(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 9: Ngấn kiểm
Mặt trời lặn dần, hoàng hôn buông xuống.
Chú chó nghiệp vụ già Hắc Tử, sau một ngày chạy ngoài mệt mỏi rã rời, lê thân về lại ổ chó của mình, lặng lẽ chờ đợi bữa ăn thịnh soạn đêm nay gồm thịt bò, đùi gà và rau củ quả. Nó là chó nghiệp vụ công huân hạng nhì, được hưởng chế độ phụ cấp ăn uống, lại thêm trợ cấp ăn uống theo quy định chung của cảnh sát, khẩu phần ăn tiêu chuẩn hằng ngày là 75 tệ, dù mưa gió cũng không bị gián đoạn.
Hầu Nhạc Gia vỗ đầu Hắc Tử, cũng lê tấm thân mỏi mệt trở về văn phòng đội cảnh sát hình sự, tự mình đun một ấm nước, pha một cốc mì tôm, xé thêm cây xúc xích hun khói, rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến. Bữa cơm ăn được một nửa thì chuông điện thoại di động vang lên.
"Alo?" Hầu Nhạc Gia nhíu mày.
Đầu dây bên kia là một giọng nữ điềm đạm: "Có phải đội trưởng Hầu không? Bên tôi là bộ phận phụ trách vân tay của đội cảnh sát hình sự tổng hợp, có kết quả đối chiếu vân tay từ huyện anh rồi. Tôi sẽ gửi chi tiết cho anh ngay, anh kiểm tra nhé..."
Hầu Nhạc Gia ngớ người đáp lời, cúp điện thoại xong, vội vàng mở hệ thống thông tin cảnh vụ để xem nội dung. Chỉ lướt qua hai dòng, Hầu Nhạc Gia liền bỏ dở bát mì, hai ba bước vọt ra cửa, chọn người nói: "Lão Bình, chọn vài người, đi bắt người!"
Hắn có thói quen tiên phong dẫn đầu, khi làm đội trưởng trung đội đã vậy, nay lên làm đại đội trưởng cũng vẫn như thế.
Lão Bình đang ăn, vội vàng nhét hai miếng bánh vào miệng, rồi hô lớn tập hợp đội cảnh sát hình sự xuất phát, vừa vơ lấy áo khoác vừa đi, vừa hỏi: "Vụ án gì vậy?"
"Vụ cướp ngày 15 tháng 7 năm ngoái. Tỉnh đã phản hồi kết quả đối chiếu, nghi phạm đang ở trang trại lâm nghiệp Còng Sơn, là một công nhân làm việc ở đó, sáng nay còn có ghi nhận chấm công." Hầu Nhạc Gia vừa nói vừa đi: "Đường bên đó không dễ đi, lái xe bán tải đi."
"Được!" Lão Bình lên tiếng, lại tặc lưỡi hai tiếng: "Thằng nhóc này đúng là 'tối dưới ánh đèn' với chúng ta, cái công nhân lâm trường này là năm nay mới có hệ thống vân tay kết nối mạng hay sao?"
Hiện nay, rất nhiều doanh nghiệp sản xuất công nghiệp và khai thác mỏ đều được yêu cầu lắp đặt hệ thống nhận dạng sinh trắc học kết nối mạng, điển hình như các mỏ than, thậm chí còn đạt đến trình độ lắp đặt hệ thống quét mống mắt.
Hầu Nhạc Gia lại lắc đầu: "Vân tay đã có trong hệ thống từ sớm, hôm nay mới khớp. Cứ bắt người trước đã."
Mấy người nhanh chân chạy xuống lầu, Lão Bình sau một ngày chạy việc mệt mỏi, khởi động chiếc bán tải Pika, thở phào một hơi rồi hỏi: "Có cần mang Hắc Tử theo không? Đến trang trại lâm nghiệp biết đâu lại cần dùng đến?"
Hầu Nhạc Gia nhìn về phía ổ chó, thấy Hắc Tử đang nhai đùi gà ăn ngon lành, không khỏi chần chừ nói: "Thôi được rồi, Hắc Tử mệt lắm rồi, cứ để nó nghỉ ngơi chút đi, chúng ta cứ đi trước xem tình hình thế nào."
Lão Bình xoa xoa cái eo đau nhức, cười ha hả, rồi vặn chìa khóa nổ máy xe.
Chiếc bán tải lao đi trên núi.
Con người cũng đang chạy đua với thời gian.
Rạng sáng hôm sau.
Trời đã sáng bảnh mắt, nghi phạm mới chịu ký tên vào bản ghi lời khai. Gã công nhân lâm trường tuổi ngoài hai mươi, chỉ có một chút ý thức chống trinh sát, tất cả đều học lỏm từ phim ảnh trên TV. Lúc đầu tâm lý may mắn đã tan biến, thời gian còn lại gã chỉ biết bị các cảnh sát dắt mũi.
