhìn sang bàn của Vệ Thiên Thanh. Trên bàn đó cũng có mấy bầu rượu y hệt bầu rượu gã vừa đập vỡ. Gã lớn tiếng mắng nhiếc: "Loại rượu này chỉ dùng cho heo chó uống, há có thể để chúng ta uống sao?"
Mấy lời này của gã rõ ràng là chửi xỏ. "Rầm!", Phan Phụ đã vỗ bàn, lạnh lẽo nhìn tên Thiên hộ, trầm giọng nói: "Họ Hoàng, ngươi muốn làm ầm ĩ thì cút sang chỗ khác, đừng ở đây mà làm loạn!"
Nội dung này được chuyển thể sang tiếng Việt riêng cho Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.