(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 7: Đài Hà ôm ấp
Giang Viễn thay xong thường phục, cưỡi xe điện, chầm chậm lái về nhà.
Ưu điểm của việc công tác tại quê nhà là gần nhà. Dù có ở ngoại thành, đi xe điện cũng chỉ chốc lát là tới, giữa đường còn có thể ngắm cảnh, tận hưởng khung cảnh sông nước thanh bình, không kẹt xe.
Xét riêng về cảnh quan đô thị, huyện Ninh Đài đã làm rất tốt. Đặc biệt là tuyến sông Đài Hà, nơi đã đổ rất nhiều công sức vào việc thiết kế, xây dựng và bảo tồn. Điều này có thể thấy rõ qua một con số: chỉ trong nửa tháng Giang Viễn nhậm chức, các cơ quan chức năng đã xử phạt năm cặp đôi “xe chấn” trên tuyến Đài Hà – đều là những người mê cảnh đẹp, từ nơi khác tới. Người địa phương muốn “xe chấn” thì đều biết đến Tứ Ninh sơn, nơi phong cảnh cũng tú lệ hùng vĩ, địa hình phức tạp hơn, lượng người qua lại ít hơn, gần như không ai quản.
Giang Gia Thôn tọa lạc dưới chân núi Tứ Ninh, được Đài Hà ôm ấp, từng nổi tiếng khắp vùng vì những thửa ruộng nước trù phú. Giờ đây, lại được biết đến rộng rãi vì việc phá dỡ để xây dựng khu du lịch.
Toàn bộ đất đai của gia đình Giang Viễn cũng đã bị thu hồi. Các căn nhà mới được phân tán rải rác ở nhiều khu dân cư trong và ngoài thành phố. Riêng Giang phụ thì ở khu dân cư Giang Thôn, nơi gần nhất với địa chỉ Giang Gia Thôn ban đầu. Đây cũng là nơi tập trung đông đảo người họ Giang nhất, trên dưới các tầng đều là bà con trong làng. Mọi người, ngoài việc không cần xuống đồng làm ruộng, thì cuộc sống hàng ngày chẳng khác gì khi còn ở trong thôn.
Đồng chí Giang Phú Trấn đã xây một bệ bếp lớn trong căn bếp nhà mình. Ngoài việc cải tạo nhẹ ống khói, ông còn lắp đặt thêm máy hút mùi công suất lớn. Nhiên liệu dùng đều là củi và than. Giữa nồi gang lớn, ông đặt nguyên một con dê, một con ngỗng, trông rất oai phong... Mà hương vị cũng rất ngon.
Giang Viễn vừa bước vào khu dân cư Giang Thôn, liền không ngừng gật đầu chào hỏi những người hai bên đường. Anh đỗ xe dưới lầu, quay lại thang máy thì thấy đã có người đang chờ sẵn ở đó.
"Thím Hoa." Giang Viễn chào một tiếng. Những người phụ nữ trung niên cùng thôn, cùng họ nhưng không phải họ hàng thân cận trong "ngũ phục" thì đều được gọi thống nhất là "thím" hoặc "dì" kèm tên riêng.
Thím Hoa nở nụ cười, rồi không kịp chờ đợi hỏi: "Thập Thất thúc nhà con có phải bị Thập Thất thím đâm chết không?"
Giang Viễn sững sờ, đáp: "Vụ án vẫn đang trong quá trình điều tra, con không thể nói được ạ."
"Vậy là thật rồi chứ gì?" Thím Hoa nắm chặt nắm đấm, lòng đã nóng như lửa đốt, sẵn sàng loan tin.
Giang Viễn không khỏi nhớ lại mỗi dịp về nhà nghỉ phép, anh lại bị tin tức oanh tạc. Anh biết mình không thể đưa ra bất kỳ ám chỉ nào, liền kiên nhẫn nói: "Vụ án vẫn đang trong quá trình điều tra, tình hình cụ thể con không thể nói, con cũng không thể nói cho thím biết tin tức thím nhận được là thật hay giả..."
"Vậy là giả hả?" Thím Hoa hiển nhiên không định từ bỏ.
Két.
Cửa thang máy mở.