Trông chừng cả đêm, Hầu Nhạc Gia thở phào nhẹ nhõm, giữa những cảm xúc mệt mỏi rã rời, cuối cùng cũng nhen nhóm một chút lạc quan. Vụ án cướp bóc là một trong tám trọng tội theo quy định của hình pháp, cái tên "đội trọng án" cũng từ đó mà ra. Đối với những vụ án như thế này, cục cảnh sát từ trước đến nay đều hết sức coi trọng. Năm ngoái để phá án, Hầu Nhạc Gia đã thức đêm không ngủ chạy vạy mấy ngày, nhưng vẫn không tìm được đầu mối hữu dụng... Lần này có thể phá án, đồng thời thuận lợi bắt được người, đối với Hầu Nhạc Gia, vị đại đội trưởng cảnh sát hình sự này, cũng là một cảm giác thành tựu vô cùng lớn.
Nghĩ ngợi một lát, Hầu Nhạc Gia lấy điện thoại di động ra, gọi cho Hoàng Cường Dân, đội trưởng đội cảnh sát hình sự huyện Ninh Đài lân cận. Chuông reo ba tiếng.
"Tôi cảm ơn anh, đội trưởng Hoàng." Giọng Hầu Nhạc Gia chân thành.
Hoàng Cường Dân hơi ngớ người: "Tôi lại gây sự gì với anh à?"
"Không, nói thật, chân thành cảm ơn anh." Giọng Hầu Nhạc Gia càng thêm chân thành. Gọi điện thoại để cảm ơn, tốt nhất đừng bước vào giai đoạn trêu chọc nhau quen thuộc.
Hoàng Cường Dân cười ha ha: "Cảm ơn cái gì cơ?"
"Anh không biết sao?" Hầu Nhạc Gia ngớ người, sau đó anh ta không hiểu sao lại bật cười, cười xong rồi mới kể cho Hoàng Cường Dân nghe về kết quả đối chiếu vân tay và tình hình bắt giữ nghi phạm, đồng thời nói: "Nói đến vụ án này cũng thật khó khăn, nạn nhân tận hai ngày sau mới báo án, lại đúng vào đêm đó trời mưa, rất nhiều chứng cứ không tìm được. Đương nhiên, nghi phạm cũng vì thế mà buông lỏng cảnh giác, cứ tưởng chúng ta đã quên mất vụ án này rồi, haizz..."
Lần này, đến lượt Hoàng Cường Dân trầm mặc. Vài giây sau, Hoàng Cường Dân mới chậm rãi nói: "Nói như vậy, các anh đã phá được một vụ án cướp bóc tồn đọng à?"
"Đúng vậy. Tôi tự tay bắt về. Thay tôi cảm ơn các nhân viên kỹ thuật vân tay của các anh nhé, rảnh rỗi tôi mời các anh chị một bữa cơm." Hầu Nhạc Gia cười hì hì kết thúc cuộc nói chuyện.
Hoàng Cường Dân nắm chặt điện thoại, mò mẫm túi quần, rồi quay người đi thẳng lên trung đội kỹ thuật hình sự ở tầng bốn. Hắn muốn xem, cái đám nhân viên kỹ thuật vân tay ngày thường động một chút là kêu khổ thấu trời, rốt cuộc đã làm cách nào mà phá án được.
Phòng kỹ thuật vân tay.
Nghiêm Cách ôm cốc trà đang bốc hơi nghi ngút, một bên từ tốn nhấp từng ngụm trà nóng, một bên đánh giá vân tay trước mặt: "Làm quá sơ sài, trên da thuộc dính vôi trắng, giờ sao mà lấy được vân tay chứ..."
"Nghiêm Cách! Vương Chung! Các cậu đã học được bản lĩnh gì à!" Hoàng Cường Dân nhìn kỹ xung quanh, ánh mắt sắc bén như loài mèo hoang.
"Đội trưởng Hoàng." Hai nhân viên kỹ thuật vân tay hoảng sợ giật mình, đều đứng thẳng dậy.
"Mấy người các cậu dạo này, là quá rảnh rỗi rồi à?" Hoàng Cường Dân ngữ khí nghiêm khắc.
Hai nhân viên kỹ thuật vân tay hoảng hốt cả người. Chúng tôi làm gì sai trái sao? Bình thường chúng tôi vẫn thường làm những việc này mà, cũng có bị mắng đâu... Các cán bộ cảnh sát lâu năm làm công tác kỹ thuật vân tay của đội kỹ thuật hình sự ít được Hoàng Cường Dân "huấn luyện" kỷ luật, nhưng cũng chính vì vậy, họ càng không quen với sự nghiêm khắc của hắn.
"Đối chiếu vân tay trùng khớp là chuyện tốt, nhưng không biết phải báo cáo lên cấp trên trước sao? Kỷ luật tổ chức của các cậu đâu?" Hoàng Cường Dân lông mày cũng nhíu chặt lại, hung dữ như muốn giết chuột.