Giang Viễn thừa cơ ra khỏi thang máy, rồi kéo cánh cửa nhà mình ra – trong khu dân cư Giang Thôn, các thôn dân đều quen với việc ban ngày không khóa cửa. Cứ thế, việc qua lại thăm hỏi lẫn nhau đỡ phải gõ cửa phiền phức, chỉ cần hô một tiếng khi vào nhà là đủ.
Giang Viễn về nhà cũng hô lớn một tiếng: "Ba ơi, con về rồi!"
Căn hộ này là do đập thông bốn phòng trên cùng một tầng để trang trí lại. Đồng chí Giang Phú Trấn thích nhất là cái bếp củi truyền thống ở phía đông nhà bếp. Người ở trong đó, nếu không nói to thì khó mà nghe thấy được.
"Nghe thấy rồi!" Ba Giang Phú Trấn cầm chiếc khăn mặt, lau tay, từ xa hô một tiếng: "Thím ấy hả, vào đi!"
"Trên đường gặp thằng bé." Thím Hoa đi theo sau Giang Viễn, quen thuộc chào hỏi rồi đặt mông ngồi phịch xuống ghế sô pha.
Cả nhà Thập Thất thúc bị diệt, loại tin tức bát quái tầm cỡ này không thể so sánh với chuyện con dâu nhà lão Khờ ngoại tình, hay con trai lão Lục bị bắt vì chơi gái. Thím Hoa lúc này thậm chí còn có một cảm giác sứ mệnh, cảm giác phải làm cho toàn thể thôn dân Giang Thôn tiếp nhận được tin tức chính xác.
"Uống chút trà, ăn chút hạt dưa đi. Trong nhà không chuẩn bị gì cả..." Giang Phú Trấn trông rất phúc hậu, nói chuyện cũng nhẹ nhàng.
Thím Hoa thờ ơ khoát khoát tay, rồi nhìn Giang Viễn, nói tiếp: "Ta nghe bọn họ nói, cửa hàng của Thập Thất thúc con đóng cửa rồi, còn có người đến nhà Thập Thất thúc con điều tra nữa. Điện thoại của Thập Thất thím con cũng không gọi được, bạn bè ta nhắn tin cũng chẳng thấy hồi âm. Con nói xem, rốt cuộc là họ làm sao vậy?"
"Con không rõ." Giang Viễn biết mình có thể nói gì chứ? Những thông tin trong câu hỏi của thím ấy còn nhiều hơn cả những gì anh biết. Lúc này, ngoài việc bình tĩnh đối đáp, anh còn có thể nói gì hơn đây.
Cạch.
Lại có người trực tiếp kéo cửa vào.
"Bác. Anh. Thím. Mọi người nói gì đó? Có phải đang nói về Thập Thất thúc không?" Lần này bước vào cửa là Giang Vĩnh Mới, người cùng thế hệ với Giang Viễn, đang mở tiệm rửa xe dưới lầu.
Thím Hoa nhìn Giang Viễn một cái, thần thần bí bí nháy mắt, cười nói: "Ngồi xuống chém gió đi."
Giang Vĩnh Mới hì hì hai tiếng, nhìn về phía Giang Viễn, nói: "Anh, nói chuyện Thập Thất thúc đi chứ."
"Không thể nói..." Giang Viễn lại đem những lời vừa nói với Thím Hoa, lặp lại cho Giang Vĩnh Mới nghe một lần nữa.
Giang Vĩnh Mới nghiêm túc lắng nghe, sau đó hứng thú dạt dào nói: "Tức là, anh thật sự biết tình hình, nhưng không thể nói đúng không?"
Giang Viễn bất đắc dĩ, rốt cuộc thì mình nói cái gì đâu chứ.
Anh dứt khoát đứng dậy khoát khoát tay: "Con đi vào bếp phụ giúp một chút."
Ba Giang Phú Trấn vui vẻ đi theo, tiện thể quay lại chào hai người phía sau: "Cứ tự nhiên ăn uống nha."
Thím Hoa và Giang Vĩnh Mới không bận tâm, rất nhanh đã nhiệt liệt thảo luận với nhau. Giang Viễn còn chưa kịp vào bếp thì đã nghe thấy cửa chính lại kêu "két" một tiếng, rồi một giọng chào hỏi vừa lạ vừa quen vọng vào: "Phú Trấn có nhà không? Ta đến chơi chút!"
Hai cha con Giang Viễn coi như không nghe thấy, lẳng lặng đi vào nhà bếp.
Quả nhiên, trong phòng khách chỉ truyền đến những tiếng bàn tán càng thêm sôi nổi.
Trong cái nồi củi lớn trong bếp, thịt bò đang sôi ùng ục. Những lớp mỡ bò hơi ngả vàng, khẽ lay động dưới tác dụng của nước sôi.
"Có đói không? Ba cắt cho con một miếng ăn nha?" Giang Phú Trấn nhìn về phía con trai.
Giang Viễn xoa xoa bụng, khẽ gật đầu. Hôm nay, ca phẫu thuật khá toàn diện, khối lượng công việc tự nhiên cũng cực kỳ lớn. Bữa cơm chiên trứng đơn giản ở nhà tang lễ, lại thiếu dầu thiếu trứng, thực sự khó lòng đáp ứng được nhu cầu lớn lao của dạ dày.
Giang Phú Trấn cười ha ha hai tiếng, từ bệ bếp lấy con dao nhỏ, rồi cầm đũa, thọc vào nồi. Ông vớt ra miếng thịt bò đã ninh mềm, dùng dao nhỏ chầm chậm cắt, tiện tay đưa cho Giang Viễn.
Giang Viễn đã chuẩn bị sẵn một cái đĩa nhỏ, nhận lấy rồi vừa thổi vừa ăn.
Mẫu thân anh qua đời sớm, từ nhỏ anh đã được phụ thân chăm sóc. Các món thịt hầm nhừ là món anh yêu thích nhất, cũng là món đồng chí Giang Phú Trấn làm ngon nhất thời đó.
Tuy nhiên, khác với nhiều phụ huynh khác, do sớm đã được tự do tài chính nhờ việc giải tỏa mặt bằng, Giang Phú Trấn có rất nhiều thời gian để nghiên cứu nấu ăn. Những năm gần đây, kỹ năng của ông không ngừng nâng cao, đã trở thành một nhà ẩm thực trong giới giàu có nhờ đền bù giải tỏa ở Ninh Đài.
Món thịt bò hôm nay nấu khá ngon, hương vị thanh đạm mà không ngấy, chỉ đơn giản nêm một chút muối thôi mà đã cùng lúc thỏa mãn cả vị giác lẫn nhu cầu của dạ dày.
"Có mệt không con?" Giang Phú Trấn mở một lon bia, đưa cho Giang Viễn, rồi lại mở một chai cho mình, uống ừng ực.
Giang Viễn lắc đầu: "Cũng không hẳn, người mệt hơn con thì nhiều lắm."
Giang Phú Trấn cười: "Cả nước người nhàn hơn ba thì không nhiều, mà có khi ba vẫn cảm thấy rất mệt... Dù sao, con tự xem đi, nếu thật sự không muốn làm, thì mua một chiếc xe thể thao lái chơi, kết hôn như những người trẻ khác trong thôn, sống qua ngày cũng được."
"Con sẽ suy nghĩ." Giang Viễn biết cha mình đang nói bâng quơ. So với bản thân anh, đồng chí Giang Phú Trấn quan tâm đến việc có một công việc ổn định hơn nhiều. Nếu thật sự muốn ông ấy đồng ý cho anh từ chức, ít nhất phải đổi bằng hai đứa cháu nội.
"Phú Trấn! Phú Trấn!" Ngoài cửa lại có người hô lên: "Tam đại gia nhà ông tới rồi kìa!"
"Con tự vớt thịt ăn đi. Hôm nay náo nhiệt quá, cứ như là Thập Thất thúc con chết ở nhà mình vậy." Giang Phú Trấn lấy quần lau tay, dặn Giang Viễn một tiếng rồi quay về phòng khách tiếp khách.
Chỉ chốc lát sau, khách khứa đến chơi càng lúc càng đông, đã đạt đến mức độ ồn ào náo nhiệt.
Giang Viễn thở dài, trực tiếp ra cửa sau, đi thang máy thoát hiểm lên tầng cao nhất. Căn phòng trên sân thượng là do ba anh trang trí theo ý anh, lấy tên mỹ miều là "phòng cưới", nhưng đến nay vẫn là nhà nghỉ độc thân. Lúc này, nó lại rất thích hợp để Giang Viễn tìm chút thanh nhàn, tiện thể luyện tập kỹ thuật mới và đọc tiểu thuyết.
Mọi nỗ lực dịch thuật của chương này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.