Nghiêm Cách và Vương Chung đều ngơ ngác nhìn nhau, cùng lắc đầu. Nghiêm Cách nhỏ giọng hỏi: "Chúng ta đã đối chiếu trùng khớp vân tay gì vậy ạ?"
Hoàng Cường Dân lần này thật sự nghi ngờ, suy tư một lát, nói: "Huyện Long Lợi phá được một vụ cướp bóc tồn đọng, tìm thấy nghi phạm thông qua đối chiếu vân tay. Lão Hầu gọi điện thoại đến cảm ơn, không phải hai cậu làm sao?"
"Không phải." Lão Nghiêm và Tiểu Vương lần nữa lắc đầu, có chút khó khăn.
"Tìm người mà hỏi." Hoàng Cường Dân dứt khoát ngồi xuống. Hắn hiện tại có chút cảm giác phá án, khẩn thiết muốn có kết quả, hoặc là tìm được một lộ trình thích hợp.
Nghiêm Cách và Vương Chung đành phải tự mình đi gọi điện thoại. Làm nhân viên kỹ thuật vân tay thường xuyên có nhiệm vụ đối chiếu, hỗ trợ điều tra, hỏi thăm cũng là chuyện bình thường.
Chỉ một lát sau, hai người lần lượt cúp điện thoại, trở về trước mặt Ho��ng Cường Dân. Hoàng Cường Dân nhìn ánh mắt của hai người, biểu tình liền trở nên nghiêm túc. Thần sắc của họ quá đỗi trịnh trọng, đến mức Hoàng Cường Dân không khỏi sinh ra rất nhiều liên tưởng.
"Bên tôi nhận được tin tức." Lão Nghiêm khụ khụ hai tiếng, bước đến trước mặt Hoàng Cường Dân, ánh mắt vô thức trôi về phía văn phòng pháp y, nói: "Người thực hiện đối chiếu vân tay, hẳn là tiểu Giang của đội chúng ta. Giang Viễn."
"Giang Viễn... Đội nào?" Hoàng Cường Dân nhất thời không nhớ ra được người. Hắn là đại đội trưởng đội cảnh sát hình sự, dưới quyền bao gồm nhiều trung đội cảnh sát hình sự, còn có trung đội chó nghiệp vụ, trung đội kỹ thuật hình sự và trung đội chống ma túy, toàn đội mấy trăm người bao gồm cả chó nghiệp vụ, hắn không mẫn cảm với người mới.
Tiểu Vương nói: "Chính là người mới đến làm pháp y, người đặc biệt cao ấy ạ."
"Cậu nói vậy tôi mới nhớ ra." Hoàng Cường Dân lúc này mới ghép đúng tên và người. Dưới quyền hắn có hơn trăm cảnh sát hình sự là đúng, nhưng pháp y thì lâu nay chỉ có biên chế một hai người, mặt khác, chiều cao của Giang Viễn cũng luôn để lại ấn tượng sâu sắc.
Nói xong về người đó, ba người lại một lần nữa rơi vào trầm mặc. Làm nhân viên kỹ thuật vân tay lâu năm, Nghiêm Cách và Vương Chung đều cảm thấy mơ hồ – giúp đỡ đơn vị khác đối chiếu vân tay là một chuyện, nhưng giúp đơn vị khác làm được vân tay mà họ không làm được, thì lại là một chuyện khác hoàn toàn. Nói tóm lại, việc đối chiếu vân tay không nhất thiết đại biểu cho độ khó cao của vân tay, mà cũng có thể là do kho dữ liệu vân tay của đơn vị khác có phạm vi bao quát không đủ. Hiện nay, loại kho dữ liệu vân tay toàn quốc này thực ra không tồn tại, bao gồm cả các tỉnh, tất cả đều chỉ bao gồm một phần dữ liệu vân tay. Cho nên, phần lớn cán bộ cảnh sát làm công tác kỹ thuật vân tay khi tra cứu đều sẽ tra cứu kho dữ liệu vân tay hình sự của thành phố mình trước, nếu không được thì tra cục quản lý xe cộ, hoặc các kho dữ liệu thông tin thân phận khác. Nếu vẫn không tìm được, mới tìm đến sở cảnh sát tỉnh, phát yêu cầu hỗ trợ điều tra, xin các đơn vị khác giúp đỡ.
Loại vân tay không khớp vì nguyên nhân kho dữ liệu hay những lý do tương tự, là dấu vết vân tay mà Lão Nghiêm và Tiểu Vương đã quá quen thuộc. Còn việc đối chiếu vân tay hoàn toàn bằng "sức mạnh" thủ công như vậy thì họ lại ít khi thấy.
"Để tôi xem nào." Hoàng Cường Dân đứng dậy đi ra ngoài, Lão Nghiêm và Tiểu Vương không chút do dự đi theo sau.
Bản chuyển ngữ tinh xảo này được thực hiện độc quyền cho Truyen.free.